Античный роман и близкие жанры позднеантичной художественной прозы. Библиография переводов и трудов российских исследователей.
От автора: Ко всем посетителям этой странички нижайшая просьба присылать дополнения и исправления. Настоящая библиография предназначена для размещения в транслитерированном и переведенном виде внутри международной библиографии по античному роману, которую составил и поддерживает Джин Альварес.
- Feldhuns A. Lona bukoliskais romans Послесловие в кн. Longs. Dafnids un Hloja. No sengrieku val. tulk. paskaidr. «Liesma», 1974, 96—
144. - Longs. Dafnids un Hloja. No sengrieku val. tulk. paskaidr. Un pecv. sarakst. A. Feldhuns, r., «Liesma», 1974, 115 pp. Лонг Дафнис и Хлоя. Латышский перевод и предисловие А. Фельдхуна, Рига, «Лиесма», 1974, 115 С.
- Petronius. Trimalchio pidusöök (Katkend «Satiiridest»). Ladina k. tlk. L. Metsar, Tln., «Eesti Ramat». Петроний, Пир Тримальхиона. Перевод на эстонский Л. Метсар. Таллин, «Ээсти раамат», 1974, 110.
- Poljakova S. Xenophontis Ephesii de Anthia et Habrocome, Bibliotheca classica Orientalis, Heft 1, 1958.
- Wiedemann A. Über den griech. Roman u. die Aethiopica des Heliodor insbesondere. Arbeiten der Kurländische Gesellschaft für Literatur und Kunst 1847 г. Heft. 3.
- Lunak. Verisimilium decas. Записки Новороссийского Университета. Одесса, т. 109, 1907, с. 445—
455. [Десять неясных слов у латинских авторов, в том числе у Апулея.]. - Аверинцев
С. С. Предисловие // Многоценная жемчужина: Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н. э. Перевод. с сирийского и греческого С. Аверинцев. Художественная литература. Ладомир. М., 1994. С. 153—171. - Алексидзе
А. Д. Византийский роман XII в. и любовная повесть Никиты Евгениана / Никита Евгениан. «Повесть о Дросилле и Харикле». М., 1969. С. 121—145. - Алексидзе
А. Д. Мир греческого рыцарского романа (XIII—XIV). Издательство Тбилисского Университета. Тбилиси, 1979, 322 С. - Амиранашвили
А. И. (Болтунова) К истории развития греческого эротического романа. Известия Томского Университета, Т. IX, 1929, с. 95—106 На нем. языке. - Андерсон В. Роман Апулея и народная сказка. Т. 1. Казань, 1914.
- Античный роман. Сб. статей. М., 1969. 403 с.
- Антоний Диоген, Невероятные приключения по ту сторону Фулы, пер. Н. Мильштейн, Поздняя греческая проза. М., Художественная литература. 1960, с. 171—
178. - Свенцицкая
И. С. , ТрофимоваМ. К. Апокрифы древних христиан. I Апокрифические евангелия новозаветной традиции. Гностические апокрифы из Наг-Хаммади. М., 1989. 336 с.- Апулей Л. Амур и Психея. С латинского перевел
В. А. С рисунками и композициями Макса Клингера. СПб., изд.Ф. И. Булгакова, 1904. 127 с. Другое изд. — 1905. 97 с., 15 л. илл. [Рец.: А. Блок. Собр. соч., т. XI. Л., 1934, с. 297—300.]. - Апулей Л. Амур и Психея. Сказка Апулея. Пер. с лат. и предисл. Ф. Миловидова. СПб., 1913, 60 с.
- Апулей Луций. Золотой осел. Пер. с лат.
Е. И. Кострова. Ч. 1—2. Изд. 3. М., 1911, 412 с. - Апулей Люций. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина. Статья и комментарии Адр. Пиотровского. Л., Academia,
1-е . Л., 1929. XLVIII, 344 с.;2-е . Л., 1930. XLVI. 375 с.;3-е пересмотр. Л., 1931. 375 с.;4-е . Л., 1933. 379, 1 с.- Апулей Люций. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина. Статья и комментарии Адр. Пиотровского. Минск, Белгосиздат, 1938. 272 с.
- Апулей Люций. Отрывки из «Золотого осла» в пер. Кузмина см. также в книгах: Античный способ производства в источниках. Л., 1933, с. 78—
79, 245— 246, 272; Дератани Н. Ф. Хрестоматия по античной литературе. Ч. П, М., 1937, с. 208—216; Дератани Н. Ф. , КондратьевС. П. и ТимофееваН. А. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. Римская литература. Изд. 4. М., 1949, с. 542—556; Зубов В. П. и ПетровскийФ. А. Архитектура античного мира. М., 1910, с. 87, 138, 139; КондратьевС. П. Римская литература в избранных переводах. М., 1939, с. 375—387 (Сказка об Амуре и Психее); Ранович А. Первоисточники истории раннего христианства. М., 1933. с. 81, 118— 122. - Апулей. «Метаморфозы» и другие сочинения. Перевод. Художественная литература, Библиотека античной литературы, М., 1988.
- Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер.
М. А. Кузьмин иС. П. Маркиш. ПослесловиеМ. Е. Грабарь-Пассек. М., Изд-во АН СССР, 1956, 435 с.- Апулей. Золотой осел (Метаморфозы). В 11 книгах. Пер. С латин. М. Кузьмина. Вступит. Статья[c. 3—
22] и комментарий С. Маркиша. М., Гослитиздат, 1956, 279 с. - Апулей. Золотой осел. В пер. Н. Соколова. СПб., 1895. 275 с. Изд. 2. СПб., 1899. [Рец.: Гельвих
Н. К. — Филологическое Обозрение, т. IX, 1895, с. 97—105.]. - Апулей. Золотой осел. Метаморфозы в 11 книгах, Перевод на грузинский с русского Т. Кипиани. Предисл. Г. Церетели, Тбилиси. «Литература да Хеловнеба», 1963, 283 С.
- Апулей. Золотой осел. Пер. с лат. СПб., 1903. 195 с. (Собрание сочинения избранных иностранных писателей. Т. 1).
- Апулей. Превращения. (Отрывки). — В кн.: Scythica et Caucasica… Т. II. Вып. 1, с. 266—
267. Лат. текст и пер. В. В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1949, № 3, с. 236—237. - Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. (Роман). Пер.
А. Б. Д. Е. М. под редакциейБ. Л. Богаевского. Со вступ. статьейА. В. Болдырева. М., Госиздат, 1925. 192 с. [(Отрывки). См. в кн.: ЗубовВ. П. и ПетровскийФ. А. Архитектура античного мира. М., 1940, с. 206, 414, 417.].- Ахилл Татий, Левкиппа и Клитофонт, пер. А. Болдырева под ред, Б. Богаевского, [Отрывок]. Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 329—
338. - Ахилл Татий, Левкиппа и Клитофонт; Лонг, Дафнис и Хлоя; Петроний, Сатирикон; Апулей, Метаморфозы, или Золотой осел, Русские переводы В. Чемберджи, С. Кондратьева, Б. Ярхо, М. Кузьмина. Вст. Статья «Об античном романе» С. Поляковой, с 5—
20, примеч. В. Чемберджи, М. Грабарь-Пассек и Б. Ярхо. М., Худ. лит. 1969, 590 С. - Ахилл Татий. Рассказ о Левкиппе и Клитофонте в восьми книгах. (Отрывки). — В кн.: Sсythica et Caucasica. Т. I, с. 872. Греч. текст и пер.
В. В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1948, № 4, С. 271.- Бахтин
М. М. Эпос и роман (о методологии исследования романа) // БахтинМ. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975. С. 447—483. - Белинский
В. Г. Как в действительности умер Петроний? — Гермес, 1913, № 14, с. 369—373. - Берзина
С. Я. Роман Гелиодора «Эфиопика» как источник по истории Мероэ // Мероэ. История, история культуры, язык Древнего Судана. М., «Главная редакция восточной литературы», 1971, с. 146—190. - Беркова
Е. А. Греческий любовный роман. Харитон. Ксенофонт Эфесский. Ахилл Татий / Античный роман. М., 1969. С. 32—74. - Беркова
Е. А. , СтрельниковаИ. Н. Краткий очерк изучения античного романа в зарубежном, русском и советском литературоведении, в кн. «Античный роман», М., «Наука», 1969, с. 7—31. - Беркова
Е. А. Буколический роман Лонга, в кн. «Античный роман», М., «Наука», 1969, с. 75—91. - Болдырев
А. В. Ахилл Татий и его роман. — В кн.: Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. М., 1925, с. 7—26. - Болдырев
А. В. Художественная повествовательная проза I—III вв. н. э. / История греческой литературы. М., 1960. Т. 3. С. 241— 272. - Болтунова-Амиранашвили
А. И. Роман Харитона. (К истории развития греческого любовного романа). В кн.: Сборник статей в честьС. А. Жебелева, 1926, с. 603—621 [Рукописный сборник, экземпляры в Публичной библиотеке СПб и Российской национальной библиотеке в Москве). - Ботвинник
Н. М. Преобразование исторической традиции в народном повествовании «Романа об Александре» (реминисценции из Геродота). // Philologia classica-2. Традиции и новаторство в античной литературе. Л., 1982, с. 172—179. - Ботвинник
Н. М. Средства художественной выразительности в трех основных редакциях, древнегреческого романа об Александре. // Philologia classica-3. Язык и стиль памятников античной литературы. Л., 1987, с. 3—10. - Варнеке
Б. В. Историко-литературные призраки. — Ученые записки Высшей школы г. Одессы, т. 1, вып. 1, 1921, с. 71—73. [Роман Лукия Патрского «Превращения» не принадлежит Апулею, как думают некоторые исследователи]. - Веселовский А. Беллетристика у древних греков. Греческие эротические романы. — Вестник Европы. 1876, № 12 (По поводу сочинения А. Кирпичникова. Греческие романы в новой литературе. II. Повесть о Варлааме и Иосафе. Харьков, 1876).
- Веселовский А. Греческий роман. (По поводу соч. «Der griechische Roman und seine Vorlaufer» von Erwin Rohde, Leipz. 1876). Журнал Министерства Народного Просвещения 1876, № 11, стр. 99—
51. - Веселовский
А. Н. Греческий роман. Избранные статьи. Ленинград 1939, 23—69. - Веселовский
А. Н. Из истории романа и повести. Материалы и исследования. Выпуск первый. Греко-византийский период. СПб, 1886.- Веселовский
А. Н. История или теория романа? // Избранные статьи. Ленинград 1939, 3—23. - Гаспаров
М. Л. Две традиции в легенде об Эзопе, Вестник древней истории, 1967, № 2, 158—167. - Гелиодор, Эфиопика, пер А. Егунова, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 569—
580. - Гелиодор. Эфиопика. Вступ. ред., пер. и примеч. А. Егунова. М.—
Л., Academia, 1932. (491 с.) [Рец.: Кагаров Е. Г. — Проблемы истории докапиталистических обществ. Л., 1934,. № 9—10, с. 214— 215. Отрывки в книгах: Дератани Н. Ф. Хрестоматия по античной литературе. Т. I. М., 1939, с. 526—552; Дератани Н. Ф. и ТимофееваН. А. Хрестоматия по античной литературе. Т. I. Греческая литература. Изд. 5. М., 1947, с. 557—584; Зубов В. П. и ПетровскийФ. А. Архитектура античного мира. М., 1940. 331 С.].- Гелиодор. Эфиопика. Грузинский перевод. Г. Саришвили, Вст. статья А. Алексидзе, Тбилиси, «Мерана», 1972, 279.
- Гелиодор. Эфиопика. Пер. под ред. А. Егунова. Москва—
Ленинград, «Academia» 1932. - Гелиодор. Эфиопика. Русский перевод. Ред. перевода и вступит. статья
А. Н. Егунова. М. Худ. лит. 1965, 373 С. Библиотека античной литературы, Греция.- Грабарь-Пассек
М. Е. Апулей. В кн.: Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер.М. А. Кузьмин иС. П. Маркиш. М., Изд-во АН СССР, 1956, с. 357—372. - Грабарь-Пассек
М. Е. Лонг и его буколическая повесть «Дафнис и Хлоя». — В кн.; Лонг. Дафнис и Хлоя. Перевод с древнегреческогоС. П. Кондратьева. М., Гослитиздат, 1957, с. 5—13. - Гревс
И. М. Очерки по истории римского землевладения. Крупное домовое хозяйство в эпоху наибольшего экономического расцвета римского мира. (Данные Петрония по аграрной истории I века империи. — Журнал Министерства Народного Просвещения, 1905, сент., отд. II, стр. 42—93. - Григорьева Н. Магическое зеркало «Метаморфоз» / Апулей. «Метаморфозы» и другие сочинения. Художественная литература, М., 1988.
- Грифцов
Б. А. Теория романа. М., 1927.- Гуревич
М. В. Поговорки и пословицы в «Пире Тримальхиона» Петрония. — Гермес, 1911, № 18, с. 457—460; № 19, с. 487— 489. - Деяния Иуды Фомы. Пер. Е. Мещерская / Мещерская Е. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). М., 1990. С. 129—
223. - Егунов
А. Н. Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору. В сборнике Ἀσπασμός… 1928. С. 7—12. - Егунов
А. Н. Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору. — Доклады Академии Наук. — ДАН-В, 1928, № 4, с. 59—64. - Ермы. Пастырь. Пер. П. Преображенский // Писания мужей апостольских. Рига., 1994.
- Жизнеописание Эзопа. Пер.
М. Л. Гаспарова. // Басни Эзопа. Перевод, статья, комментарииМ. Л. Гаспарова. М., Наука, 1968. С. 7—62. - Зелинский
Ф. Ф. Родоначальница нашего романа. В кн.: Овидий, Баллады — Послания. Пер. Ф. Зелинского. М., 1913, С. 277—280. [О Кидиппе Каллимаха]. - Зембатова
Н. П. Два плана в «Эфиопиках» Гелиодора, в кн. «Античность и современность». К 80-летиюФ. А. Петровского (Сб. статей), М., «Наука», 1972, с. 285—290. - Зембатова
Н. П. Роман Гелиодора «Эфиопика» и его место в истории жанра / Античный роман. М., «Наука», 1969. С. 92—106. - Зембатова
Н. П. «Священный брак» эллинства и варварства в романе Гелиодора «Эфиопика» / Типология и взаимосвязь литератур древнего мира. Отв. ред.П. А. Гринцер. М., 1971. С. 268—279. - Зенгер
Г. Э. Заметки к латинским текстам. — Журнал Министерства Народного Просвещения, 1905, апр., отд. V, с. 201. Petron., 93.- Ильюшечкин
В. В. «Cara mea Photis,» Женщины в античном мире, М., «Наука» 1995. С. 131—141. - Ильюшечкин
В. В. Отражение социальной психологии низов в античных романах. // Культура древнего Рима. Т. 2 М., Наука 1985, с. 79—107. - Ильюшечкин
В. В. , Мойроген. К вопросу об источниках Филострата. // Методология и методика изучения античного мира. Доклады конференции Российской ассоциации антиковедов. М., 1994, с. 176—180. - Ильюшечкин
В. В. «Законный» и «незаконный» брак в «Метаморфозах Апулея». // Власть, человек, общество в античном мире. Доклады конференции Российской ассоциации антиковедов.- Ильюшечкин
В. В. Особенности полемики язычества с христианством во 2 в. (Новелла Апулея о развратной мельничихе Met. IX. 14) / Проблемы истории, филологии, культуры. Межвузовский сборник, вып. 5 (1998), 111—116. - Ilushechkin, V., Greek Novels retelled by Photius // Acts XVIII International Congress of Byzantine Studies, vol. 4, Moscow, 1991. 1996 p. 126—
129. - История Александра Великого. Пер. А. Егунова, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 397—
416. - История Аполлония, царя Тирского, пер. И. Феленковской, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 339—
372. - История Иоханнана апостола, сына Зеведеева. Пер. Е. Мещерская / Мещерская Е. Апокрифические деяния апостолов. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе. М., 1997. C. 307—
363. - Каплинский
В. Я. «Сатирикон» Петрония как объект изучения (Из введения к чтению Петрония). — Гермес, 1917, № 2, с. 38—42. - Кинжалов
Р. В. Политическая и социальная направленность повести «О жизни Александра Македонского» (Версия «А»). Л., 1955. 217 Дисс. На соискание ученой степени кандидата исторических наук (Гос. Эрмитаж).- Кинжалов Р. В Политическая и социальная направленность повести «О жизни Александра Македонского» (Версия «А»). Л., 1955. Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата ист. наук. Л., 1956. 16 с. [Авторство «А» приписывают Каллисфену. Юрий Валерий перевел ее на лат. яз. Оформилась эта версия в конце 3 в. н. э.].
- Кирпичников
А. Н. Греческий роман в новой литературе. Харьков, 1876.- Клингер
В. П. Петроний и его роман. Пробная лекция для соискания звания приват-доцента. — Киевские университетские известия, 1908, окт., с. 1—14. Отдельная брошюра. Киев, 1908, 14 с. [Рец.: Черняев П. Н. — Гермес, 1908, № 13, с. 331—335.] - Козлова
Г. Г. Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского «Эфесские повести». М., 1956. Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата филол. Наук. Москва, 1956. 15 с.- Козлова
Г. Г. Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского «Эфесские повести». М., 1958. 388 л. Разд. Паг. Диссертация.- Козлова
Г. Г. Роман Ксенофонта Эфесского «Эфесские повести» как художественное произведение. — Научные Доклады Высшей Школы. Филологические науки, 1959, № 1, с. 161—165. - Козлова
Г. Г. Отражение эпохи ранней римской империи в романе Ксенофонта Эфесского «Эфесские повести» (К вопросу о датировке романа) // ВДИ № 2 (60)1957, с. 159—167. - Кондратьев
С. П. Лонг и его произведение. В кн.: Лонг. Дафнис и Хлоя. Москва—Ленинград, Academia, 1935, с. VII— XXI. - Короваев Н. Кто был автором романа «Сатирикон»? — Гимназия, 1895, № 8, с. 359—
427. [Рец.: Холодняк И. И. — Журнал Министерства Народного Просвещения, 1896, март, отд. II, с. 170—172. Ответ: К. Петроний, упоминаемый Тацитом.]. - Костюхин
Е. А. Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции. М., 1972.- Ксенофонт Эфесский, Повесть о Аброкоме и Антии, Перевод с древнегреческого статья и комментарий Поляковой
С. В. и Феленковской И., М., 1956. 78 с. Рец.Г. Г. Козлова. Вестник древней истории, 1959, № 1, с. 175—177. - Ксенофонт Эфесский, пер С. Поляковой и И. Феленковской, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 195—
202. - Кузнецова
Т. И. Роман о Нине и другие папирусные отрывки греческого романа / Античный роман. М., 1969. С. 107—131. - Кузнецова
Т. И. Состояние изучения греческого романа в современном зарубежном литературоведении, в кн. «Античный роман», М., «Наука», 1969, с. 365—402. - Кузьма
Ю. Н. «Лукий» Лукиана и «Метаморфозы» Апулея. (Из истории античного романа). Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата филол. Наук. Львов, 1959. 16 с.- Логинова
О. К. Роман Лонга. Автореферат диссертации на соискание уч. степ. канд. филол. наук. М., 1952, 12 с. МГУ филол. фак.- Логинова
О. К. Роман Лонга. М., 1953, 322, 13 л. Акад. Наук СССР, Ин-т мировой литературы им.А. М. Горького. Дисс. на соискание уч. степ. канд. филол. наук. Напечат на пиш. машинке.- Лонг. Дафнис и Хлоя. Древнегреческий роман Лонгуса. Пер.
Д. С. Мережковского. СПб, Изд. М. Ледерле, 1896, 160 с. [Рец.: Анненский И. — Филологическое обозрение, т. XII, 1897, с. 34—39]. - Лонг. Дафнис и Хлоя. Древнегреческий роман Лонгуса. Пер.
Д. С. Мережковского. СПб 1904, у изд. Пирожкова, Полное собрание сочиненийД. С. Мережковского, изд. Вольфа, изд. Сытина.- Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер. С. Кондратьев. М., 1964.
- Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер., вступ. Статья и коммент.
С. П. Кондратьева. Москва—Ленинград Academia, 1935, XXI, 197, с илл. (Античная литература под общей редакцией Д. А. Горбова,В. О. Нилендер иП. Ф. Преображенского). [Отрывки см. в книгах: ДератаниН. Ф. Хрестоматия по античной литературе, т. 1. М., Учпедгиз, 1939, 552—568. Дератани Н. Ф. и ТимофееваН. А. Хрестоматия по античной литературе. Т. 1. Греческая литература, Изд. 5 М. Учпедгиз, 1937, с. 581—601; Зубов В. и Петровский Ф. А. Архитектура античного мира. М., 1910, с. 205—206, 207, 394; Нилендер В. О. Греческая литература в избранных переводах. М., 1939, с. 533—537.]. - Лонг. Дафнис и Хлоя. Перевод с древнегреческого
С. П. Кондратьева. Вст. статьяМ. Е. Грабарь-Пассек. М., Гослитиздат, 1957, 150 с.- Лонг. Дафнис и Хлоя. Русский перевод
С. П. Кондратьева. Вст. статья и примеч.М. Е. Грабарь-Пассек, М., Худ. лит. 1964, 179 с.- Лонг. Дафнис и Хлоя. Эстонский перевод П. Кеэс, Таллин, «Ээсти раамат» 1972, 151.
- Лонг. Пер. С. Кондратьева, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 439—
448. - Лукий, или осел. Пер. Б. Казанского, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 373—
396. - Лурье
С. Я. Жанровое своеобразие «Киропедии» Ксенофонта Афинского (к вопросу о становлении жанра романа в античной литературе). (1956) Неопубликовано. Архив АН СССР т 7, Л. 1977, с. 127.- Малеин
А. И. Апулей. — Новый Энциклопедический словарь, т. 3, с. 210—213. - Малеин
А. И. К Апулею (15—20). — В кн.: Сборник статей в честь С. А. Жебелева, 1926, с. 29—36. - Малеин
А. И. К Апулею. — ДАН-В, 1927, № 5, с. 93—96. - Маркиш
С. П. О языке и стиле Апулея. В кн.: Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер.М. А. Кузьмин иС. П. Маркиш. ПослесловиеМ. Е. Грабарь-Пассек. М., Изд-во АН СССР, 1956, с. 373—377. - Мелетинский
Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986 г. гл. Начало романа,. Античный роман. Античное влияние на средневековый роман. С 124—139. - Модестов
В. И. Петроний. — Энциклопедический Словарь Брокгауза-Ефрона, 45, 1898, с. 473—474. - Никита Евгениан. «Повесть о Дросилле и Харикле». М., 1969.
- Пападопуло-Керамевс А. Толкование на «Лукия или осла» Алексея Макремволита // Журнал министерства народного просвещения, 1899, № 321.
- Петроний Арбитр. Из XV и XVI книг сатир. § 93, 119, 123. — В кн.: Scythica et Caucasica… Т. II. Вып. 1, с. 165—
166. Лат. текст и пер. В. В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1949, № 2, с. 271.- Петроний Арбитр. Сатирикон. Пер. [
В. А. Амфитеатрова] под ред.Б. И. Ярхо. Предисловие А. Пиотровского и Б. Ярхо. М.—Л., Госиздат, 1924. 236 с. (репринт 1990) [Отрывки в книгах: Античный способ производства в источниках. Л., 1933, с. 53— 54, 247— 249; Дератани Н. Ф. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. М., 1937, с. 200—208; Дератани Н. Ф. , КондратьевС. П. и ТимофееваН. А. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. Римская литература. Изд. 4. М., 1949, с. 469—480; Зубов В. П. и ПетровскийФ. А. Архитектура античного мира. М., 1940, с. 148—149, 221; Ранович А. Б. Первоисточники по истории раннего христианства. М., 1933, с. 66—70.]. - Петроний Тит. Матрона из Эфеса. Пер. с лат., послесл. и примеч.
Г. И. Гидони, с предисл.Н. С. Гумилева и с 12 гравюрами на дереве Г. Гидони. — Пг., 1923, 23 с., илл.- Петроний. Фрагменты. XXXV, XXXVII, XXXXVI (по изданию Bucheler’а Berlin, 1862). Пер.
П. Ч. — в. — Гимназия, 1900, кн. 1, с. не нумерованы.- Петроний. На ужине у Трималхиона. (Отрывок из «Сатирикона»). Пер.
И. И. Холодняка. 39 с. — Филологическое обозрение, т. XVIII, 1900. Приложение. Отд. изд. М., 1900. Отрывок: 27—28. — В кн.: Кондратьев С. П. Римская литература в избранных переводах. М., 1939, с. 317—338. - Петроний. Пир Тримальхиона. VII, XIV, XXI, XXV, XXXI, XXXIV. Пер.
А. Б. Рановича. — В кн.: СтрувеВ. В. Хрестоматия по древней истории. Ч. II. М., 1936, с. 156—161 и в кн.: Хрестоматия по истории древнего мира. Под ред. академика В. В. Струве. Т. III. М., 1953, с. 218—221. - Петроний. Пир Тримальхиона. Перевод. — В кн.: Собрание сочинений избранных иностранных писателей. Т. I. СПб., изд. Пантелеева, 1903, с. 281—
324. - Петроний. Пир у Тримальхиона. Пер. Б. Ярхо. В кн.: Римская сатира. Состав. и коммент.
Ф. А. Петровский. М., Гослитиздат, 1957, с. 124—167. - Петроний. Сатирикон. Пер. Н. Пояркова. Вступ. статья
Н. Я. Абрамовича. М., «Заря», 1913. VIII, 174, 6 с.- Пиотровский Адр. Книга колдуна из Мадавры. — В кн.: Апулей. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина, Л., 1929, с. IX—
XLVIII. - Пиотровский Адриан, Римское общество и «Сатирикон». Предисловие к книге Петроний Арбитр. Сатирикон. Перевод под. ред.
Б. И. Ярхо. Москва — Ленинград, 1924 С. 7—11. - Писарев
Д. И. Аполлоний Тианский. Сочинения, т. 2 СПб, изд. Павленкова 1904, с. 1—166. - Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, 695 С. Перевод на русский под ред. М. Грабарь-Пассек. Сост. Вступит. Ст. Греческая проза I—
IV веков н. э. 3— 26, и примеч. С. Поляковой. - Полякова
С. В. «Метаморфозы, или Золотой осел» Апулея. М., «Главная редакция восточной литературы», 1988.- Полякова
С. В. Ахилл Татий у Симеона Метафраста / Античная древность и средние века. Сб. 10. Свердловск, 1973.- Полякова
С. В. Греческий роман и античная реторика. Программа. Доклады на сессии ЛГУ 1947.- Полякова
С. В. Греческий роман как роман метаморфоз // Тезисы докладов научной сессии ЛГУ 1946.- Полякова
С. В. Евматий и Ахилл Татий (К вопросу о трансформации греческого романа в Византии). В кн.: «Античность и современность». К 80-летиюФ. А. Петровского (Сб. статей), М., «Наука», 1972, с. 380—386. - Полякова
С. В. Из истории античного романа. (Толкование на «Лукия или осла» Алексея Макремволита) // Тезисы докладов VIII всесоюзной конференции византинистов. Свердловск, 1969.- Полякова
С. В. Из истории византийского романа. Опыт интерпретации «Повести об Исмине и Исминии» Евмафия Макремволита. М., 1979.- Полякова
С. В. Из истории византийской любовной прозы («Любовные письма» Аристенета и «Повесть об Исминии и Исмине» Евмафия Макремволита) / Византийская любовная проза. М., 1965. С. 113—134. - Полякова
С. В. Из истории греческого романа в Византии («Эфиопика» Гелиодора в толковании Филиппа Философа и Иоанна Евгеника), «Византийский временник», 1971, 31 с. 243—248. - Полякова
С. В. Дафнис и Хлоя Лонга как социальная утопия (Тезисы доклада). В кн.: Лен. Ун-т. Научная сессия ЛГУ 1948, Тезисы докладов по секции филолог. Наук. 1948, с. 58—60. - Полякова София. О греческом любовном романе. В кн. Харитон, Повесть о Херее и Каллирое, перевод, предисловие и комментарии
С. В. Поляковой. ИНАПРЕСС Спб. 1994. С. 5—19. - Попова
Т. В. Византийская народная литература. История жанровых форм эпоса и романа. М., Наука, 1985 С. 272. Раздел Византийский роман на народном языке. С. 138—228. - Потемкин
В. П. Петроний и его роман. — Русская мысль, М, 1900, № 7, с. 106—135. - Протопопова
И. А. «Греческий роман» в хронотопе двадцатых. [Посл. к статьеО. М. Фрейденберг «Вступление к греческому роману»]. — Диалог. Карнавал. Хронотоп: Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохеМ. М. Бахтина. Витебск, 1995. № 4, с. 86—132. - Рабинович
Е. Г. «Жизнь Аполлония Тианского» Флавия Филострата / Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. Пер.Е. Г. Рабинович. М., 1985. С. 217—276. - Савельева
Л. И. Древнегреческий роман. Глава в кн. Романтические тенденции в античной литературе. Казань, изд. Каз. Ун-та 1973, с. 74—116. - Сантросян
Н. М. Иронический язык Петрония. (О романе «Сатирикон»). Ученые записки Ереванского (русского) педагогического института, т. 8, 1957, с. 121—139). - Свенцицкая
И. С. Протоевангелие Иакова / Апокрифы древних христиан. М., 1989. С. 101—116. - Стрельникова
И. П. «Метаморфозы» Апулея. В кн.: «Античный роман». М. «Наука», 1969, с. 332—364. - Стрельникова
И. П. От греческого романа к римскому. Аристид. Варрон. В кн.: «Античный роман», М, «Наука», 1969, с. 256—272. - Струве
В. В. У истоков романа об Александре. — Восточные Записки, т. 1, 1927, с. 131—146. - Тамбовский
Ф. П. Буколическая любовь. I. Хлоя. II. Дафнис (Лонг). — Триумф любви (СПб. 1895) изд.Г. В. Енисейского,. стр. 46—50. - Толстой
И. И. Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней античности. В кн.: Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад.И. И. Толстого. Москва—Ленинград, 1954, 214. С. 167— 183. - Толстой
И. И. Трагедия Еврипида «Елена» и начало греческого романа. — Ученые записки ЛГУ. Серия филолог. Наук. Вып. 1. 1939, с. 199—211. - Толстой
И. И. Трагедия Еврипида «Елена» и начало греческого романа.И. И. Толстой. Статьи о фольклоре. М.— Л., 1966. С. 115—127. - Турцевич
И. Г. Древние рассказы о вдове. Нежин, 1909. 41 с. [Приведен латинский текст рассказа о вдове, переданном Петронием и отраженном у других писателей — Федра, Апулея, Элиана].- Филострат Флавий. Жизнь Аполлония Тианского. Пер.
Е. Г. Рабинович. «Наука», М., 1985. 328 с.- Филострат. Жизнеописание Аполлония Тианского, пер. А. Егунова, Поздняя греческая проза. М., Художественная литература, 1960, с. 483—
502. - Фрейденберг
О. М. Поэтика сюжета и жанра. М., «Лабиринт», 1997. [Условность жанрового обозначения «эпос» и его увязка с другими жанрами — с. 239. Сюжет и жанр эпоса как любовный роман; индусский эпос как эпическая поэма и роман — с. 241. Греческий роман — с. 245. Его увязка с лирикой и драмой — 246. Европейский роман как вариант, а не преемник, греческого — с. 248. Роман и жанр мученичества — с. 249. Фольклорная версия метафор, становящихся «эпосом» или «романом» — с. 252].- Фрейденберг
О. М. Вступление к греческому роману. Публ. и посл.И. А. Протопоповой. — Диалог. Карнавал. Хронотоп: Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохеМ. М. Бахтина. Витебск, 1995. № 4, с. 78—85. - Фрейденберг
О. М. Евангелие — один из видов греческого романа. — Атеист. 1930. № 59, декабрь. С. 129—147 [Примечание: «Экстракт работы “Греческий роман как деяния и страсти”, публично защищенной 14 ноября 1924 г. в Научно-исследовательском институте сравнительной истории литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском государственном университете»]. - Харитон, Повесть о любви Херея и Каллирои, пер. И. Толстого, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 161—
170. - Харитон, Повесть о Херее и Каллирое, перевод, предисловие и комментарии
С. В. Поляковой. ИНАПРЕСС Спб. 1994. 186 С.- Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад.
И. И. Толстого. В прилож. Толстой И. Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней античности. Изд-во АН СССР, Москва—Ленинград, 1959, 200 С. - Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад.
И. И. Толстого. Москва—Ленинград, 1954, 214. - Холодняк