Перевод с англ. С. Э. Таривердиевой.
Введение
с.9 В первой из серии статей о строительных мероприятиях в Риме в период от смерти Цезаря до смерти Августа, я рассматривал мемориальные здания, возведенные многочисленными полководцами, отметившими триумф в этот период1. Некоторые из этих полководцев сыграли относительно незначительные роли, а порой история оставила нас в неведении о победах, за которые им были предоставлены триумфы. В отдельных случаях триумфы, видимо, были видом политических наград Октавиана и Антония когда они маневрировали в борьбе за власть над римским миром.
Выдающимся полководцем этого времени с 44 по 12 гг. до н. э. был Агриппа, который, словно колосс, возвышается над этими более мелкими фигурами. Он обладал военным гением, по крайней мере, тем, которого не хватало самому Октавиану. Если бы не Агриппа, весьма сомнительно, что репутация юного Цезаря пережила бы катастрофы кампании против Секста Помпея и без Агриппы последующая история римской империи могла быть совершенно иной.
Перечень военных операций Агриппы — длинный и выдающийся: его участие в Перузийской войне 41/40 гг. до н. э.; операции против Секста Помпея и разгром части сил Антония в Сипонте в 40 г.; кампании против мятежных галлов, победоносно завершившиеся в 37 г., включая пересечение Рейна и подчинение Аквитании; строительство флота в 37 г. на морской базе, сооруженной им на Лукринском озере и две победы при Милах и Навлохе в 36 г., которые положили конец власти Помпея на Сицилии; кампании против далматов в 34 г.; морские победы в кампании, которая закончилась при Акции в 31 г.; подчинение кантабров в 19 г.; подавление восстания племен с.10 киммерийского Боспора в 14 г.; и подавление в 13 г., незадолго до своей смерти, восстания паннонцев. Любое из перечисленных достижений было столь же значительным, как любой из подвигов триумфаторов, перечисленных в предыдущей статье; многие из достижений Агриппы были намного важнее, чем достижения перечисленных триумфаторов, которые, как пишет Дион Кассий2 праздновали триумфы «просто за то, что арестовали воров или восстановили мир в городах, терзаемых партийной борьбой».
Но Агриппа последовательно отказывался от празднования триумфа, хотя известно, что три были постановлены ему сенатом по просьбе Августа. Первый был постановлен в 37 г. до н. э., в год первого консульства Агриппы, когда Октавиан вызвал его из Галлии для помощи в войне против Секста Помпея, в которой сам Октавиан достиг столь плачевных результатов в предыдущем году. Согласно Диону Кассию3: «Он послал за этим человеком, который воевал с восставшими галлами в то время, когда Агриппа был вторым римлянином, пересекшим Рейн с военными целями и после того как удостоил его наградой в виде триумфа, Цезарь попросил Агриппу закончить работу над строительством флота и обучить людей. Агриппа, который был консулом вместе с Луцием Галлом, не отпраздновал свой триумф, полагая позорным устраивать представление, когда Цезарь достиг столь плохих результатов в прошлом году, но с энтузиазмом принялся за снаряжение флота». Второй триумф Агриппе постановили в 19 г. до н. э., когда он подавил восстание кантабров в Испании и заставил их жить на равнинах4. Агриппа отказался от предложенного триумфа, хотя в этот же год другой полководец Августа — Корнелий Бальб отпраздновал триумф над Африкой и построил театр в память об этом событии5. В 14 г. до н. э.триумф был постановлен Агриппе в третий с.11 раз за подавление мятежа племен киммерийского Боспора. Агриппа даже не потрудился уведомить сенат о своих достижениях и вновь отказался праздновать триумф6.
В этой работе не место для подробного обсуждения причин, по которым Агриппа так отказывался от предлагаемых ему триумфов. Дион Кассий утверждает в отношении первого случая, что Агриппа не хотел ставить в неудобное положение Октавиана, празднуя триумф в то время, как последний претерпел ряд неудач. Остальные два случая были несравнимы по значимости с двумя великими морскими победами Агриппы в Сицилии и при Акции, за которые Октавиан, как главнокомандующий отметил соответственно овацию и триумф, хотя он предоставил своему победоносному адмиралу исключительные почести7. Отказ Агриппы от своих триумфов, возможно, был вызван установленной политикой усиливать власть своего командира, отдавая ему все лавры. Но вместе с тем можно предположить определенный род гордости, не той, что «гордыня — обратная сторона уничижения», но той, из-за которой Агриппа позволял своим достижениям самим говорить за себя, а отклоняя почести, которых удостоились многие менее значительные люди, он выделил свои военные достижения в отдельную категорию. Человек, принявший должность эдила после консульства был неким парадоксом, который либо мало ценил почести, либо искренне считал, что высшая честь — это сознание, что задача хорошо выполнена.
Но неизменно отказываясь от триумфов, Агриппа превзошел с.12 в строительстве общественных зданий всех триумфаторов того времени, за исключением самого Августа. Возведение общественных построек за счет военной добычи для увековечивания триумфа была одной из привилегий триумфаторов. Агриппа построил множество зданий и, по крайней мере одну, базилику Нептуна — чтобы увековечить свои морские победы. Так Агриппа происходил из скромной и, возможно, не слишком богатой семьи8, миллионы, которые он тратил на строительство и общественные работы, вероятно, были получены от военной добычи, как и в случае с другими триумфаторами. Можно предположить, что Август компенсировал скромность Агриппы, когда тот оказывался от триумфов, заботясь о том, чтобы военной добычи было достаточно для его строительных работ. Человек, который предпочел строить канализации, видимые лишь немногим и акведуки, большая часть которых находилась под землей, вероятно, имел преимущество при финансировании этих скромных и не бросающихся в глаза сооружений, так же как он пользовался привилегиями позднее, когда после битвы при Акции, был вовлечен в строительство монументальных сооружений на Марсовом поле. В этот период Август оказывал давление на триумфаторов, чтобы те строили дороги9, известно, что Мессала, Кальвизий и сам Август занимались этой работой в течение 28 и 27 гг. до н. э.10. Но исключение было сделано для Агриппы, который уже выдающимся образом продемонстрировал свое участие в таких полезных делах и ему разрешили, или точнее, поощрили продолжать работу с комплексом строений, перечисленных в Группе II, без зависти со стороны Августа, как сообщает Дион Кассий11.
Строительные работы Агриппы удобнее всего обсуждать, разделив их на четыре группы. Первая группа охватывает практические постройки, которые в основном относятся к его эдилитету в 33г. до н. э.; вторая и третья группы классифицируются топографически, в первую из них входят его строения в с.13 районе IX, во вторую — в районе VII; четвертая группа смешанная и включает в себя его засвидетельствованные работы в районах VIII и XI.
Эти четыре группы таковы:
(1) Работы, проведенные им во время эдилитета, особенно канализации и акведуки, хотя последние оставались особой сферой деятельности Агриппы до смерти в 12 г. до н. э., после которой сам Август принял на себя его работу.
(2) Его строительная деятельность в той части Марсова поля между дорогой Фламиния и рекой, которая затем стала IX районом Августа, включая Септу, Дирибиторий, базилику Нептуна и портик Аргонавтов, Пантеон, Лаконик Судаторий, Термы, озеро Агриппы, сады, канал и мост Агриппы.
(3) Его строительные работы на Марсовом поле к востоку от дороги Фламиния, в месте, которое стало VII районом Августа, а именно — поле Агриппы и портик Випсании (в котором находилась знаменитая карта Агриппы), построенный сестрой Агриппы после его смерти и согласно его планам.
(4) Склады Агриппы и фонтан с фигурой гидры в районе VIII, а также дельфины и ova[1] на спине Цирка в районе XI.
Но прежде чем перейти к обсуждению этих групп, для удобства следует дать в табличном виде хронологические даты (иногда противоречащие), которые имеются в античных источниках.
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ИЗ АНТИЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ О СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ АГРИППЫ:
40 г. до н. э. |
Согласно Диону Кассию (XLVIII, 32, 3) Агриппа (который в этом году был претором) провел в Рим акведук Юлия. Фронтин (de Aquis, I, 9) относит это событие к эдилитету Агриппы в 33 г. до н. э. |
34 г. до н. э. |
Дион Кассий (XLIX, 42, 2) относит к этому году реконструкцию акведука Марция. Фронтин (de Aquis, I, 9) датирует это событие эдилитетом Агриппы в 33 г. до н. э. |
33 г. до н. э. |
Спустя четыре года после своего консульства Агриппа становится эдилом и занимается следующими общественными работами: с.14 1. Без обращения к государственной казне Агриппа отремонтировал все общественные здания, все улицы и прочистил всю канализационную систему, выплыв по ней на лодке в Тибр (Dio XLIX, 43. 1; Plin., N.H., XXXVI, 15, 104). 2. Он построил акведук Юлия и присоединил его к акведуку Тепула (Frontinus, de Aquis, I, 9). Согласно Диону Кассию (XLVIII. 32, 3) строительство акведука Юлия относится к 40 г. до н. э. Плиний (N.H., XXXVI, 121) ошибочно относит к этому году строительство акведука Девы. И Дион Кассий и Фронтин единогласно относят это событие к 19 г. до н. э., с указанием консулов. 3. Согласно Фронтину (de Aquis, I, 9) Агриппа отремонтировал следующие акведуки: Аппиа, Старый Аниен и Марция. (Дион Кассий датирует ремонт акведука Марция 34 г. до н. э.). 4. Агриппа украсил город орнаментальными фонтанами (Plin., N.H., XXXVI, 121). Фонтан с гидрой, которым согласно Фесту (290) Агриппа украсил озеро Сервилия, вероятно, один из них. 5. Он поместил на спине цирка дельфинов и яйцеобразные знаки, чтобы отмечать круги при гонках (Dio XLIX, 43, 2). |
26 г. до н. э. |
Агриппа посвятил Септу Юлия на Марсовом поле. Строительство Септы было начато Юлием Цезарем, и его работа была продолжена Лепидом. Агриппа украсил Септу мраморными плитами и картинами (Cic. Att., IV, 16, 14; Dio LIII, 32, 1). |
25 г. до н. э. |
В этом году Агриппа завершает следующие объекты своей обширной строительной программы на Марсовом поле: 1. Портик Аргонавтов (ἡ στοὰ τοῦ Ποσειδῶνος[2]) в память о своих морских победах (Dio LIII, 27, 1; Schol. luven. VI, 154). 2. Лаконик Судаторий (τὸ πυρατήριον τὸ Λακωνικὸν[3]) Dio LIII, 27, 1. 3. Дион Кассий (LIII, 27, 2) датирует завершение Пантеона этим годом. В надписи CIL, VI, 896 имеются слова COS·TERTIUM, что может означать любую дату после 1 января 27 г. до н. э. (см. стр. 56, 57). |
19 г. до н. э. |
Агриппа за свой счет проводит в город акведук Девы и посвящает его 9 июня (Frontinus, de Aquis, I, 10; Dio LIV, 11,7). Плиний (N.H., XXXVI, 121) ошибочно датирует это событие эдилитетом Агриппы в 33 г. до н. э. Возможно, со строительством акведука Девы следует объединить строительство Терм Агриппы, озера, канала, садов Агриппы и, возможно, храма Счастливому Исходу. |
12 г. до н. э. |
Агриппа умер в конце марта, завещав народу Рима свои сады и Термы, а также обеспечив средства для их сохранения (Dio LIV, 28; 29, 4). Вероятно, были закончены следующие строения, о которых у нас нет сведений о датировке: мост Агриппы, склады Агриппы и гробница Агриппы на Марсовом поле (хотя он был похоронен не там, а в мавзолее Августа). с.15 Дион Кассий (LV, 8, 3, 5) утверждает, что Дирибиторий не был завершен до 7 г. до н. э., спустя пять лет после смерти Агриппы и что портик Випсании (в котором хранилась карта Агриппы) все еще не был закончен в том году. У нас нет информации о датировке поля Агриппы, на котором стоял портик Випсании. |
ПРИМЕЧАНИЯ