Åëåíà Êàëèðè

Inquilini sive servi â V âåêå í. ý.

© 2018 ã. Elena Caliri. Inquilini sive servi nel V secolo d. C. // Lo viejo y lo nuevo en las sociedades antiguas: homenaje a Alberto Prieto / coord. por Groupe International de Recherche sur l’Esclavage dans l’Antiquité (GIREA); Jordi Cortadella i Morral (ed. lit.), Oriol Olesti Vila (ed. lit.), César Sierra Martín (ed. lit.), 2018, ISBN 978-2-84867-629-6, págs. 487—506.
© 2021 ã. Ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî Â. Ã. Èçîñèíà.

ñ.487 Ïðî­øëî ïî÷òè äâà ñòî­ëå­òèÿ ñ òåõ ïîð, êàê Ôðè­äðèõ Êàðë ôîí Ñàâè­íüè ïðè­çíàë, ÷òî òåð­ìèí in­qui­li­nus èñïîëü­çó­åò­ñÿ âî âñåõ èñòî÷­íè­êàõ íàñòîëü­êî íåîïðå­äå­ë¸í­íî, ÷òî íåâîç­ìîæ­íî ïîíÿòü, óêà­çû­âà­åò ëè îí íà êàêî­ãî-òî îñî­áåí­íî­ãî ÷åëî­âå­êà èëè æå ñ òå÷å­íè­åì âðå­ìå­íè ïðî­èçî­øëî ñâî­åãî ðîäà «óðàâ­íè­âà­íèå» ñ áîëåå ðàñ­ïðî­ñòðà­í¸í­íûì è ÷àùå âñòðå­÷àþ­ùèì­ñÿ co­lo­nus1. Ïî ñåé äåíü ïðî­äîë­æà­åò­ñÿ îáñóæ­äå­íèå ñåìàí­òè­÷å­ñêîé íåîä­íî­ðîä­íî­ñòè êàê ýòî­ãî, òàê è äðó­ãèõ òåð­ìè­íîâ, îòíî­ñÿ­ùèõ­ñÿ ê ôîð­ìàì çàâè­ñè­ìî­ñòè, îñî­áåí­íî àãðàð­íîé, ïîçä­íå­àí­òè÷­íî­ãî ìèðà2. Îäíà­êî èç êðàéíå íåîä­íî­ðîä­íîé êàð­òè­íû, êîòî­ðóþ ìîæ­íî íàáðî­ñàòü íà òåìó î ñòà­òó­ñå èíêâè­ëè­íîâ êàê â ãîðîä­ñêèõ, òàê è â ñåëü­ñêèõ óñëî­âè­ÿõ, ñ î÷å­âèä­íî­ñòüþ âûÿñ­íÿ­åò­ñÿ ïðè­ñó­ùåå åìó ïîñëå II âåêà í. ý. îñî­áåí­íî áëèç­êîå îòíî­øå­íèå ê êîëî­íàì. Èññëå­äî­âà­íèå ïîÿâ­ëå­íèÿ ïîòðåá­íî­ñòè â ýòîì òåð­ìèíå â þðèäè­÷å­ñêèõ, ëèòå­ðà­òóð­íûõ è ýïè­ãðà­ôè­÷å­ñêèõ òåêñòàõ âåëîñü ïðå­èìó­ùå­ñò­âåí­íî â äèà­õðî­íè­÷å­ñêîì íàïðàâ­ëå­íèè, íî èìåí­íî âûøå­óïî­ìÿ­íó­òàÿ íåîïðå­äå­ë¸í­íîñòü ïðè­âå­ëà ê ôîð­ìó­ëè­ðî­âà­íèþ ñàìûõ ðàç­íûõ è ïðî­òè­âî­ðå­÷è­âûõ ãèïî­òåç3, êîãäà ïîëà­ãà­ëè, ÷òî ðå÷ü èä¸ò îá «àðåí­äà­òî­ðàõ ãîðîä­ñêîé íåäâè­æè­ìî­ñòè», «up­per class te­nants»[1]4, â îòëè­÷èå îò co­lo­ni êàê ñåëü­ñêèõ àðåí­äà­òî­ðîâ5; èëè ÷òî îíè ñîñòàâ­ëÿ­ëè îñî­áûé ñ.488 òèï ðàáîâ6; èëè, íàïðî­òèâ, ÷òî îíè îáðà­çî­âû­âà­ëè ñâî­åãî ðîäà ïðè­âè­ëå­ãè­ðî­âàí­íóþ ãðóï­ïó â ñðåäå êîëî­íîâ7; èëè äàæå òî, ÷òî èõ ìîæ­íî áûëî èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âàòü êàê co­lo­ni, îòëè­÷àâ­øèõ­ñÿ, îäíà­êî, îò íèõ ïî ïðè­çíà­êó ori­go[10]8, â òîì ñìûñ­ëå, ÷òî ðå÷ü øëà î ïåðå­ñå­ë¸í­íûõ ðàáîò­íè­êàõ, ïðè­øåä­øèõ alie­nis ex re­gio­ni­bus, ñîãëàñ­íî öåí­íî­ìó ïîÿñ­íå­íèþ, ïðå­äî­ñòàâ­ëåí­íî­ìó Àðíî­áè­åì9 è ïîä­òâåð­æä¸í­íî­ìó Àâãó­ñòè­íîì è Èñè­äî­ðîì10. Ñîãëàñ­íî ýòî­ìó íàïðàâ­ëå­íèþ â òîë­êî­âà­íèè, ñ.489 ñî âðå­ìå­íåì äîëæ­íî áûëî ïðî­èçîé­òè îáîá­ùàþ­ùåå ñåìàí­òè­÷å­ñêîå âûðàâ­íè­âà­íèå â èñïîëü­çî­âà­íèè ýòî­ãî òåð­ìè­íà, ïðè ñîõðà­íå­íèè ðàç­ëè­÷è­òåëü­íî­ãî ïðè­çíà­êà ori­go, êîòî­ðûé êàê ðàç õàðàê­òå­ðè­çî­âàë è îòëè­÷àë in­qui­li­ne11. Ó÷è­òû­âàÿ, îäíà­êî, âçà­è­ìî­çà­ìå­íÿ­å­ìîñòü ýòèõ òåð­ìè­íîâ, in­qui­li­nus íà ïðàê­òè­êå ñòàë áû íåîò­ëè­÷èì îò co­lo­nus, îò tri­bu­ta­rius, îò ori­gi­na­rius12. Ïîñòó­ëè­ðî­âà­ëîñü äàæå îòîæ­äåñò­âëå­íèå in­qui­li­ni ñ âîåí­íî­ïëåí­íû­ìè âàð­âà­ðà­ìè — ãèïî­òå­çà, êîòî­ðàÿ ñåãî­äíÿ, îäíà­êî, óæå íå ïîëü­çó­åò­ñÿ áîëü­øèì äîâå­ðè­åì13.

Ñòà­íî­âèò­ñÿ î÷å­âèä­íûì, ÷òî ïðè àíà­ëè­çå con­di­cio[15], ðîëè è ñîöè­àëü­íîé, ïðà­âî­âîé è ýêî­íî­ìè­÷å­ñêîé õàðàê­òå­ðè­ñòè­êè in­qui­li­ni â ïîçä­íåé àíòè÷­íî­ñòè — èñõî­äÿ èç íåîá­õî­äè­ìî­ñòè èññëå­äî­âà­íèÿ, îñíî­âàí­íî­ãî íà âðå­ìåí­íîé øêà­ëå, ñ ó÷¸­òîì âåñü­ìà âåðî­ÿò­íîé ýâî­ëþ­öèè ýòî­ãî òåð­ìè­íà, — äîëæ­íà ñ÷è­òàòü­ñÿ îøè­áî÷­íîé èçîòî­ïè­÷å­ñêàÿ ïåð­ñïåê­òè­âà, ïîñêîëü­êó, êàê ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ, ýòîò òåð­ìèí ïîëó­÷à­åò ðàç­ëè÷­íûå êîí­íîòà­öèè â çàâè­ñè­ìî­ñòè îò òèïà òåê­ñòîâ, â êîòî­ðûõ îí ñîäåð­æèò­ñÿ. Äåé­ñò­âè­òåëü­íî, îäíî äåëî — çàêîí, ïðåä­ïè­ñà­íèå, äðó­ãîå — îáâè­íè­òåëü­íàÿ ðå÷ü ïðî­ïî­âåä­íè­êà, êàê Ñàëü­âè­àí Ìàñ­ñè­ëèé­ñêèé, èëè ïîñëà­íèå ïàò­ðè­öèÿ, çàíÿâ­øå­ãî çàòåì åïè­ñêîï­ñêîå êðåñ­ëî, êàê Ñèäî­íèé Àïîë­ëè­íà­ðèé, òðåòüå — ðåãè­ñò­ðà­öèÿ äàðå­íèÿ çåìåëü, ñîäåð­æà­ùàÿ ïåðå­÷åíü ñ.490 ðàáî­÷åé ñèëû, èñïîëü­çó­å­ìîé â óñòó­ïàå­ìûõ äàðè­òå­ëåì âëà­äå­íè­ÿõ. Èìåí­íî ïî ýòîé ïðè­÷èíå öåëå­ñî­îá­ðàç­íî íàïðà­âèòü èññëå­äî­âà­íèå ïðåæ­äå âñå­ãî íà èçó­÷å­íèå rea­lia14, èçáå­ãàÿ ìîíî­êó­ëÿð­íî­ãî ôîêó­ñè­ðî­âà­íèÿ íà àíà­ëè­çå þðèäè­÷å­ñêèõ êîí­ñî­ëèäà­öèé — îïå­ðà­öèè, ÷ü¸ ïðî­äîë­æè­òåëü­íîå áåñ­ïëî­äèå îáîñ­íî­âàí­íî ñðàâ­íè­âà­ëîñü ñ òîë­÷å­íè­åì âîäû â ñòó­ïå15. Ê ñ÷à­ñòüþ, ìíî­ãèå ñåé­÷àñ ðàçäå­ëÿ­þò ìíå­íèå î òîì, ÷òî äëÿ õàðàê­òå­ðè­ñòè­êè íåîä­íî­ðîä­íî­ãî ìèðà ñåëü­ñêîé çàâè­ñè­ìî­ñòè íåïðè­ìå­íè­ìà è íåäåé­ñò­âåí­íà êëàñ­ñè­ôè­êà­öè­îí­íàÿ æ¸ñò­êîñòü îïðå­äå­ë¸í­íîé çàñòî­ÿâ­øåé­ñÿ òåí­äåí­öèè èíòåð­ïðå­òè­ðî­âà­íèÿ, ñêëîí­íîé ê îïðå­äå­ëå­íèþ íå ñòîëü­êî ìîäå­ëåé, ñêîëü­êî ñòðî­ãîé òèïî­ëî­ãèè, è, òàêèì îáðà­çîì, þðèäè­÷å­ñêàÿ çàâè­ñè­ìîñòü â òåõ ôîð­ìàõ, â êîòî­ðûõ îíà ïîÿâ­ëÿ­åò­ñÿ çàôèê­ñè­ðî­âàí­íîé â èñòî÷­íè­êàõ, íå âñå­ãäà àâòî­ìà­òè­÷å­ñêè ñîâ­ïà­äà­åò ñ îïðå­äå­ë¸í­íû­ìè ôîð­ìà­ìè îðãà­íè­çà­öèè òðóäà è ñîöè­àëü­íûõ îòíî­øå­íèé.  íàñòî­ÿ­ùåå âðå­ìÿ ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ áåñ­ñïîð­íûì, ÷òî ñôå­ðà îòíî­øå­íèé, ñâÿ­çàí­íûõ ñ ýêî­íî­ìè­÷å­ñêîé äåÿ­òåëü­íî­ñòüþ, ìîæåò ïîðîé íå çàâè­ñåòü îò ïðà­âî­âî­ãî ñòà­òó­ñà. Ïðè ýòîì ñïðà­âåä­ëè­âî íàñòà­è­âà­þò íà òîì ôàê­òå, ÷òî â ïîçä­íåé àíòè÷­íî­ñòè «ðàáî­÷àÿ ñèëà íå ñòðî­ãî ñîîò­âåò­ñò­âî­âà­ëà òèïî­âîé ìîäå­ëè»16 è ñîïðè­êà­ñàå­ìîñòü ìåæ­äó ñâî­áîä­íû­ìè è ðàáà­ìè î÷åíü ÷àñòî ïðè­âî­äè­ëà ê èõ ñîâ­ïà­äå­íèþ íà ïðî­èç­âîä­ñò­âåí­íîì óðîâíå17. Ïîýòî­ìó ïðè­ìå­íè­òåëü­íî ê in­qui­li­ni íå ñëå­äó­åò èñòîë­êî­âû­âàòü êàê íàñëåäèå óïðî­ù¸í­íîé íåïðå­ðûâ­íîé ïðå­åì­ñò­âåí­íî­ñòè ãèïî­òå­çó î òîì, ÷òî íà ïåð­âî­íà­÷àëü­íîå çíà­÷å­íèå òåð­ìè­íà, òî åñòü «àðåí­äà­òî­ðû ãîðîä­ñêî­ãî æèëüÿ»18, ìîã­ëè ñî âðå­ìå­íåì íàêëà­äû­âàòü­ñÿ äðó­ãèå çíà­÷å­íèÿ, îñî­áåí­íî êîãäà îí ñòàë èñïîëü­çî­âàòü­ñÿ â ñåëü­ñêîé ìåñò­íî­ñòè, è ÷òî ýòè ëèöà äîëæ­íû áûòü ïîìå­ùå­íû â ñëîæ­íûé ìèð àãðàð­íîé çàâè­ñè­ìî­ñòè, õàðàê­òå­ðè­çó­þ­ùèé­ñÿ ìíî­æå­ñò­âîì ôàê­òè­÷å­ñêèõ îòíî­øå­íèé, íå îáÿ­çà­òåëü­íî çàôèê­ñè­ðî­âàí­íûõ â çàêî­íî­äà­òåëü­íûõ cor­po­ra.

* * *

 Äèãå­ñòàõ òåð­ìèí in­qui­li­nus ÷àùå âñå­ãî èñïîëü­çó­åò­ñÿ äëÿ îáî­çíà­÷å­íèÿ àðåí­äà­òî­ðà ãîðîä­ñêî­ãî æèëüÿ, â îòëè­÷èå îò co­lo­nus êàê àðåí­äà­òî­ðà çåì­ëè. Îäíà­êî â èçâåñò­íîì îòðûâ­êå Óëü­ïè­à­íà, â êîòî­ðîì èçëî­æå­íû ðóêî­âî­äÿ­ùèå ïðèí­öè­ïû pro­fes­sio cen­sus[18] è ãäå íà çåìëå­âëà­äåëü­öåâ âîç­ëà­ãà­åò­ñÿ îáÿ­çàí­íîñòü òî÷­íî äåêëà­ðè­ðî­âàòü è ïåðå­÷èñ­ëÿòü âñå õàðàê­òå­ðè­ñòè­êè, íåîá­õî­äè­ìûå äëÿ èíäè­âèäó­à­ëè­çà­öèè çåìåëü­íî­ãî ó÷àñò­êà, ñ óêà­çà­íè­åì åãî ìåñòî­ïî­ëî­æå­íèÿ, ãðà­íèö, ñ.491 êà÷å­ñòâà, äîõîä­íî­ñòè è óðî­æàé­íî­ñòè, îæè­äàå­ìûõ â òå÷å­íèå äåñÿ­òè­ëå­òèÿ, òàê­æå òðå­áó­åò­ñÿ îïè­ñà­íèå ðàáî­÷åé ñèëû, ñ òî÷­íûì óêà­çà­íè­åì òèïà è êîëè­÷å­ñòâà çàíÿ­òûõ ðàáîò­íè­êîâ.  ïðî­òèâ­íîì ñëó­÷àå, åñëè ñîá­ñò­âåí­íè­êè íå èñïîë­íè­ëè ýòó îáÿ­çàí­íîñòü, îíè áóäóò íåñòè îòâåò­ñò­âåí­íîñòü çà èõ íàëî­ãè19.  ïðåä­ëî­æåí­íîé Óëü­ïè­à­íîì ìîäå­ëè íåîá­õî­äè­ìî áûëî îòðà­çèòü âñåõ in­qui­li­ni è co­lo­ni, ðàáîòàþ­ùèõ â fun­dus, è ser­vi[20], äëÿ êîòî­ðûõ äîëæ­íû áûòü óêà­çà­íû na­tio­nes, aeta­tes, of­fi­cia è ar­ti­fi­cial[21], èíäè­âèäó­àëü­íàÿ ñïå­öè­à­ëè­çà­öèÿ20. Òàêèì îáðà­çîì, âî âðå­ìå­íà Àëåê­ñàíäðà Ñåâå­ðà çàêî­íî­äà­òåëü îáî­çíà­÷èë â êà÷å­ñòâå ñòàí­äàðò­íîé òàêóþ ìîäåëü ïðî­âèí­öè­àëü­íîé ÷àñò­íîé çåìåëü­íîé ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè, ïðè êîòî­ðîé èñïîëü­çî­âà­ëèñü êàê ser­vi, òàê è co­lo­ni è in­qui­li­ni, ïðî­âî­äÿ ÷¸ò­êîå ðàç­ëè­÷èå ìåæ­äó ýòè­ìè ïîñëåä­íè­ìè. Óæå Ôþñòåëü äå Êóëàíæ, îïè­ðà­ÿñü ïðåæ­äå âñå­ãî íà ýòî ñâèäå­òåëü­ñòâî, óòâåð­æäàë, ÷òî ñîñó­ùå­ñò­âî­âà­íèå ðàáîâ è àðåí­äà­òî­ðîâ áûëî ñâÿ­çà­íî ñ òåì ôàê­òîì, ÷òî îíè îáðà­áà­òû­âà­ëè ðàç­íûå ÷àñòè îäíî­ãî è òîãî æå âëà­äå­íèÿ21; ñîâñåì íåäàâ­íî áûëè âûñêà­çà­íû ïîäî­çðå­íèÿ îòíî­ñè­òåëü­íî âîç­ìîæ­íîé èíòåð­ïî­ëÿ­öèè òåê­ñòà22, êîòî­ðàÿ, î÷å­âèä­íî, ïðè­âå­ëà áû ê ðàäè­êàëü­íî­ìó èçìå­íå­íèþ ïðèí­öè­ïîâ ïîñòðî­å­íèÿ ñèñòå­ìû êëàñ­ñè­ôè­êà­öèè.

 IV âåêå ñèòó­à­öèÿ ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ íåñêîëü­êî èíîé. Êîí­ñòè­òó­öè­åé Âàëåí­òè­íè­à­íà I 369 ãîäà23, ïðè­çâàí­íîé óðå­ãó­ëè­ðî­âàòü ìåòî­äû îïè­ñà­íèÿ bo­na dam­na­to­rum[23], âêëþ­÷àå­ìî­ãî â res pri­va­te[24], ïðåä­ïè­ñû­âà­ëîñü, ÷òî ðåãè­ñò­ðà­öèÿ ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè äîëæ­íà ïðåä­ó­ñìàò­ðè­âàòü óêà­çà­íèå âñåõ òåõ ýëå­ìåí­òîâ, êîòî­ðûå ìîãóò áûòü èñïîëü­çî­âà­íû äëÿ å¸ èäåí­òè­ôè­êà­öèè è îïðå­äå­ëå­íèÿ ïî ïðî­èç­âîä­ñò­âåí­íûì õàðàê­òå­ðè­ñòè­êàì, âêëþ­÷àÿ ðàáî­÷óþ ñèëó, ñîñòî­ÿ­ùóþ èç man­ci­pia (…quot­ve man­ci­pia in prae­diis oc­cu­pa­tis vel ur­ba­na vel rus­ti­ca vel qua­rum ar­tium ge­ne­ri­bus in­bu­ta te­nean­tur…), ca­sa­rii vel co­lo­ni. Òàê æå è â ýòîì ñëó­÷àå — ñâî­áîä­íàÿ è ðàá­ñêàÿ ðàáî­÷àÿ ñèëà; êàê è â òåê­ñòå Óëü­ïè­à­íà — ðàáû è êîëî­íû. Íîâ­øå­ñòâî êîí­ñòè­òó­öèè Âàëåí­òè­íè­à­íà çàêëþ­÷à­åò­ñÿ â òîì, ÷òî áûëè çàôèê­ñè­ðî­âà­íû ca­sa­rii, òåð­ìèí, êîòî­ðûé ñ.492 ìîæåò áûòü ïîíÿò, â îòíî­øå­íèè íåêî­òî­ðûõ, êàê «àðåí­äà­òî­ðû äîìà (õèæè­íû)», â çíà­÷å­íèè, âåñü­ìà áëèç­êîì ê ïåð­âî­íà­÷àëü­íî­ìó çíà­÷å­íèþ in­qui­li­ni, óïî­ìÿ­íó­òûõ â òåê­ñòå Óëü­ïè­à­íà24.

 ëþáîì ñëó­÷àå, ñóäÿ ïî þðèäè­÷å­ñêèì ñâèäå­òåëü­ñòâàì, ìîæ­íî ñäå­ëàòü âûâîä, ÷òî ñî II25 ïî IV ââ. in­qui­li­ni è co­lo­ni áûëè ðàç­íû­ìè, íå àññè­ìè­ëè­ðó­å­ìû­ìè è îòëè­÷è­ìû­ìè äðóã îò äðó­ãà êàòå­ãî­ðè­ÿ­ìè.

Îäíà­êî â 400 ãîäó, ïðè Àðêà­äèè è Ãîíî­ðèè, ñîãëàñ­íî ïðåä­ïè­ñà­íèþ Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 48, 13, èìïå­ðà­òîð­ñêàÿ êàí­öå­ëÿ­ðèÿ áûëà âûíóæ­äå­íà ïðè­çíàòü, ÷òî in­ter in­qui­li­nos co­lo­nos­ve, quo­rum quan­tum ad ori­gi­nem per­ti­net vin­di­can­dam in­discre­ta eadem­que pae­ne vi­de­tur es­se con­di­cio. È ýòî ïðè­ðàâ­íè­âà­íèå òåð­ìè­íîâ, êàçà­ëîñü áû, ïîä­òâåð­æäà­åò­ñÿ äðó­ãîé êîí­ñòè­òó­öè­åé, àäðå­ñî­âàí­íîé ïðå­ôåê­òó ïðå­òî­ðèÿ Ãàë­ëèè26 äâó­ìÿ âûøå­óïî­ìÿ­íó­òû­ìè èìïå­ðà­òî­ðà­ìè, äàæå åñëè, ïî ìíå­íèþ íåêî­òî­ðûõ èíòåð­ïðå­òà­òî­ðîâ, ýòîò ïîñëåä­íèé çàêîí ñîñòàâ­ëÿë åäè­íîå öåëîå ñ ïðåäû­äó­ùèì è áûë íåîáîñ­íî­âàí­íî âûäå­ëåí êîì­ïè­ëÿ­òî­ðà­ìè27. Åñëè con­di­cio êîëî­íîâ áûëî ad ori­gi­nem vin­di­can­dam ïî÷òè òàêèì æå, êàê ó in­qui­li­ne28, åñëè ñ ôèñ­êàëü­íîé òî÷­êè çðå­íèÿ îíè áûëè ïî÷òè (pae­ne) îäè­íà­êî­âû­ìè, ýòî íå îçíà­÷à­åò àâòî­ìà­òè­÷å­ñêè, ÷òî îíè áûëè ñòîëü æå îäè­íà­êî­âû è ñ ñîöè­àëü­íîé òî÷­êè çðå­íèÿ.

Åñëè ïðî­àíà­ëè­çè­ðî­âàòü ëèòå­ðà­òóð­íûå èñòî÷­íè­êè V âåêà, â êîòî­ðûõ âñòðå­÷à­åò­ñÿ ýòîò òåð­ìèí, ðåàëü­íîñòü ïðåä­ñòàíåò åù¸ áîëåå ñëîæ­íîé. Ó Àâãó­ñòè­íà, íàïðè­ìåð, îí èñïîëü­çó­åò­ñÿ ïðå­èìó­ùå­ñò­âåí­íî äëÿ îáî­çíà­÷å­íèÿ òåõ, êòî íå èìåë ñîá­ñò­âåí­íî­ãî æèëè­ùà è áûë âûíóæ­äåí ïðî­æè­âàòü â ÷óæèõ äîìàõ29. Ó Ñàëü­âè­à­íà, ïîõî­æå, ñëè­âà­þò­ñÿ ðàç­íûå çíà­÷å­íèÿ: îïè­ñû­âàÿ ñ.493 «ñìåðòü» ðèì­ñêî­ãî ãîñóäàð­ñòâà, âûçâàí­íóþ íåâû­íî­ñè­ìûì íàëî­ãî­âûì ãí¸­òîì, «îêî­âà­ìè íàëî­ãî­îá­ëî­æå­íèÿ» è âàð­âàð­ñêè­ìè íàøå­ñò­âè­ÿ­ìè, ïðî­ïî­âåä­íèê îñòà­íàâ­ëè­âà­åò­ñÿ íà ïå÷àëü­íîì ïîëî­æå­íèè ìåë­êèõ çåìëå­âëà­äåëü­öåâ, âûíóæ­äåí­íûõ ïîêè­íóòü do­mi­ci­lia et agel­los suos, óòðà­òèòü ñîá­ñò­âåí­íîå äîñòî­èí­ñòâî è ïðè­áåã­íóòü ê pat­ro­ci­nium[27] po­ten­tes[28], âûíóæ­äåí­íûõ èñêàòü óáå­æè­ùà íà èõ çåì­ëÿõ, âïà­äàÿ â íèç­øåå con­di­cio èíêâè­ëè­íà­òà30. Òàê­æå ó Ñèäî­íèÿ Àïîë­ëè­íà­ðèÿ con­di­cio in­qui­li­ni ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ íèç­øèì. Î÷åíü õîðî­øî èçó­÷å­íî ïîñëà­íèå, â êîòî­ðîì ãîâî­ðèò­ñÿ î íåêî­åì in­qui­li­nus ori­gi­na­lis, ñûíå êîð­ìè­ëè­öû ïîëó­÷à­òå­ëÿ ïèñü­ìà, ïîõè­òèâ­øåì äî÷ü êîð­ìè­ëè­öû Ñèäî­íèÿ, êîòî­ðûé ñîãëà­øà­åò­ñÿ óäî­âëå­òâî­ðèòü ïðîñü­áó î áåç­íà­êà­çàí­íî­ñòè ïîõè­òè­òå­ëÿ ëèøü ïðè òîì óñëî­âèè, ÷òî åãî do­mi­nus îñâî­áî­äèò åãî îò ñîñòî­ÿ­íèÿ êîëî­íà è íàëî­ãî­ïëà­òåëü­ùè­êà, òåì ñàìûì ñäå­ëàâ åãî ple­bei­us è cliens31.  ïðî­øëîì íåêî­òî­ðûå òîë­êî­âà­òå­ëè ïðåä­ëà­ãà­ëè èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âàòü in­qui­li­ni êàê ðàáîâ èìåí­íî íà îñíî­âà­íèè ýòî­ãî ïîñëà­íèÿ32.

Òî, ÷òî òàêîå ïðè­ðàâ­íè­âà­íèå âðÿä ëè ïðè­åì­ëå­ìî, ÿñíî âèä­íî èç ñâèäå­òåëüñòâ ïàïè­ðó­ñîâ. Ðå÷ü èä¸ò îá èçâåñò­íîì äàðå­íèè Îäî­àê­ðà Ïèå­ðèþ (vir il­lustris et mag­ni­fi­cus Pie­rius) íåñêîëü­êèõ çåìëå­âëà­äå­íèé, ñîñòàâ­ëÿ­þ­ùèõ ÷àñòü mas­sa Py­ra­mi­ta­na33 íåïî­äà­ë¸­êó îò Ñèðà­êóç íà Ñèöè­ëèè, êîòî­ðîå äàòè­ðó­åò­ñÿ 489 ãîäîì34. Ýòîò äîêó­ìåíò, èçäàí­íûé Ìàðè­íè â ñ.494 1905 ãîäó[35], è ñîâñåì íåäàâ­íî — ×åäå­ðîì, èñïîð­÷åí­íûé â íà÷àëü­íîé ÷àñòè è ñ ñåðü­¸ç­íû­ìè ëàêó­íà­ìè â ÷àñòè çàêëþ­÷è­òåëü­íîé, âêëþ­÷à­åò êîïèþ Ges­ta, ñîñòàâ­ëåí­íûõ â êóðèè Ñèðà­êóç, âûäàí­íóþ ãîðîä­ñêè­ìè ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè ac­to­res[36] ïîëó­÷à­òå­ëÿ äàðå­íèÿ, âêëþ­÷àÿ âñå àêòû, ïîä­òâåð­æäàþ­ùèå çàêîí­íîñòü è ïðà­âèëü­íîñòü ïåðå­äà­÷è ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè è ïðî­èçî­øåä­øå­ãî äàðå­íèÿ35.  í¸ì ïðÿ­ìî óêà­çà­íî, ÷òî àêò äàðå­íèÿ ñàì ïî ñåáå íå èìåë áû ñèëû, åñëè áû íå áûë äîëæ­íûì îáðà­çîì çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âàí è ïðè­îá­ù¸í, è íå ñîïðî­âîæ­äàë­ñÿ áû ðåàëü­íîé ïåðå­äà­÷åé ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè ïîñðåä­ñò­âîì tra­di­tio cor­po­ra­lis[37] íà ìåñòå íàõîæ­äå­íèÿ ïðåä­ìå­òà äàðå­íèÿ. Tra­di­tio áûëà ïðà­âèëü­íî ïðî­èç­âåäå­íà ïóò¸ì îñìîò­ðà çåì­ëè â ðåçóëü­òà­òå îáõî­äà âñåõ å¸ ãðà­íèö, ìåæå­âûõ êàì­íåé, ïàø­íè, âîçäå­ëû­âàå­ìûõ è íåâîçäå­ëû­âàå­ìûõ ïîëåé, âèíî­ãðàä­íè­êîâ, è ïîñëå ñîçû­âà in­qui­li­nos si­ve ser­vos.  tra­di­tio, òàêèì îáðà­çîì, ïðåä­ïî­ëà­ãàë­ñÿ ìîìåíò, êîãäà â äîïîë­íå­íèå ê îñìîò­ðó çåìåëü­íûõ ó÷àñò­êîâ â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ïðåä­ïè­ñà­íè­ÿ­ìè çàêî­íà ïðî­èç­âî­äèë­ñÿ òàê­æå ñìîòð ðàáî­÷åé ñèëû, è ýòà ðàáî­÷àÿ ñèëà ñîñòî­ÿ­ëà êàê ðàç èç in­qui­li­ni si­ve ser­vi.  äàí­íîì êîí­òåê­ñòå ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ î÷å­âèä­íûì, ÷òî si­ve èìå­åò íå ðàçäå­ëè­òåëü­íîå, à ñîåäè­íè­òåëü­íîå çíà­÷å­íèå. Êàê óæå áûëî îòìå­÷å­íî, â äåêëà­ðà­öèè î çåìåëü­íîé ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè äëÿ öåëåé íàëî­ãî­îá­ëî­æå­íèÿ ñîá­ñò­âåí­íè­êè îáÿ­çû­âà­ëèñü òî÷­íî óêà­çàòü è ïåðå­÷èñ­ëèòü â pro­fes­sio, ïîìè­ìî âñåõ õàðàê­òå­ðè­ñòèê, íåîá­õî­äè­ìûõ äëÿ èíäè­âèäó­à­ëè­çà­öèè çåì­ëè, òàê­æå êîëè­÷å­ñòâî è òèï çàíÿ­òûõ ðàáîò­íè­êîâ. Òàêèì îáðà­çîì, â V âåêå íà Ñèöè­ëèè ðàáî­÷àÿ ñèëà îäíî­ãî èç ìíî­ãèõ fun­di, êîòî­ðûå êîðîëü Îäî­àêð ðåøèë ïîæà­ëî­âàòü ñâî­å­ìó co­mes do­mes­ti­co­rum, ñîñòî­ÿ­ëà èç in­qui­li­ni è ser­vi. Çäåñü íåò óïî­ìè­íà­íèÿ î êîëî­íàõ, è ýòî ìîæåò ïðè­âå­ñòè ê ïðåä­ïî­ëî­æå­íèþ î òîì, ÷òî â äàí­íîì êîí­òåê­ñòå òåð­ìèí in­qui­li­ni èñïîëü­çî­âàë­ñÿ â îáùåì âèäå, êàê ñèíî­íèì co­lo­ni36, åñëè òîëü­êî ìû íå çàõî­òèì âûäâè­íóòü ãèïî­òå­çó, ÷òî ïîä in­qui­li­ni ìîã­ëè ïîíè­ìàòü­ñÿ íà¸ì­íûå ðàáîò­íè­êè, ïðè­âëå­êàå­ìûå òîëü­êî â îïðå­äå­ë¸í­íîå âðå­ìÿ ãîäà â ñëó­÷àå îòäåëü­íûõ ñèòó­à­öèé, íàïðè­ìåð, ïðè óáîð­êå óðî­æàÿ èëè ïðè ïîñå­âå, êîãäà íåîá­õî­äè­ìî äîïîë­íè­òåëü­íîå êîëè­÷å­ñòâî ðàáî­÷åé ñèëû. Îäíà­êî â òàêîì ñëó­÷àå íåïî­íÿò­íî, çà÷åì ñîçû­âàòü èõ íà tra­di­tio cor­po­ra­lis, ïîñêîëü­êó îíè ÿâëÿ­þò­ñÿ âðå­ìåí­íû­ìè ðàáîò­íè­êà­ìè, ðàç­âå ÷òî îíè è ïðî­æè­âà­ëè âî âëà­äå­íèè, ñ.495 áóäó÷è àðåí­äà­òî­ðà­ìè äîìîâ â òîì æå õîçÿé­ñòâå, ãäå îíè ïðå­äî­ñòàâ­ëÿ­ëè ñâîé òðóä37.  ïîä­äåðæ­êó ýòîé ãèïî­òå­çû èìå­åò­ñÿ ðÿä ëèòå­ðà­òóð­íûõ ñâèäå­òåëüñòâ, õðî­íî­ëî­ãè­÷å­ñêè î÷åíü áëèç­êèõ ê ðàñ­ñìàò­ðè­âàå­ìî­ìó ïàïè­ðó­ñó, â êîòî­ðûõ èíêâè­ëèí îêà­çû­âà­åò­ñÿ «âðå­ìåí­íûì» ñåëü­ñêî­õî­çÿé­ñò­âåí­íûì ðàáî­÷èì, íå èìå­þ­ùèì ïîñòî­ÿí­íî­ãî ìåñòà æèòåëü­ñòâà è âûíóæ­äåí­íûì â íåêî­òî­ðûõ ñëó­÷à­ÿõ ïðå­äî­ñòàâ­ëÿòü ñâîé òðóä áåñ­ïëàò­íî â îáìåí íà âîç­ìîæ­íîñòü ïðî­æè­âà­íèÿ â äîìå, ïðå­äî­ñòàâ­ëåí­íîì do­mi­nus’îì38. Ó Àâãó­ñòè­íà ÿñíî âûðà­æå­íà ðàç­íè­öà ìåæ­äó con­duc­tor’îì, ñâÿ­çàí­íûì ñ ñîá­ñò­âåí­íè­êîì cau­tio, cer­ta pen­sio­ne ad cer­tum tem­pus, è èíêâè­ëè­íîì, êîòî­ðûé æèâ¸ò áåñ­ïëàò­íî, íî êîòî­ðî­ãî ad li­bi­tum do­mi­ni ìîæ­íî âûãíàòü è âûíóäèòü âîç­îá­íî­âèòü ñêè­òà­íèÿ39. Î÷å­âèä­íî, ÷òî âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûå ñâèäå­òåëü­ñòâà, îòìå­÷àþ­ùèå, ñ îäíîé ñòî­ðî­íû, ìîáèëü­íîñòü èíêâè­ëè­íà, à ñ äðó­ãîé — íåïðî÷­íîñòü åãî ïîëî­æå­íèÿ, êàæóò­ñÿ ïðî­òè­âî­ðå­÷à­ùè­ìè èíôîð­ìà­öèè, ïðå­äî­ñòàâ­ëåí­íîé íàì þðèäè­÷å­ñêè­ìè èñòî÷­íè­êà­ìè, â êîòî­ðûõ ÷¸ò­êî ïðî­ñëå­æè­âà­åò­ñÿ åãî ñâÿçü ñ çåì­ë¸é40. Äëÿ ðàç­ðå­øå­íèÿ ýòîé àïî­ðèè ïðåä­ïî­ëà­ãà­ëîñü, ÷òî ñâÿçü ñ çåì­ë¸é ñëå­äî­âà­ëà çà re­li­qua[39] ïî àðåíä­íîé ïëà­òå çà äîì, â êîòî­ðîì îí ïðî­æè­âàë41.  ëþáîì ñëó­÷àå ñîçûâ in­qui­li­ni è ser­vi ïðè tra­di­tio cor­po­ra­lis, ïðî­âî­äè­ìîé íà çåì­ëÿõ, ïîæà­ëî­âàí­íûõ êîìè­òó Ïèå­ðèþ, ìîæ­íî îáú­ÿñ­íèòü òåì ôàê­òîì, ÷òî, êàê óæå ãîâî­ðè­ëîñü, â ôèñ­êàëü­íûõ è àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íûõ öåëÿõ áûëî íåîá­õî­äè­ìî èìåòü ñâåäå­íèÿ îá èñïîëü­çó­å­ìîé â èìå­íè­ÿõ ðàáî­÷åé ñèëå, çíàòü «ôèñ­êàëü­íîå ïîëî­æå­íèå» do­mi­nus’à è ðàáîò­íè­êîâ42. Ìîæ­íî òàê­æå ïðåä­ïî­ëî­æèòü, ÷òî in­qui­li­ni ðàñ­ñìàò­ðè­âàå­ìî­ãî ïàïè­ðó­ñà áûëè «äîìè­öè­ëè­ðî­âà­íû» âî âëà­äå­íèè, ãäå îíè ïðå­äî­ñòàâ­ëÿ­ëè ñâîé òðóä â êà÷å­ñòâå ðåìåñ­ëåí­íè­êîâ èëè ðàáî­÷èõ, íå îáÿ­çà­òåëü­íî àðåí­äà­òî­ðîâ çåì­ëè43. Åñëè ýòî òàê, åñëè in­qui­li­ni, ñîçâàí­íûå íà tra­di­tio cor­po­ra­lis, ìîãóò áûòü èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âà­íû êàê ðåìåñ­ëåí­íè­êè, ïðî­æè­âàþ­ùèå âî âëà­äå­íè­ÿõ ñ.496 Ïèå­ðèÿ, íåëü­çÿ èçáå­æàòü èñêó­øå­íèÿ ïðåä­ñòà­âèòü ýòè ïîñëåä­íèå, ïî àíà­ëî­ãèè ñî ìíî­ãè­ìè äðó­ãè­ìè èçâåñò­íû­ìè íàì ñåíà­òîð­ñêè­ìè èìå­íè­ÿ­ìè, êàê öåí­òðû óïðàâ­ëå­íèÿ, îáî­ðóäî­âàí­íûå ïîñòðîé­êà­ìè, ïðåä­íà­çíà­÷åí­íû­ìè äëÿ õðà­íå­íèÿ è ïåðå­ðà­áîò­êè ñåëü­ñêî­õî­çÿé­ñò­âåí­íîé ïðî­äóê­öèè, çåð­íî­õðà­íè­ëè­ùà­ìè, ïðåñ­ñà­ìè, ñêëà­äà­ìè, ãäå ïðè­ñóò­ñò­âèå ðåìåñ­ëåí­íè­êîâ ñïî­ñîá­ñò­âî­âà­ëî ïðå­âðà­ùå­íèþ èìå­íèé â ñàìî­äî­ñòà­òî÷­íóþ ýêî­íî­ìè­÷å­ñêóþ ðåàëü­íîñòü â ïðî­öåñ­ñå õàðàê­òåð­íî­ãî äëÿ Ïîçä­íåé àíòè÷­íî­ñòè ïîñòå­ïåí­íî­ãî ñìå­ùå­íèÿ ýêî­íî­ìè­÷å­ñêî­ãî öåí­òðà òÿæå­ñòè â ñòî­ðî­íó ñåëü­ñêîé ìåñò­íî­ñòè44. Ïðî­ùå ãîâî­ðÿ, âîç­ìîæ­íî, ÷òî â äàí­íîì ñëó­÷àå òåð­ìèí in­qui­li­ni ñëå­äó­åò ïîíè­ìàòü êàê ñèíî­íèì co­lo­ni â òîì âûøå­óïî­ìÿ­íó­òîì ñåìàí­òè­÷å­ñêîì âûðàâ­íè­âà­íèè âñÿ­êî­ãî ïåð­âî­íà­÷àëü­íî­ãî þðèäè­÷å­ñêî­ãî nuan­ce.

Òàêèì îáðà­çîì, â ïîäà­ðåí­íûõ Îäî­àê­ðîì â êîí­öå V âåêà ñèöè­ëèé­ñêèõ prae­dia èñïîëü­çî­âà­ëàñü ñìå­øàí­íàÿ ðàáî­÷àÿ ñèëà: è ñâî­áîä­íàÿ (in­qui­li­ni), è ðàá­ñêàÿ (ser­vi)45.

Ñîâðå­ìåí­íè­êîì âûøå­óïî­ìÿ­íó­òî­ãî ïàïè­ðó­ñà ÿâëÿ­åò­ñÿ Char­ta Cor­nu­tia­na, àêò äàðå­íèÿ ìîãó­ùå­ñò­âåí­íî­ãî âîåí­íî­ãî ãåð­ìàí­ñêî­ãî ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ, Fla­vius Va­li­la qui et Theo­do­vius, vir cla­ris­si­mus et in­lustris co­mes et ma­gis­ter ut­rius­que mi­li­tia[40]46, â ïîëü­çó eccle­sia Cor­nu­ta­nen­sis[41], îñíî­âàí­íîé èì íåäà­ëå­êî îò Òèâî­ëè47, ðÿäà ïðåä­ìå­òîâ óòâà­ðè è fun­di, ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûõ íà ter­ri­to­rium Ti­bur­ti­num è îòíî­ñÿ­ùèõ­ñÿ ê mas­sa Cor­nu­ta­nen­sis. Äîêó­ìåíò, êîòî­ðûì ìû ðàñ­ïî­ëà­ãà­åì, ÿâëÿ­åò­ñÿ êîïè­åé îðè­ãè­íà­ëà, ïðî­äèê­òî­âàí­íî­ãî äàðè­òå­ëåì íîòà­ðèþ Ôåëè­öè­à­íó (no­ta­rius Fe­li­cia­nus) è ïîä­ïè­ñàí­íî­ãî èì 17 àïðå­ëÿ 471 ãîäà í. ý., êîòî­ðûé ñîõðà­íèë­ñÿ áëà­ãî­äà­ðÿ òîìó, ÷òî â XII âåêå áûë ïåðå­ïè­ñàí è âïî­ñëåä­ñò­âèè âêëþ­÷¸í â Ðåãå­ñòû öåðê­âè Òèâî­ëè48. Äî ñèõ ïîð ýòî­ìó äîêó­ìåí­òó óäå­ëÿ­ëîñü ìàëî âíè­ìà­íèÿ, â òî âðå­ìÿ êàê îñî­áûé èíòå­ðåñ, îñî­áåí­íî â ïîñëåä­íèå ãîäû, âûçû­âà­ëà ôèãó­ðà Âàëè­ëû, ïî ìíå­íèþ îäíèõ — ñîñòî­ÿâ­øå­ãî íà ñëóæ­áå ó Ðèöè­ìå­ðà49, òîãäà êàê äðó­ãèå, íàïðî­òèâ, ñ÷è­òà­ëè åãî ïðè­âåð­æåí­öåì Àíòå­ìèÿ, êîòî­ðûì îí è áûë íàçíà­÷åí ma­gis­ter ut­rius­que mi­li­tiae, âåðî­ÿò­íî, ïîñëå ñ.497 ìÿòå­æà è îòú­åçäà Ðèöè­ìå­ðà â Ìèëàí â 471 ãîäó50, è êîòî­ðûé â ïåðè­î­äû âç븭òîâ è ïàäå­íèé, ïðè­âåä­øèõ ê íèç­ëî­æå­íèþ Ðîìó­ëà Àâãó­ñòó­ëà è óòâåð­æäå­íèþ Îäî­àê­ðà, ñóìåë ñîõðà­íèòü âëàñòü è âëè­ÿ­íèå, î ÷¸ì ñâèäå­òåëü­ñò­âó­åò íàä­ïèñü, óïî­ìè­íàþ­ùàÿ åãî ñðå­äè âëà­äåëü­öåâ îäíî­ãî èç ìåñò, îòâåä¸í­íûõ äëÿ il­lustres â Êîëè­çåå51. Íå ñëå­äó­åò óäèâ­ëÿòü­ñÿ ñïî­ñîá­íî­ñòè Âàëè­ëû ñîõðà­íÿòü ïðå­ñòèæ è âëè­ÿ­íèå â òå áåñ­ïî­êîé­íûå ãîäû; èìå­åò­ñÿ ìíî­æå­ñòâî ïðè­ìå­ðîâ òàêèõ ïåð­ñîí, êîòî­ðûå, áëà­ãî­äà­ðÿ ñïî­ñîá­íî­ñòè àäàï­òè­ðî­âàòü­ñÿ íåñìîò­ðÿ íà ñìå­íó ïðà­âè­òåëü­ñòâà, áûëè â ñîñòî­ÿ­íèè ïðî­òè­âî­ñòî­ÿòü èçìå­íå­íè­ÿì è âíîâü ïðåä­ëà­ãàòü ñåáÿ â ñîâåð­øåí­íî èíûõ ïîëè­òè­÷å­ñêèõ êîí­òåêñòàõ52. Ïðî­ñî­ïî­ãðà­ôè­÷å­ñêèå èññëå­äî­âà­íèÿ ïîç­âî­ëè­ëè ñ îïðå­äå­ë¸í­íîé äîëåé ÿñíî­ñòè ïðî­ñëåäèòü ïåðå­ïëå­òå­íèå ñîãëà­øå­íèé è ñîþ­çîâ ìåæ­äó íåêî­òî­ðû­ìè ïðåä­ñòà­âè­òå­ëÿ­ìè ðàç­ëè÷­íûõ ðîäî­âûõ ñ.498 ãðóïï, êîòî­ðûå íàðÿäó ñ íàõî­äèâ­øè­ìè­ñÿ íà âåð­øèíå âîåí­íîé èåðàð­õèè íîâû­ìè îôè­öå­ðà­ìè âàð­âàð­ñêî­ãî ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ ãàðàí­òè­ðî­âà­ëè ïðå­åì­ñò­âåí­íîñòü âëà­ñòè äàæå â îòñóò­ñò­âèå èìïå­ðà­òî­ðà íà Çàïà­äå53. Ïûë­êèé êàòî­ëèê, ýòîò âàð­âàð­ñêèé îôè­öåð, ñòàâ­øèé ñåíà­òî­ðîì, ñîãëàñ­íî íåäàâ­íåé ðåêîí­ñòðóê­öèè54 ìîã áûòü ñâÿ­çàí ñ Àíè­öè­ÿ­ìè è èãðàòü âåäó­ùóþ ðîëü â òå ãîäû, êîãäà Îäî­àêð ïûòàë­ñÿ çàïå­÷àò­ëåòü â ñâî­¸ì êîðîëåâ­ñòâå îáðàç èíñòè­òó­öèî­íàëü­íîé ïðå­åì­ñò­âåí­íî­ñòè è, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, íóæ­äàë­ñÿ â ïîä­äåðæ­êå ÷ëå­íîâ «åäèí­ñò­âåí­íî­ãî êîì­ïå­òåíò­íî­ãî è çàêîí­íî ñîçäàí­íî­ãî îðãà­íà, ñïî­ñîá­íî­ãî îáåñ­ïå­÷èòü ôóíê­öè­î­íè­ðî­âà­íèå ãîñóäàð­ñòâà»55.

Î Âàëè­ëå, ÷ü¸ èìó­ùå­ñò­âåí­íîå ïîëî­æå­íèå äîëæ­íî áûëî áûòü áîëåå ÷åì ïðî÷­íûì, íàì èçâåñò­íî, ÷òî ïîìè­ìî ïîæåðò­âî­âà­íèÿ eccle­sia Cor­nu­ta­nen­sis îí òàê­æå óñòó­ïèë áàçè­ëè­êó Þíèÿ Áàñ­ñà âî äâîð­öå Þíè­åâ Áàñ­ñîâ íà Ýñêâè­ëèíå ïàïå Ñèì­ïëè­öèþ, ïðå­âðà­òèâ­øå­ìó ýòî çäà­íèå â öåð­êîâü, ïîñâÿ­ù¸í­íóþ ñâ. Àíäðåþ56.  Char­ta Cor­nu­tia­na îáú­åê­òîì äàðå­íèÿ (lar­gior… pu­re et di­rec­te)[44] öåðê­âè Cor­nu­ta­nen­sis íàðÿäó ñî çíà­÷è­òåëü­íûì êîëè­÷å­ñò­âîì ñâÿ­ùåí­íîé óòâà­ðè è òêà­íåé áûëè fun­dus Pa­ter­nus Ma­ra­nus, fun­dus Mons Pa­ter­nus, fun­dus Ca­sa Mar­tis, fun­dus Ve­ge­tes quod est Ca­sa Proiet­ti­ci, fun­dus Ba­ti­lia­nus … cum om­ni­bus ad se per­ti­nen­ti­bus et cum om­ni iure instruc­to­que instru­men­to suo[45]. Îäíà­êî co­mes õîòåë îáåç­îïà­ñèòü ñåáÿ ñ ôèñ­êàëü­íîé òî÷­êè çðå­íèÿ, äîáà­âèâ â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ òðå­áî­âà­íè­ÿ­ìè äåé­ñò­âó­þ­ùå­ãî çàêî­íî­äà­òåëü­ñòâà57 íåîá­õî­äè­ìîå óòî÷­íå­íèå, ÷òî îí òàê­æå ïåðå­äàë ñ.499 íàëî­ãî­âûå îáðå­ìå­íå­íèÿ, çàôèê­ñè­ðî­âàí­íûå â pro­fes­sio êàæ­äî­ãî èìå­íèÿ58. Êðî­ìå ïÿòè âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûõ fun­di Âàëè­ëà òàê­æå íàäå­ëèë öåð­êîâü so­lum in quo con­sti­tu­ta est cum area sua[47], ÷òîáû èñïîëü­çî­âàòü å¸ â êà÷å­ñòâå hor­ti è ha­bi­ta­cu­la[48] äëÿ êëè­ðè­êîâ è ñòðàæ­íè­êîâ. Îäíà­êî îí èñêëþ­÷èë èç äàðå­íèÿ prae­to­rium[49], âåðî­ÿò­íî, îñòà­âèâ åãî çà ñîáîé (do­na­mus etiam eidem eccle­siae so­lum in quo con­sti­tu­ta est cum area sua et [a] prae­dic­ti prae­to­rii iure se­pa­ra­mus…)[50]. Îí ñîïðî­âî­äèë ïîä­òâåð­æäå­íèå ñâî­åé âîëè î ïîæåðò­âî­âà­íèè ïîäðîá­íûì òîïî­ãðà­ôè­÷å­ñêèì îïè­ñà­íè­åì, ïðè­ãîä­íûì äëÿ èíäè­âèäó­à­ëè­çà­öèè, îïðå­äå­ëå­íèÿ ìåñòî­ïî­ëî­æå­íèÿ è ïðî­òÿ­æ¸í­íî­ñòè çåìåëü; äëÿ ýòîé öåëè îí èñïîëü­çî­âàë òî÷­íûå îðè­åí­òè­ðû, êàê, íàïðè­ìåð, sae­pes[51], ar­cus[52], êîòî­ðàÿ âåëà â prae­to­rium, pa­rie­tes (pa­rie­tes qui contra prae­to­rium re­deun­tes aream eccle­siae clau­dunt us­que trans ab­si­dem)[53], êîòî­ðûå îãðà­íè­÷è­âà­ëè ñ îäíîé ñòî­ðî­íû òåððè­òî­ðèþ öåðê­âè, à ñ äðó­ãîé — çîíó, ïðåä­íà­çíà­÷åí­íóþ äëÿ èíêâè­ëè­íîâ, ïðî­æè­âàþ­ùèõ â prae­to­rium (de pa­rie­ti­bus ip­sis per se­pem qui hor­tos in­qui­li­no­rum qui in prae­to­rium com­ma­nent vi­de­tur mu­ni­re…)[54]. Íàêî­íåö, îí ïîæåðò­âî­âàë è äðó­ãèå çåìåëü­íûå ó÷àñò­êè, òàê­æå ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûå â ter­ri­to­rium Ti­bur­ti­num, à èìåí­íî fun­dus Cal­li­cia­nus, Ca­sa no­va, Ca­sa pra­ti, Ca­sa mar­ty­ri, Ca­sa Cris­pi­ni, fun­dus Boa­ri­cus è Ca­sa pres­sa, ñîõðà­íèâ, îäíà­êî, çà ñîáîé óçó­ôðóêò íà íèõ (re­ten­to mi­hi usuf­ruc­tu vi­tae meae[55]).

Òàêèì îáðà­çîì, â äîêó­ìåí­òå âûäå­ëÿ­þò­ñÿ îïðå­äå­ë¸í­íûå ó÷àñò­êè, óñòóï­ëåí­íûå pu­re et di­rec­te, è äðó­ãèå, êîòî­ðûå áûëè óñòóï­ëå­íû, íî íà íèõ äàðè­òåëü ñîõðà­íèë çà ñîáîé ïîæèç­íåí­íûé óçó­ôðóêò, è ïîñëåä­íèé ó÷à­ñòîê, íà êîòî­ðîì áûëà îñíî­âà­íà öåð­êîâü, li­mi­tes[56] êîòî­ðî­ãî áûëè ñêðó­ïó­ë¸ç­íî óêà­çà­íû, ÷òîáû îãðà­íè­÷èòü òåððè­òî­ðèþ, îòíî­ñÿ­ùó­þ­ñÿ ê prae­to­rium è èñêëþ­÷¸í­íóþ èç ïîæåðò­âî­âà­íèÿ59. Íåò ÿâíî­ãî óïî­ìè­íà­íèÿ î ðàáî­÷åé ñèëå, èñïîëü­çî­âàâ­øåé­ñÿ íà ýòèõ çåì­ëÿõ. Ëèøü â óêà­çà­íè­ÿõ, êàñàþ­ùèõ­ñÿ ãðà­íèö îòíî­ñÿ­ùåé­ñÿ ê öåðê­âè òåððè­òî­ðèè, åñòü óïî­ìè­íà­íèå î hor­ti in­qui­li­no­rum qui in prae­to­rium com­ma­nent. Îäíà­êî î òîì, ÷òî òàì èìå­ëèñü íå òîëü­êî in­qui­li­ni, ìîæ­íî ñäå­ëàòü âûâîä èç íà÷àëü­íîé ÷àñòè äîêó­ìåí­òà, â êîòî­ðîé âûðà­æå­íà ôîð­ìó­ëà äàðå­íèÿ, ãäå â îòíî­øå­íèè fun­dus Ba­ti­lia­nus óòî÷­íÿ­åò­ñÿ, ÷òî èç óñòóï­êè èñêëþ­÷å­íà Si­gil­lo­sa, fi­lia Anas­ta­sii et Pi­cae co­lo­no­rum[57]. Ïåðå­äà­÷à çåìåëü ñîïðî­âîæ­äà­ëàñü òàê­æå ïåðå­äà­÷åé èñïîëü­çó­å­ìîé íà íèõ ðàáî­÷åé ñèëû, ïîñêîëü­êó äàðè­òåëü îáî­çíà­÷èë èñêëþ­÷å­íèå îäíî­ãî ëèöà. Èçâåñò­íî, ÷òî â 371 ãîäó çàêî­íîì Âàëåí­òè­íè­à­íà, Âàëåí­òà è Ãðà­öè­à­íà60 áûëà ôîð­ìàëü­íî çàêðåï­ëå­íà íåâîç­ìîæ­íîñòü ïðî­äà­æè çåìåëü îòäåëü­íî îò ðàáîòàþ­ùèõ íà íèõ ori­gi­na­rii, rus­ti­ci cen­si­ti è ser­vi, è òîëü­êî ñ.500 Edic­tum Theo­do­ri­ci61 ðàç­ðå­øèë ïåðå­ìå­ùå­íèå èëè ïðî­äà­æó ïåð­ñî­íà­ëà îòäåëü­íî îò õîçÿé­ñòâà, â êîòî­ðîì òîò ðàáîòàë. Òàêèì îáðà­çîì, â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ äåé­ñò­âó­þ­ùè­ìè íîð­ìà­ìè â ïîæà­ëî­âà­íèå Âàëè­ëû áûëè âêëþ­÷å­íû òàê­æå ðàáîò­íè­êè, ïðåä­ïî­ëî­æè­òåëü­íî êîëî­íû, çà èñêëþ­÷å­íè­åì âûøå­óïî­ìÿ­íó­òîé Ñèãèë­ëî­çû.

Èòàê, â íåêî­òî­ðûõ fun­di áûëè çàíÿ­òû co­lo­ni, íî â èìå­íèè Âàëè­ëû íàõî­äè­ëèñü òàê­æå in­qui­li­ni, êîòî­ðûå ïðî­æè­âà­ëè â prae­to­rium è áûëè çàíÿ­òû (òàê­æå?) â hor­ti. ×åì îíè îòëè­÷à­þò­ñÿ — íàïðè­ìåð, íàëè­÷è­åì êîí­òðàê­òà, èëè ëåæà­ùè­ìè â åãî îñíî­âå óñëî­âè­ÿ­ìè, èëè ïðî­èñ­õîæ­äå­íè­åì (ori­go) — îïðå­äå­ëèòü íåâîç­ìîæ­íî. Ðàçó­ìå­åò­ñÿ, èñïîëü­çî­âà­íèå in­qui­li­ni â hor­ti ñòà­âèò ïîä ñîìíå­íèå ãèïî­òå­çó î òîì, ÷òî «ðàç­íè­öà ìåæ­äó co­lo­ni è in­qui­li­ni íîñè­ëà ñîöè­àëü­íî-ïðî­ôåñ­ñèî­íàëü­íûé õàðàê­òåð: co­lo­ni çàíè­ìà­ëèñü âîçäå­ëû­âà­íè­åì çåì­ëè (ñ êîí­òðàê­òîì èëè áåç íåãî), in­qui­li­ni æå ïðî­æè­âà­ëè íà çåìåëü­íîì ó÷àñò­êå, íå áóäó÷è ñâÿ­çà­íû ñ åãî ýêñ­ïëóà­òà­öè­åé»62.

Âàëè­ëà îñòà­âèë çà ñîáîé prae­to­rium, âèäè­ìî, ñâîþ ðåçè­äåí­öèþ, îðãà­íè­çà­öè­îí­íûé è àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íûé öåíòð èìå­íèÿ, ìåñòî, ãäå îáû÷­íî àêêó­ìó­ëè­ðî­âà­ëèñü äîõî­äû, ðàñ­ïðå­äå­ëÿ­ÿñü íà äîëè, â êîíå÷­íîì èòî­ãå ïðåä­íà­çíà­÷åí­íûå äëÿ ðûí­êà, è ãäå íà ðàç­íûõ óñëî­âè­ÿõ ðàáîòà­ëè ðåìåñ­ëåí­íè­êè, ïðè­çâàí­íûå îáåñ­ïå­÷èòü ñàìî­äî­ñòà­òî÷­íîñòü, êàê äà¸ò ïîíÿòü Ïàë­ëà­äèé â âåñü­ìà ñïîð­íîì îòðûâ­êå, â êîòî­ðîì íåêî­òî­ðûå òîë­êî­âà­òå­ëè óñìîò­ðå­ëè ïðåä­âîñ­õè­ùå­íèå ñðåä­íå­âå­êî­âî­ãî äâóäîëü­íî­ãî cur­tis.  Opus Ag­ri­cul­tu­rae ïîä­÷¸ð­êè­âà­åò­ñÿ ïîòðåá­íîñòü â ìàñòå­ðàõ (êóç­íå­öàõ, ñòî­ëÿ­ðàõ, ïëîò­íè­êàõ, èçãîòî­âè­òå­ëÿõ áî÷åê …), çàíÿ­òûõ îáåñ­ïå­÷å­íè­åì ôóíê­öè­î­íè­ðî­âà­íèÿ öåí­òðîâ óïðàâ­ëå­íèÿ ïîìå­ñòüÿ­ìè, îáðà­çó­þ­ùèõ íåáîëü­øîé ñàìî­äî­ñòà­òî÷­íûé oikos ([…] fer­ra­rii, lig­na­rii, do­lio­rum cu­pa­rum­que fac­to­res ne­ces­sa­rio ha­ben­di sunt, ne a la­bo­re sol­lem­ni rus­ti­cos cau­sa de­si­de­ran­dae ur­bis aver­tat)[60]63.

Òàêèì îáðà­çîì, ðàáî­÷àÿ ñèëà âî âëà­äå­íè­ÿõ ãîò­ñêî­ãî co­mes ñîñòî­ÿ­ëà èç co­lo­ni è in­qui­li­ni. Ïåð­âûå áûëè çàíÿ­òû â ïîæåðò­âî­âàí­íûõ fun­di; in­qui­li­ni æå — íà çåì­ëÿõ, ïðî­ñòè­ðàâ­øèõ­ñÿ â ïðå­äå­ëàõ, îõâà­òû­âàå­ìûõ òåððè­òî­ðè­åé prae­to­rium, èñêëþ­÷¸í­íîé èç äàðå­íèÿ64. ñ.501  ýòîì ñëó­÷àå âðÿä ëè âîç­ìîæ­íî ïðåä­ïî­ëî­æèòü âçà­è­ìî­çà­ìå­íÿ­å­ìîñòü òåð­ìè­íîâ: ðå÷ü èä¸ò î ðàç­íûõ ëèöàõ.

Åñëè â ïàïè­ðó­ñå Tjä­der 10—11 ïàðà in­qui­li­ni/ser­vi ïðè­äà­¸ò ñèëó ãèïî­òå­çå îá èñïîëü­çî­âà­íèè ñâî­áîä­íûõ è ðàáîâ è î ïðè­ðàâ­íè­âà­íèè co­lo­ni è in­qui­li­ni, òî â Char­ta Cor­nu­tia­na, íàïðî­òèâ, co­lo­ni è in­qui­li­ni âûãëÿäÿò íå ñîâ­ïà­äàþ­ùè­ìè ôèãó­ðà­ìè65.

Èç äâóõ óïî­ìÿ­íó­òûõ âûøå ïðè­ìå­ðîâ, êîòî­ðûå âìå­ñòî òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ðàñ­ïó­òàòü êëó­áîê, êàæåò­ñÿ, ñïî­ñîá­ñò­âó­þò åù¸ áîëü­øå­ìó åãî çàïó­òû­âà­íèþ, ìîæ­íî, òåì íå ìåíåå, ñäå­ëàòü âûâîä î íåîá­õî­äè­ìî­ñòè èçáå­ãàòü ñëèø­êîì æ¸ñò­êèõ îïðå­äå­ëå­íèé, ïîñêîëü­êó òàê æå, êàê âåñü­ìà ðàç­ëè÷­íû áûëè òèïû õîçÿéñòâ è âëà­äå­íèé ñî ñâî­è­ìè ñîá­ñò­âåí­íû­ìè õàðàê­òå­ðè­ñòè­êà­ìè è ôóíê­öè­ÿ­ìè, ñòîëü æå ðàç­íî­îá­ðàç­íû áûëè ëèöà, çàíÿ­òûå â ïðî­èç­âîä­ñòâå, âîçäå­ëû­âà­íèè è ýêñ­ïëóà­òà­öèè pat­ri­mo­nium, ÷ü¸ íàëè­÷èå è èñïîëü­çî­âà­íèå òàê­æå îïðå­äå­ëÿ­ëèñü ñëó­÷àé­íû­ìè ôàê­òî­ðà­ìè, êîíú­þíê­òóð­íû­ìè ñèòó­à­öè­ÿ­ìè. Ýòî íåäâó­ñìûñ­ëåí­íî ïîä­òâåð­æäà­åò Ïàë­ëà­äèé, êîãäà çàÿâ­ëÿ­åò: Ope­ra­rum ra­tio unum mo­dum te­ne­re non po­test in tan­ta diuer­si­ta­te ter­ra­rium[62]66.

Áèá­ëèî­ãðà­ôèÿ

Ñîêðà­ùå­íèÿ


CCL = Cor­pus Chris­tia­no­rum Se­ries La­ti­na.

CLE = Car­mi­na La­ti­na Epi­gra­phi­ca.

CSEL = Cor­pus Scrip­to­rum Eccle­sias­ti­co­rum La­ti­no­rum.

FI­RA = Fon­tes Iuris Ro­ma­ni An­tei­us­ti­nia­ni.

ICUR = Inscrip­tio­nes Chris­tia­nae Ur­bis Ro­mae.

ILCV = Inscrip­tio­nes La­ti­nae Chris­tia­nae Ve­te­res.

MGH AA = Mo­nu­men­ta Ger­ma­niae His­to­ri­ca. Auc­to­res An­ti­quis­si­mi.

PCBE It. = Pro­so­po­gra­phie chré­tien­ne du Bas-Em­pi­re 2. Ita­lie (313—604).

PLRE = The Pro­so­po­gra­phy of the La­ter Ro­man Em­pi­re.
ñ.502

Èññëå­äî­âà­íèÿ


Abos­so D. H. (2006), «Fla­vius Va­li­la qui et Theo­do­bius and the Car­ta Cor­nu­tia­na», ICMS, p. 1—7.

Ame­lot­ti M. (2002—2003), «No­tai nel mon­do gre­co-ro­ma­no: Odoac­re a Si­ra­cu­sa», Mi­ni­ma Epi­gra­phi­ca et pa­pi­ro­lo­gi­ca, IV—VI, p. 53—58.

Angri­sa­ni San­fi­lip­po M. L. (1999), «No­te di contri­bu­to re­la­ti­ve al prob­le­ma dell’auten­ti­ci­tà e del­la da­ta­zio­ne del­la Char­ta Cor­nu­tia­na con­ser­va­ta nel Re­ges­tum Ti­bur­ri­num», â: At­ti e Me­mo­rie del­la So­cie­tà Ti­bur­ti­na di Sto­ria e d’Ar­te, 72, p. 49—100.

Ba­naji J. (2002), Ag­ra­rian Chan­ge in La­te An­ti­qui­ty. Gold, La­bour and Aris­toc­ra­tic Do­mi­nan­ce, Ox­ford.

Bruz­za L. (1880), «Re­ges­to del­la chie­sa di Ti­vo­li», â: Stu­di e do­cu­men­ti di sto­ria e di­rit­to, I, Ro­ma, p. 15—17.

Ca­li­ri E. (2017), Prae­cel­len­tis­si­mus rex. Odoac­re tra sto­ria e sto­riog­ra­fia, Mes­si­na.

Ca­li­ri E. (2012a) «For­me di di­pen­den­za e con­sue­tu­di­ni pre­dia­li nei Pat­ri­mo­nia Sancti Pet­ri», â: A. Pin­zo­ne, E. Ca­li­ri, R. Ar­cu­ri (a cu­ra di), For­me di di­pen­den­za nel­le so­cie­tà di tran­si­zio­ne, XXXII Col­lo­quio In­ter­na­zio­na­le GI­REA, Mes­si­na, p. 299—314.

Ca­li­ri E. (2012b), As­pet­tan­do i bar­ba­ri: La Si­ci­lia nel V se­co­lo tra Gen­se­ri­co e Odoac­re, Ca­ta­nia.

Ca­li­ri E. (2010a), «Grup­pi di po­te­re e con­di­zio­na­men­ti po­li­ti­ci nel V se­co­lo», â: P. De­lo­gu, S. Gas­par­ri (a cu­ra di), Le Tras­for­ma­zio­ni del V se­co­lo. L’Ita­lia, i Bar­ba­ri e l’Oc­ci­den­te Ro­ma­no, Turnhout, p. 37—64.

Ca­li­ri E. (2010b), «Po­te­re e re­ga­li­tà in età odo­va­ri­ca», â: M. Cic­ca­mo Cal­ta­bia­no, C. Rac­cuia, E. San­ta­ga­ti (a cu­ra di), Ty­ran­nis, Ba­si­leia, Im­pe­rium. For­me, pras­si e sim­bo­li del po­te­re po­li­ti­co nel mon­do gre­co e ro­ma­no, Mes­si­na, p. 564—577.

Ca­li­ri E. (2006—2007), «Il pri­mo co­mes pat­ri­mo­nii in Oc­ci­den­te e le nor­me scri­nioc­ra­tiche ro­ma­ne», â: For­me del­la cul­tu­ra nel­la Tar­da An­ti­chi­tà, Na­po­li (Koi­no­nia 30—31). p. 241—259.

Ca­li­ri E. (2006), «Cit­tà e cam­pag­na nel­la Si­ci­lia tar­do an­ti­ca: mas­sa fun­do­rum ed is­ti­tu­to ci­vi­co», Me­di­ter­rAnt, 9/1, p. 35—61.

Car­rié J. M. (1997), «Co­lo­na­to del bas­so im­pe­ro: la re­sis­ten­za di un mi­to», â: E. Lo Cas­cio (a cu­ra di), Ter­re, prop­rie­ta­ri e con­ta­di­ni dell’im­pe­ro ro­ma­no. Dall’af­fit­to ag­ra­rio al co­lo­na­to tar­doan­ti­co. Ro­ma, p. 75—150.

Car­rié J. M. (1983), «Un ro­man des ori­gins: les gé­néa­lo­gies du ‘co­lo­nat du bas em­pi­re’», Opus, 2, p. 205—251.

Castri­tius H. (1972), «Zur So­zial­ge­schich­te der Heer­meis­ter des Westreichs nach der Mit­te des 5 Jh.: Fla­vius Va­li­la qui et Theo­do­vius», AncSoc, 3, p. 233—243.

Cec­chel­li M. (1991), «Va­li­lae o va­li­de? L’iscri­zio­ne di S. Andrea all’Es­qui­li­no», Rom­Barb, 11, p. 61—78.

Chas­tag­nol A. (1966), Le sé­nat ro­main sous le règ­ne d’Odoac­re. Recher­ches sur l’épi­gra­phie du Co­li­sée au Ve sièc­le, Bonn.

Col­li­net P. (1959), «Le co­lo­nat dans l’em­pi­re ro­main», â: Le Ser­va­ge, Bru­xel­les (Rec. de la Soc. J. Bo­din 2).

De Fran­ces­co D. (2004), Le prop­rie­tà fon­dia­rie nel La­zio, se­co­lo IV—VII, sto­ria e to­pog­ra­fia, Ro­ma.

ñ.503 De Fran­ces­co D. (1998), «As­pet­ti del­la pre­sen­za ger­ma­ni­ca in Ita­lia: la do­na­zio­ne di Va­li­la nel Ti­bur­ti­no», RAC, 74, p. 415—424.

De Mar­ti­no F. (1993), «Il co­lo­na­to fra eco­no­mia e di­rit­to», â: A. Mo­mig­lia­no, A. Schia­vo­ne (a cu­ra di), Sto­ria di Ro­ma, III/1, To­ri­no, p. 789—822.

De Mar­ti­no F. (1988), «Schia­vi e co­lo­ni tra An­ti­chi­tà e Me­dioe­vo», â: F. De Mar­ti­no, Uomi­ni e ter­re in Oc­ci­den­te. Tra Tar­doan­ti­co e Me­dioe­vo, Na­po­li, p. 63—105.

De­mi­che­li A. (2012), «In­qui­li­na­to e unio­ni mis­te per con­di­zio­ne so­cia­le tra IV e V se­co­lo. Da una let­te­ra (ep. 5, 19) di Si­do­nio Apol­li­na­re», â: AARC XVIII, Ro­ma, p. 275—304.

Eibach D. (1980), Un­ter­su­chun­gen zum spä­tan­ti­ken Ko­lo­nat in der kai­ser­li­chen Ge­setzge­bung. Un­ter be­son­de­rer Be­rück­sich­ti­gung der Ter­mi­no­lo­gie, Köln.

Ensslin W. (1931), «Zum Heer­meis­te­ramt des spät­rö­mi­schen Rei­ches», Klio, 24, p. 467—502.

Fer­ra­ri G. (1936), «La do­na­zio­ne nei pa­pi­ri di Ra­ven­na», â: Stu­di in ono­re di S. Ric­co­bo­no nel XL an­no del suo in­seg­na­men­to, I, Pa­ler­mo, p. 457—483.

Frier B. W. (1980), Landlords and Te­nants in Im­pe­rial Ro­me, Prin­ce­ton.

Fus­tel de Cou­lan­ges N. D. (1890), Les ori­gi­nes du sys­tè­me féo­dal, Pa­ris.

Geertman H. (2011), «L’ar­re­do del­la eccle­sia Cor­nu­tia­nen­sis. An­no­ta­zio­ni in­tor­no al­la do­na­zio­ne di Fla­vius Va­li­la», â: O. Brandt, Ph. Per­go­la (a cu­ra di), Mar­mo­ri­bus ves­ti­ta. Mis­cel­la­nea in ono­re di Fe­de­ri­co Gui­do­bal­di, Cit­tà del Va­ti­ca­no (Stu­di di An­ti­chi­tà cris­tia­na 63), p. 599—611.

Gig­lio S. (20082), Pat­ro­ci­nio e di­rit­to pri­va­to nei tar­do im­pe­ro ro­ma­no, Pe­ru­gia.

Gi­li­ber­ti G. (1999), Ser­vi del­la ter­ra. Ri­cer­che per una sto­ria del co­lo­na­to, To­ri­no.

Gof­fart W. (2009), «Sal­vian of Mar­seil­le, De Gu­ber­na­tio­ne Dei 5, 38—45 and the Co­lo­na­te prob­lem», AntTard, 17, p. 269—288.

Grey C. (2008), «Two Young Lo­vers: an Ab­duc­tion Mar­ria­ge and its Con­se­quen­ces in Fifth Cen­tu­ry Gaul», CQ, 58, p. 286—302.

Grey C. (2007), «Con­tex­tua­li­zing Co­lo­na­tus: the Ori­go of the La­te Ro­man Em­pi­re», JRS, 97, p. 155—175.

Grey C. (2006), «Sal­vian, the Ideal Chris­tian Com­mu­ni­ty and the Fa­te of the Poor in Fifth-Cen­tu­ry Gaul», â: M. At­kins, R. Os­bor­ne (a cu­ra di), Po­ver­ti in the Ro­man World, Cambrid­ge, p. 162—182.

Holm A. (1896—1901), Sto­ria del­la Si­ci­lia nell’an­ti­chi­tà, III, To­ri­no [tr. it.].

Hum­bert G. (1962 [1887]), «Co­lo­nus», â: DAGR, 1, 2, p. 1322—1325.

Jones A. H. M. (1974a), The Ro­man Eco­no­my. Stu­dies in An­cient Eco­no­mic and Ad­mi­nistra­ti­ve His­to­ry, Ox­ford.

Jones A. H. M. (1974b), Il tar­do im­pe­ro ro­ma­no, Mi­la­no [trad. it].

Jones A. H. M. (1958), «The Ro­man Co­lo­na­te», P&P, 13, p. 1—13.

Kop­tev A. (2012), «The La­te Ro­man Co­lo­nus as Per­so­na iuris alie­ni», AARC XVIII, Ro­ma, p. 305—339.

ñ.504 Kop­tev A. V. (2004), «The Rap­tor and the Disgra­ced Girl in Si­do­nius Apol­li­na­ris’ Epis­tu­la V, 19», An­cient His­to­ry, 34, p. 275—304.

Krau­se J.-U. (1987), Spä­tan­ti­ke Pat­ro­natsfor­men im Wes­ten des Rö­mi­schen Rei­ches. Mün­chen.

Ma­ri­ni G. (1805), I pa­pi­ri dip­lo­ma­ti­ci, Ro­ma.

Machi­sen R. W. (2009), «Ri­ci­mer’s Church in Ro­me: How in Arian Bar­ba­rian Pros­pe­red in a Ni­ce­ne World», â: A. Cain, N. Lenski (a cu­ra di), The Power of Re­li­gion in La­te An­ti­qui­ty, p. 309—325.

Machi­sen R. W. (1997), «Les Bar­ba­res in­tel­lec­tuels dans l’An­ti­qui­té tar­di­ve», DHA, 23/2, p. 139—148.

Mig­liar­lo E. (1992), «Ter­mi­no­lo­gia e or­ga­niz­za­zio­ne ag­ra­ria tra tar­doan­ti­co e al­to Me­dioe­vo: an­co­ra su fun­dus e ca­sa­lis/ca­sa­le», Athe­nae­um, 80, p. 371—384.

Mir­covìc M. (1997), The La­ter Ro­man Co­lo­na­te and Free­dom, Phi­la­del­phia.

Mu­ni­zin­ger M. (1998), Vin­cu­la de­ter­ri­mae con­di­cio­nis. Die Rechtli­che Stel­lung der spä­tan­ti­ken Ko­lo­nen im Span­nungsfeld zwi­schen Skla­ve­rei und Frei­heit, Mün­chen.

Or­lan­di S. (2010), «L’epig­ra­fia ro­ma­na sot­to il reg­no di Odoac­re», â: G. Bo­na­men­te, R. Liz­zi Tes­ta (a cu­ra di), Is­ti­tu­zio­ni, ca­ris­mi ed eser­ci­zio del po­te­re (IV—V se­co­lo d. C.), Ba­ri, p. 331—338.

Or­lan­di S. (2004), Epig­ra­fia an­fi­teat­ra­le dell’oc­ci­den­te ro­ma­no, VI. Ro­ma. An­fi­teat­ri e strut­tu­re an­nes­se, con una nuo­va edi­zio­ne e com­men­to del­le iscri­zio­ni del Co­los­seo, Ro­ma.

Pa­ce B. (1949), Ar­te e ci­vil­tà del­la Si­ci­lia an­ti­ca, IV. Ro­ma-Na­po­li-Cit­tà di Cas­tel­lo.

Pi­cot­ti G. B. (1939), «Sul­le re­la­zio­ni fra re Odoac­re e il se­na­to e la Chie­sa di Ro­ma», RSI, ser. V, 4/1, p. 363—386.

Po­la­ra G. (1969), «In­qui­li­ni qui prae­diis ad­hae­rent ed aes­ti­ma­tio di un le­ga­to nul­lo», BIRD, 72, p. 139—179.

Po­re­na P. (2006), «Tras­for­ma­zio­ni is­ti­tu­zio­na­li e as­set­ti so­cia­li: i pre­fet­ti del pre­to­rio tra III e IV se­co­lo» â: R. Liz­zi Tes­ta (a cu­ra di), Le tras­for­ma­zio­ni del­le éli­tes in età tar­do an­ti­ca, Ro­ma, p. 325—356.

Rath­bo­ne D. (1991), Eco­no­mic Ra­tio­na­lism and Ru­ral So­cie­ty in Third-Cen­tu­ry AD Egypt. The He­ro­ni­nos Ar­chi­ve and the Ap­pia­nus Es­ta­te, Cambrid­ge.

Ro­ber­to U. (2013), «Stra­te­gie di in­teg­ra­zio­ne e lot­ta po­li­ti­ca a Ro­ma al­la fi­ne dell’im­pe­ro: la car­rie­ra di Fl. Va­li­la tra Ri­ci­me­ro e Odoac­re», â: Xe­nia, Stu­di in ono­re di Lia Ma­ri­no, Cal­ta­nis­set­ta-Ro­ma, p. 247—261.

Ro­ber­to U. (2012a), «Il ter­zo sac­co di Ro­ma e il des­ti­no dell’Oc­ci­den­te», â: C. Eba­nis­ta, M. Ro­ti­li (a cu­ra di), Le tras­for­ma­zio­ni del mon­do ro­ma­no e le gran­di mig­ra­zio­ni. Nuo­vi po­po­li dall’Euro­pa set­tentrio­na­le e centro-orien­ta­le al­le cos­te del Me­di­ter­ra­neo, Ci­mi­ti­le (Na), p. 9—18.

Ro­ber­to U. (2012b), Ro­ma cap­ta. Il sac­co del­la cit­tà dai Gal­li ai Lan­zi­che­nec­chi, Ba­ri.

Ro­sa­fio P. (2006), «La lon­gi tem­po­ris praescrip­tio e lo sta­tu­to giu­ri­di­co dei co­lo­ni», â: M. Sil­vestri­ni, T. Spag­nuo­lo Vi­go­ri­ta, G. Vol­pe (a cu­ra di), Stu­di in ono­re di Fran­ces­co Grel­le, Ba­ri, p. 233—247.

Ro­sa­fio P. (2005), «In­qui­li­ni e un mo­del­lo di or­ga­niz­za­zio­ne del la­vo­ro in una prop­rie­tà im­pe­ria­le del­la Pug­lia ro­ma­na», â: G. Vol­pe, M. Tor­chia­no (a cu­ra di), Pae­sag­gi e in­se­dia­men­ti ru­ra­li in Ita­lia me­ri­dio­na­le fra tar­do an­ti­co e al­to me­dioe­vo, Ba­ri, p. 337—348.

ñ.505 Ro­sa­fio P. (1984), «In­qui­li­nus», Opus, 3, p. 121—131.

Rug­gi­ni L. (1990), «Co­lo­ni e in­qui­li­ni: Mi­se­ri et ege­ni ho­mi­nes?», â: AARC VIII, Ro­ma, p. 199—216.

Rug­gi­ni L. (1961), Eco­no­mia e so­cie­tà nell’Ita­lia an­no­na­ria. Rap­por­ti tra ag­ri­col­tu­ra e com­mer­cio dal IV al VI se­co­lo d. C., Mi­la­no (rist. anast. Ba­ri, 1995).

San­ti­fal­ler L. (1952), «Die Ur­kun­de des Kö­nigs Odo­va­kar vom Jah­re 489», MIÖG, 60, p. 1—30.

Sau­mag­ne C. (1937), «Du ro­le de l’ori­go et du cen­sus dans la transfor­ma­rion du co­lo­nat ro­main», By­zan­tion, 12, p. 487—581.

Schmidt L. (19342), Ge­schich­te der deutschen Stäm­me bis zum Aus­gan­ge der Völ­kerwan­de­rung Die Ostger­ma­nen, Mün­chen.

Schia­pa­rel­li L. (1923), Rac­col­ta di do­cu­men­ti la­ti­ni, I, Do­cu­men­ti ro­ma­ni, Co­mo.

Seeck O. (19665), Ge­schich­te des Un­ter­gangs des An­ti­ken Welt, 1, Stuttgart.

Sirks B. (1993a), «Did the La­te Ro­man Go­vernment Try to Tie Peop­le to their Pro­fes­sion or Sta­tus?», Ty­ke, 8, p. 159—175.

Sirks B. (1993b), «Re­con­si­de­ring the Ro­man Co­lo­na­te», ZSS, 110, p. 331—362.

Stein E. (1949), His­toi­re du Bas Em­pi­re, I, Pa­ris [éd. française par J. R. Pa­lan­que].

Thiel A. (1867), Epis­tu­lae Ro­ma­no­rum Pon­ti­fi­cum, I, Brauns­berg.

Tjä­der J. O. (1955), Die nichtli­te­ra­ri­schen la­tei­ni­schen Pa­pi­ri Ita­liens aus der Zeit 445—700, 1, Lund.

Ve­ra D. (2006), «L’altra fac­cia del­la lu­na: la so­cie­tà con­ta­di­na nel­la Si­ci­lia di Gre­go­rio Mag­no», StudStor, 47, p. 437—461.

Ve­ra D. (1999a), «Mas­sa fun­do­rum. For­me del­la gran­de prop­rie­tà e po­te­ri del­la cit­tà fra Cos­tan­ti­no e Gre­go­rio Mag­no», MEF­RA, 111/2, p. 991—1025.

Ve­ra D. (1999b), «I si­len­zi di Pal­la­dio e l’Ita­lia: os­ser­va­zio­ni sull’ul­ti­mo ag­ro­no­mo la­ti­no», AntTard, 7, p. 283—297.

Ve­ra D. (1997), «Pad­ro­ni, con­ta­di­ni, contrat­ti: rea­lia del co­lo­na­to tar­doan­ti­co», â: Ter­re, prop­rie­ta­ri e con­ta­di­ni dell’im­pe­ro ro­ma­no. Dall’af­fit­to ag­ra­rio al co­lo­na­to tar­doan­ti­co, Ro­ma, p. 185—224.

Ve­ra D. (1995), «Dal­la vil­la per­fet­ta al­la vil­la di Pal­la­dio: sul­la tras­for­ma­zio­ne del sis­te­ma ag­ra­rio in Ita­lia fra prin­ci­pa­to e do­mi­na­to», Athe­nae­um, 83/1, p. 193—211; 2, p. 331—356.

Ve­ra D. (1992—1993), «Schia­vitù ru­ra­le e co­lo­na­to nell’Ita­lia im­pe­ria­le», ScAnt, 6—7, p. 291—339.

Ve­ra D. (1986), «For­me e fun­zio­ni del­la ren­di­ta fon­dia­ria nel la Tar­da An­ti­chi­tà», â: A. Giar­di­na (a cu­ra di), So­cie­tà Ro­ma­na e im­pe­ro tar­do an­ti­co, I, Ro­ma-Ba­ri, p. 367—447.

Ve­ra D. (1983), «Strut­tu­re ag­ra­rie e strut­tu­re pat­ri­mo­nia­li nel­la tar­da an­ti­chi­tà: l’aris­toc­ra­zia ro­ma­na tra ag­ri­col­tu­ra e com­mer­cio», Opus, 2, p. 489—513.

Von Sa­vig­ny F. C. (1828), Über den rö­mi­schen Co­lo­nat und die Steuer­vef­fas­sung, Stuttgart (Zeitschrift für ge­schichtli­che Rechtswis­sen­schaft 6).

ñ.506 Whit­ta­ker Ch. R. (1997), «Agos­ti­no e il co­lo­na­to» â: Ter­re, prop­rie­ta­ri e con­ta­di­ni dell’im­pe­ro ro­ma­no. Dall’af­fit­to ag­ra­rio al co­lo­na­to tar­doan­ti­co, Ro­ma, p. 295—323.

Wick­ham C. (2005), Fra­ming the Ear­ly Middle Ages. Euro­pe and the Me­di­ter­ra­nean, 400—800, Ox­ford [tr. it. Ro­ma, 2009].

Zec­chi­ni G. (1981), «La po­li­ti­ca deg­li Ani­cii nel V se­co­lo», â: At­ti Congr. In­tern. di Stu­di Boe­zia­ni, Ro­ma, p. 123—138.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß


  • 1Von Sa­vig­ny 1828, p. 270 s.
  • 2Ïîç­âî­ëþ ñåáå ñîñëàòü­ñÿ íà ñâîþ ðàáîòó Ca­li­ri 2012a (â áèá­ëèî­ãðà­ôèè).
  • 3Àíà­ëèç ðàç­ëè÷­íûõ èíòåð­ïðå­òà­öèé è èõ îáñóæ­äå­íèå â: Ro­sa­fio 1984; De­mi­che­li 2012.
  • 4Frier 1980, p. 39 s.
  • 5Po­la­ra 1969. Óæå Äæî­ó­íç (Jones 1958, Jones 1974a, p. 293—307) óòâåð­æäàë, ÷òî ðå÷ü ìîã­ëà èäòè î «cot­ta­gers on a es­ta­te»[2] — ãèïî­òå­çà, âïî­ñëåä­ñò­âèè ïîä­äåð­æàí­íàÿ Rath­bo­ne 1991, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó in­qui­li­ni áûëè óïî­äîá­ëå­íû íà¸ì­íûì ðàáîò­íè­êàì—àðåí­äà­òî­ðàì æèëüÿ åãè­ïåò­ñêèõ âëà­äå­íèé. Ñì. òàê­æå Eibach 1980, p. 245, ïî ìíå­íèþ êîòî­ðî­ãî â ïîçä­íåé àíòè÷­íî­ñòè ïðî­èçî­øëî ñóæå­íèå ñåìàí­òè­÷å­ñêî­ãî ñîäåð­æà­íèÿ òåð­ìè­íà in­qui­li­nus äî îäíîé ëèøü ñåëü­ñêî­õî­çÿé­ñò­âåí­íîé ñôå­ðû, òîãäà êàê â ýïî­õó êëàñ­ñè­÷å­ñêîé þðèñ­ïðóäåí­öèè îí îõâà­òû­âàë êàê ãîðîä­ñêóþ, òàê è ê ñåëü­ñêóþ îáëà­ñòè.
  • 6Hum­bert 1962 [1887]; Car­rié 1983, îñîá. p. 212; Car­rié 1997, îñîá. p. 93 s., ïðå­èìó­ùå­ñò­âåí­íî íà îñíî­âå Ñàëü­âè­à­íà, De gu­ber­na­tio­ne Dei, 5, 44—45[3], 344 La­gar­ri­gue: […] iugo se in­qui­li­nae abiec­tio­nis ad­di­cunt […] et re­rum prop­rie­ta­te ca­reant et ius li­ber­ta­tis amit­tant…[4]; è îòðûâ­êà èç Insti­tu­tio­nes Ìàð­öè­à­íà (Di­ges­ta, 30, 112), âîñ­ïðî­èç­âî­äÿ­ùå­ãî ðåñêðèïò Ìàð­êà Àâðå­ëèÿ è Êîì­ìî­äà, â êîòî­ðîì îáú­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ íåäåé­ñò­âè­òåëü­íûì çàâå­ùà­òåëü­íûé îòêàç, èìå­þ­ùèé ñâî­èì ïðåä­ìå­òîì in­qui­li­ni, îòäå­ë¸í­íûõ îò prae­dia qui­bus ad­hae­rent (… si quis in­qui­li­nos si­ne prae­diis qui­bus ad­hae­rent le­ga­ve­rit, inu­ti­le est le­ga­tum: sed an aes­ti­ma­tio de­bea­tur, ex vo­lun­ta­te de­functi sta­tuen­dum es­se di­vi Mar­cus et Com­mo­dus rescrip­se­runt)[5]. Îá èäåí­òè­ôè­êà­öèè ýòèõ óïî­ìè­íàå­ìûõ Ìàð­öè­à­íîì in­qui­li­ni, î ðàç­ëè÷­íûõ òîë­êî­âà­íè­ÿõ, ïðåä­ëî­æåí­íûõ ñî âðå­ì¸í Êóÿ­öèÿ, ñì. Po­la­ra 1969, p. 139—179. Î âûøå­óïî­ìÿ­íó­òîì ñâèäå­òåëü­ñòâå Ñàëü­âè­à­íà (î êîòî­ðîì ñì. íèæå ïðèì. 30), ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó íåêî­òî­ðûå ìåë­êèå ñîá­ñò­âåí­íè­êè, èçìó­÷åí­íûå íàëî­ãî­âûì áðå­ìå­íåì è âàð­âàð­ñêîé óãðî­çîé, îáðà­ùà­ëèñü ê äðó­ãèì, áîëåå ìîãó­ùå­ñò­âåí­íûì ñîá­ñò­âåí­íè­êàì ñ ïðîñü­áîé î ïîêðî­âè­òåëü­ñòâå, óòðà­÷è­âàÿ ñîá­ñò­âåí­íóþ çåì­ëþ è ñâÿ­çû­âàÿ ñåáÿ óçà­ìè ïîä­÷è­íå­íèÿ, ñì. Gig­lio 20082, p. 18 s.; Kop­tev 2012. Mir­covìc 1997, p. 106 s., âûäâè­ãà­åò ãèïî­òå­çó, ñîãëàñ­íî êîòî­ðîé óçû in­qui­li­ni ìîã­ëè âîç­íè­êàòü èç äîë­ãîâ ïî êîí­òðàê­òàì èç-çà ïðî­ñðî­÷åí­íîé àðåíä­íîé ïëà­òû çà æèëü¸, â êîòî­ðîì îíè îáè­òà­ëè.
  • 7Sau­mag­ne 1937. Ñì. Quin­tus Aure­lius Sym­ma­chus. Epis­tu­lae, 4, 48, 2[6] p. 149 Cal­lu, êîòî­ðûé ñðå­äè ðàç­ëè÷­íûõ ïðè­÷èí äëÿ æàëîá do­mi­nus’à[7] (îò íåïëà­òå­æå­ñïî­ñîá­íûõ êîëî­íîâ äî ïîêèäàþ­ùèõ âëà­äå­íèÿ ðàáîâ), íàçû­âà­åò òàê­æå in­qui­li­ni impro­bis­si­mi[8].
  • 8Eibach 1980, p. 245 èäåí­òè­ôè­öè­ðó­åò èõ êàê in­co­lae fun­di; Ro­sa­fio 1984, p. 121—131 óòâåð­æäàë, ÷òî ag­na­tio[9], à íå ori­go ÿâëÿ­åò­ñÿ òåì, ÷òî óäåð­æè­âà­åò in­qui­li­ni ïðè­âÿ­çàí­íû­ìè ê çåì­ëå. Ñì., îäíà­êî, âîç­ðà­æå­íèÿ De­mi­che­li 2012, p. 284, ïðå­èìó­ùå­ñò­âåí­íî íà îñíî­âå Ñèäî­íèÿ, Epis­tu­lae, 5, 19, An­der­son. Âïî­ñëåä­ñò­âèè Ro­sa­fio 2005 ïåðå­ñìîò­ðåë ñâîþ ïîçè­öèþ, ïðåä­ïî­ëî­æèâ âîç­ìîæ­íîñòü èäåí­òè­ôè­êà­öèè in­qui­li­nus ñ «ôèãó­ðîé íà¸ì­íî­ãî ðàáîò­íè­êà, êîòî­ðûé ïåðå­õî­äèò ñ ìåñòà ñâî­åãî ïîñòî­ÿí­íî­ãî æèòåëü­ñòâà â ïîèñ­êàõ ñëó­÷àé­íîé ðàáîòû è â êîíå÷­íîì èòî­ãå ïîñå­ëÿ­åò­ñÿ, ïîëó­÷àÿ â àðåí­äó äîì â êðóï­íîì âëà­äå­íèè, ÷òîáû îáåñ­ïå­÷è­âàòü åãî ñâî­åé ðàáî­÷åé ñèëîé çà ïëà­òó, êîãäà ýòî ïîòðå­áó­åò­ñÿ, èëè èñêàòü ðàáîòó â ñîñåä­íèõ âëà­äå­íè­ÿõ». Ñì. òàê­æå Ro­sa­fio 2006.
  • 9Ar­no­bius, Ad­ver­sus na­tio­nes, 1, 12, CSEL 4, 11: Su­per­ci­lio­sa ni­mium res est, cum ip­se sis non tuus, alie­na etiam in pos­ses­sio­ne ver­se­ris, po­ten­tio­ri­bus da­re con­di­cio­nem vel­le, ut id fiat quod cu­pias, non quod in re­bus in­ve­ne­ris an­ti­quis con­sti­tu­tio­ni­bus fi­xum. Qua­re ha­be­re si lo­cum vestras vul­tis que­ri­mo­nias, ho­mi­nes, pri­us est ut do­cea­tis, un­de vel qui si­tis, vo­bis­ne sit ge­ni­tus et fab­ri­ca­tus mun­dus, an in eum ve­ne­ri­tis alie­nis ex re­gio­ni­bus in­qui­li­ne[11].
  • 10Augus­ti­nus, Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 118, ser­mo 8, 1, CCL 40, 1684—1635: quod est enim in grae­co πά­ροι­χος, ali­qui nostri “in­qui­li­nus”, ali­qui “in­co­la”, non­num­quam etiam “ad­ve­na” in­terpre­ta­ti sunt. In­qui­li­ni non ha­ben­tes prop­riam do­mum, ha­bi­tant in alie­na, in­co­lae autem vel ad­ve­nae, uti­que ad­ven­ti­tii per­hi­ben­tur[12]; Augus­ti­nus, Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 55, 9, CCL 39, 683; Augus­ti­nus, Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 60, 6, CCL 39, 768; Isi­do­rus, Ety­mo­lo­giae, 9, 4, 37—38, Rey­del­let 175—177: in­qui­li­ni vo­ca­ti qua­si in­co­len­tes alie­na. Non enim ha­bent prop­riam se­dem, sed in ter­ra alie­na in­ha­bi­tant. Dif­fert autem in­ter in­qui­li­num et ad­ve­nam. In­qui­li­ni enim sunt qui emig­rant et non per­pe­tuo per­ma­nent. Ad­ve­nae autem vel in­co­lae ad­ven­ti­cii per­hi­ben­tur, sed per­ma­nen­tes; et in­de in­co­lae, quia iam ha­bi­ta­to­res sunt, ab in­co­len­do[13].
  • 11Õîòÿ â Di­ges­ta êîëîí ïðåä­ñòà­¸ò ñâî­áîä­íûì ÷åëî­âå­êîì, àðåí­äóþ­ùèì çåì­ëþ íà îïðå­äå­ë¸í­íûé ñðîê (ad cer­tum tem­pus) (Di­ges­ta, 19, 2, 14), â Di­ges­ta, 30, 112, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, îáú­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ íåäåé­ñò­âè­òåëü­íûì çàâå­ùà­òåëü­íûé îòêàç, â êîòî­ðîì in­qui­li­ni îòäå­ëå­íû îò prae­dia qui­bus ad­hae­rent, — àðãó­ìåíò, ïðè­âî­äè­ìûé â ïîä­òâåð­æäå­íèå ñâÿ­çè in­qui­li­ni ñ çåìëå­âëà­äå­íè­ÿ­ìè.  Co­dex Theo­do­sia­nus, 5, 17, 1 è â Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 53, 1 co­lo­ni è in­qui­li­ni íàçâà­íû ðàáà­ìè çåì­ëè íå íà îñíî­âà­íèè íàëî­ãî­âî­ãî îáÿ­çà­òåëü­ñòâà, íî ïîä èìå­íåì è òèòó­ëîì co­lo­ni. Ñì. îáñóæ­äå­íèå â: Crac­co Rug­gi­ni 1990, îñîá. p. 207—208. Ó Ïàâ­ëè­íà Íîëàí­ñêî­ãî, Epis­tu­lae, 24, 3, CSEL 29, 203—204 in­qui­li­nus, ïî-âèäè­ìî­ìó, ÿâëÿ­åò­ñÿ ñèíî­íè­ìîì mer­cen­na­rius: pat­riae tuae pe­re­gri­nus es et exul is­tius mun­di, ut sis in­co­la pa­ra­di­si et pat­riae ci­vis an­ti­quae… tuo­rum­que con­fa­mu­lus ver­nu­la­rum tem­po­ra­le ha­bi­ta­cu­lum tui tec­ti non ut pa­ter­fa­mi­lias usur­pas, sed ut mer­cen­na­rius vel in­qui­li­nus ma­nes, sti­pen­dium qua­si prae­ca­riae man­sio­nis do­mi­no pen­si­tans…[14]
  • 12Ñì. â ýòîé ñâÿ­çè ñîîá­ðà­æå­íèÿ Whit­ta­ker 1997, îñîá. p. 297—298, êîòî­ðûé ïîä­÷¸ð­êè­âà­åò, ÷òî ðàç­ëè­÷èå ìåæ­äó in­qui­li­ni è ori­gi­na­les äîëæ­íî áûëî êàçàòü­ñÿ íå âïîëíå ÿñíûì äëÿ ñàìîé èìïå­ðà­òîð­ñêîé êàí­öå­ëÿ­ðèè, êîòî­ðàÿ â êîíå÷­íîì èòî­ãå ïåðå­ñòà­ëà èõ ðàç­ëè­÷àòü è çàÿâè­ëà, ÷òî îíè ïî÷òè (pae­ne) îäíî è òî æå (òàê óòâåð­æäà­åò­ñÿ â Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 48, 13: De­fi­ni­mus, ut in­ter in­qui­li­nos co­lo­nos­ve, quo­rum quan­tum ad ori­gi­nem per­ti­net vin­di­can­dam in­discre­ta eadem­que pae­ne vi­de­tur es­se con­di­cio, li­cet sit discri­men in no­mi­ne, sus­cep­ti li­be­ri vel ut­ro­que vel neut­ro pa­ren­te cen­si­to sta­tum pa­ter­nae con­di­cio­nis ag­nos­cant)[16]. Òàê ýòî âûãëÿäèò ñ ôèñ­êàëü­íîé òî÷­êè çðå­íèÿ. Ñ ñîöè­àëü­íîé æå òî÷­êè çðå­íèÿ in­qui­li­ni, â îòëè­÷èå îò çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âàí­íûõ êîëî­íîâ, ïðåä­ñòàâ­ëÿ­ëè ñîáîé òåî­ðå­òè­÷å­ñêè ñâî­áîä­íóþ è ìîáèëü­íóþ ðàáî­÷óþ ñèëó, ïóñòü äàæå íèç­êî­ãî ñîöè­àëü­íî­ãî óðîâ­íÿ è ëèø¸í­íóþ ãðàæ­äàí­ñêèõ ïðàâ. Ïîýòî­ìó, ïî åãî ìíå­íèþ, áûëî áû çàìàí­÷è­âî îòîæ­äå­ñò­âèòü èõ ñ òîé êàòå­ãî­ðè­åé êîëî­íîâ, î êîòî­ðûõ â êîäåê­ñàõ ãîâî­ðèò­ñÿ, ÷òî îíè çàêëþ­÷à­ëè ÷àñò­íûå êîí­òðàê­òû «êàê åñëè áû ñàìè áûëè õîçÿ­å­âà­ìè è ñâî­áîä­íû­ìè ëþäü­ìè» (Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 48, 8) è êîòî­ðûå, â îòëè­÷èå îò ori­gi­na­les, ñàìè çà ñåáÿ ïëà­òÿò íàëî­ãè (297).
  • 13Òàê ñ÷è­òà­åò Seeck 19665, p. 585 s., êîòî­ðûé ïðåä­ïî­ëà­ãàë, ÷òî ðå÷ü øëà î âàð­âà­ðàõ-de­di­ti­cii, ïîñå­ëåí­íûõ Ìàð­êîì Àâðå­ëè­åì â ïðå­äå­ëàõ èìïå­ðèè íà ÷àñò­íûõ âëà­äå­íè­ÿõ. Åãî ãèïî­òå­çà áûëà ïðè­íÿ­òà Stein 1949, p. 409 s.
  • 14Rath­bo­ne 1991, p. 404 s.; Ve­ra 1997; Ba­naji 2002.
  • 15Ve­ra 1992—1993, îñîá. p. 320.
  • 16De Mar­ti­no 1993, îñîá. p. 810.
  • 17Ve­ra 2006, îñîá. p. 490.
  • 18Di­ges­ta, 19, 2, 25, 1: Qui fun­dum fruen­dum vel ha­bi­tai­to­nem ali­cui lo­ca­vit, si ali­qua ex cau­sa fun­dum vel aedes ven­dat, cu­ra­re de­bet, ut apud empto­rem quo­que eadem pac­tio­ne et co­lo­no frui et in­qui­li­no ha­bi­ta­re li­ceat: alio­quin pro­hi­bi­tus is aget cum eo ex con­duc­to[17]. In­qui­li­ni êàê àðåí­äà­òî­ðû íåäâè­æè­ìî­ñòè, ê êîòî­ðûì ïðè­ìå­íÿ­ëèñü òå æå ïðà­âè­ëà, êîòî­ðûå ðåãó­ëè­ðî­âà­ëè îòíî­øå­íèÿ êîëî­íîâ-àðåí­äà­òî­ðîâ: Frier 1980, p. 39 s.; p. 199 s.
  • 19Di­ges­ta, 50, 15, 4, 8: Si quis in­qui­li­num vel co­lo­num non fue­rit pro­fes­sus, vin­cu­lis cen­sua­li­bus te­ne­tur[19].
  • 20Di­ges­ta, 50, 15, 4, 5.
  • 21Fus­tel de Cou­lan­ges 1890, p. 263 s.
  • 22Ñì. In­dex in­ter­po­la­tio­num quae in Ius­ti­nia­ni Di­ges­tis ines­se di­cun­tur (ed. E. Le­vy, E. Re­bel); De Mar­ti­no 1988, îñîá. p. 413; Gi­li­ber­ti 1999, p. 94 è n. 79.
  • 23Co­dex Theo­do­sia­nus, 9, 42, 7: Et ple­na descrip­tio compre­hen­dat, quod spa­tium et quod sit ru­ris in­ge­nium, quid aut cul­tum sit aut co­la­tur, quid in vi­neis oli­vis ara­to­riis pas­cuis sil­vis fue­rit in­ven­tum, quae etiam gra­tia et quae amoe­ni­tas sit lo­co­rum, quis aedi­fi­ciis ac pos­ses­sio­ni­bus or­na­tus, quot­ve man­ci­pia in prae­diis oc­cu­pa­tis vel ur­ba­na vel rus­ti­ca vel qua­rum at­rium ge­ne­ri­bus in­bu­ta te­nean­tur, quot sint ca­sa­rii vel co­lo­ni, quot boum exer­ci­tiis ter­ra­rum at­que vo­me­ri­bus in­ser­vien­tium, quot pe­co­rum et ar­men­to­rum gre­ges et in qua di­ver­si­ta­te nu­me­ra­ti sint, quan­tum auri et ar­gen­ti, ves­tium ac mo­ni­lium vel in spe­cie vel in pon­de­re et in qui­bus spe­cie­bus quid­ve in en­the­cis sit re­per­tum[22].
  • 24Òàê ïîëà­ãà­åò Ro­sa­fio 2005, p. 341—342. Èíà­÷å Gi­li­ber­ti 1999, p. 133, êîòî­ðûé ñ÷è­òà­åò, ÷òî ca­sa­rii — ýòî ðàáû, âûïîë­íÿâ­øèå îáÿ­çàí­íî­ñòè ïàñ­òó­õîâ.
  • 25Î òîì, ÷òî â fun­dus ñîñó­ùå­ñò­âî­âà­ëè in­qui­li­ni, co­lo­ni è òðåòüÿ «êàòå­ãî­ðèÿ», sti­pen­dia­rii, ñâèäå­òåëü­ñò­âó­åò çíà­ìå­íè­òàÿ íàä­ïèñü èç Õåí­õèð-Ìåò­òèõ (CIL VIII, 25902 = FI­RA I2, 100). Íåâîç­ìîæ­íî ó÷åñòü âñ¸ ìíî­æå­ñòâî ïðåä­ëî­æå­íèé ïî èíòåð­ïðå­òà­öèè, âûäâè­íó­òûõ â ïîïûò­êå ïðî­ÿñ­íèòü òî÷­íûé ñåìàí­òè­÷å­ñêèé êîí­òåêñò ýòèõ òð¸õ òåð­ìè­íîâ è ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùèé èì ïåðå­âîä â þðèäè­÷å­ñêèå è ñîöè­àëü­íûå òåð­ìè­íû. Ê Sau­mag­ne 1937, p. 487—581, âîñ­õî­äèò òåçèñ, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó ñóùå­ñò­âåí­íîå ðàç­ëè­÷èå ìåæ­äó co­lo­ni è in­qui­li­ni â çíà­ìå­íè­òîé àôðè­êàí­ñêîé íàä­ïè­ñè çàêëþ­÷à­åò­ñÿ â òîì, ÷òî ïåð­âûå æèëè íà îáðà­áà­òû­âàå­ìîé çåì­ëå, òîãäà êàê in­qui­li­ni, ó÷àñò­âóÿ â ñåëü­ñêî­õî­çÿé­ñò­âåí­íûõ ðàáîòàõ, ïðî­æè­âà­ëè çà å¸ ïðå­äå­ëà­ìè. Ñîãëàñ­íî Col­li­net 1959, p. 95 s.; p. 114, in­qui­li­ni ñëå­äó­åò èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âàòü êàê áûâ­øèõ àðåí­äà­òî­ðîâ ñ êðàò­êî­ñðî÷­íû­ìè êîí­òðàê­òà­ìè, ñòàâ­øèõ co­lo­ni âñëåä­ñò­âèå èõ äëè­òåëü­íî­ãî ïðî­æè­âà­íèÿ â èìå­íèè.
  • 26Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 66, 6: Eum qui cu­riae vel col­le­gio vel bur­gis ce­te­ris­que cor­po­ri­bus per tri­gin­ta an­nos si­ne in­ter­pel­la­tio­ne ser­vie­rit, res do­mi­ni­ca vel in­ten­tio pri­va­ta non in­quie­ta­bit, si co­lo­na­tus vel in­qui­li­na­tus quaes­tio­nem mo­ve­re tempta­ve­rit: sed in cu­ria vel in cor­po­re, in quo ser­vie­rit, re­ma­neat[25].
  • 27Po­la­ra 1969, p. 165.
  • 28Sirks 1993a, p. 159 s.; Sirks 1993b, îñîá. p. 344 s.
  • 29Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 148, 11, CCL 40, 2174: In­qui­li­nus enim es, non pos­ses­sor do­mus. Lo­ca­ta est enim ti­bi do­mus; do­mus is­ta ti­bi lo­ca­ta est, non do­na­ta; et­si no­lis, mig­ra­bis; et non eam ta­li con­di­cio­ne ac­ce­pis­ti ut qua­si tem­po­ra cer­ta ti­bi sint[26].
  • 30Sal­via­nus, De gu­ber­na­tio­ne Dei, V, 44—45, 346—347[29] La­gar­ri­gue: […] cum do­mi­ci­lia at­que agel­los suos aut per­va­sio­ni­bus per­dunt aut fu­ga­ti ab exac­to­ri­bus de­se­runt, quia te­ne­re non pos­sunt, fun­dos maio­rum ex­pe­tunt et co­lo­ni di­vi­tum fiunt. Ac si­cut so­lent aut hi qui hos­tium ter­ro­re com­pul­si ad cas­tel­la se con­fe­runt, aut qui per­di­to in­ge­nuae in­co­lu­mi­ta­tis sta­tu ad asy­lum ali­quod des­pe­ra­tio­ne con­fu­giunt, ita et is­ti, qui tue­ri ampli­us vel se­dem vel dig­ni­ta­tem suo­rum na­ta­lium non queunt, iugo se in­qui­li­nae abiec­tio­nis ad­di­cunt, in hanc ne­ces­si­ta­tem re­dac­ti ut ex­tor­res non fa­cul­ta­tis tan­tum, sed etiam con­di­cio­nis suae at­que exu­lan­tes non a re­bus tan­tum suis, sed etiam a se ip­sis ac per­den­tes se­cum om­nia sua et re­rum prop­rie­ta­te ca­reant et ius li­ber­ta­tis amit­tant[30]. Ñì. Car­rié 1997, p. 148 s., ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó Ñàëü­âè­àí ïîíè­ìàë ïîä èíêâè­ëè­íà­òîì ïîëî­æå­íèå áåã­ëå­öîâ ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîñå­ëè­ëèñü â èìå­íèè: «ýòè íîâûå êîëî­íû, ïðåæ­äå adscrip­ti cen­sus[31] â äåðåâíå èëè ãîðî­äå, ñòà­íî­âÿò­ñÿ ôàê­òè­÷å­ñêè êîëî­íà­ìè. Îäíà­êî, íå áóäó÷è adscrip­ti[32] ê èìå­íèþ, â êîòî­ðîì íàøëè óáå­æè­ùå, îíè ìîãóò áûòü òîëü­êî èíêâè­ëè­íà­ìè (ìîæ­íî ïðåä­ïî­ëî­æèòü, ÷àùå âñå­ãî íåëå­ãàëü­íû­ìè), êàê åñëè áû îíè âìå­ñòî òîãî, ÷òîáû, îñòà­âèâ ñâîþ çåì­ëþ, îòïðà­âèòü­ñÿ â èìå­íèå, ïîêè­íó­ëè å¸, ÷òîáû æèòü â ãîðî­äå». Ñì. òàê­æå Krau­se 1987, p. 233—246; Grey 2006; Gof­fart 2009. Ñëå­äó­åò îòìå­òèòü ðàç­ëè­÷èå â èíòåð­ïðå­òà­öèè, ñâÿ­çàí­íîé ñ per­va­sio­nes, â ðåçóëü­òà­òå êîòî­ðûõ, íàðÿäó ñ íàñè­ëè­åì ñî ñòî­ðî­íû exac­to­res, ëèøà­ëèñü æèëèù è agel­li òå, êòî áûë âûíóæ­äåí fie­ri co­lo­ni: äëÿ Ro­sa­fio 2005, p. 127 ðå÷ü èä¸ò î âàð­âàð­ñêèõ íàáå­ãàõ; ñîãëàñ­íî Rug­gi­ni 1990, p. 210, n. 29, Ñàëü­âè­àí ìîã íàìå­êàòü íà «áîëåå èëè ìåíåå íàñèëü­ñò­âåí­íûé íåçà­êîí­íûé çàõâàò çåìåëü ñî ñòî­ðî­íû ñîñåä­íèõ po­ten­tes». Òàê æå ïîëà­ãà­þò Wick­ham 2005, p. 89—90; Gof­fart 2009, p. 272.
  • 31Si­do­nius, Epis­tu­lae, 5, 19, 239—240 An­der­son. Ñì. Mu­ni­zin­ger 1998, p. 77; Gi­li­ber­ti 1999, p. 132; Ro­sa­fio 2006, p. 123 s.; Kop­tev 2004, p. 275 s.; Grey 2008, p. 286 s.
  • 32Krau­se 1987, p. 93 s.; Car­rié 1997, p. 146 s.
  • 33Tjä­der 1955, p. 10—11, p. 279—293, p. 438—443 = Ma­ri­ni 1905[33], no 82—83.
  • 34Pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis[34], îðè­ãè­íàëü­íûé äîêó­ìåíò î äàðå­íèè êîðî­ëÿ Îäî­àê­ðà, äàòè­ðî­âàí 18 ìàð­òà 489 ãîäà. Íî ïîñêîëü­êó öåëüþ å¸ ñîñòàâ­ëå­íèÿ áûëî âîñ­ïîë­íå­íèå íåäî­ñòà­÷è â ðàç­ìå­ðå 40 ñîëèäîâ, ïîëó­÷à­òå­ëåì êîòî­ðûõ ÿâëÿë­ñÿ êîìèò Ïèå­ðèé è êîòî­ðûõ íåäî­ñòà­âà­ëî äî ïîë­íîé ñóì­ìû äàðå­íèÿ, îáå­ùàí­íîé Îäî­àê­ðîì, î÷å­âèä­íî, ÷òî ïåð­âûé òðàíø çåìåëü áûë ïåðå­äàí ðàíåå. Ïî äàí­íî­ìó âîïðî­ñó ñì. èç ïîñëåä­íå­ãî: Ca­li­ri 2012b, p. 171—261; Ca­li­ri 2017, 131—148.
  • 35Ñì. Holm 1896—1901, p. 515—518; Schia­pa­rel­li 1923, n. 66, p. 117—126; Fer­ra­ri 1936, îñîá. p. 457—461; Pa­ce 1949, p. 216—230; San­ti­fal­ler 1952; Rug­gi­ni 1961, p. 560; Ve­ra 1986; Ve­ra 1999a; Ame­lot­ti 2003—2003; Ca­li­ri 2006; Ca­li­ri 2012b p. 171—261.
  • 36Ve­ra 1999a, p. 1019 n. 113: «[…] fun­di èç mas­sa Py­ra­mi­ta­na, ïðåä­ñòàâ­ëÿ­þ­ùèå ñîáîé óñàäü­áû, âîçäå­ëû­âàå­ìûå äâó­ìÿ-òðå­ìÿ êðå­ñòüÿí­ñêè­ìè ñåìüÿ­ìè, èìå­þò êàê ser­vi, òàê è in­qui­li­ni, êîòî­ðûå äîëæ­íû ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü­ñÿ êàê êîëî­íû èç ðàáîâ è èç ñâî­áîä­íûõ…».
  • 37Ïðè­ìå­÷à­òåëü­íà â ýòîé ñâÿ­çè No­vel­la, 31, 5 Âàëåí­òè­íè­à­íà III, ïðåä­ïè­ñû­âàþ­ùàÿ, ÷òîáû ad­ve­na, æåëàþ­ùèé ñâÿ­çàòü ñåáÿ ñ ÷óæèì ñåëü­ñêèì èëè ãîðîä­ñêèì èìå­íè­åì, ïîäà­âàë çàÿâ­ëå­íèå ìóíè­öè­ïàëü­íûì ñëóæ­áàì. Ñì. Gi­li­ber­ti 1999, p. 133.
  • 38Pau­li­nus No­la­nus, Epis­tu­lae, 5, 15, CSEL 29, 35; Epis­tu­lae, 24, 3, CSEL 29, 203—204; Augus­ti­nus, Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 118, ser­mo, 8. 1. CCL 40, 1684 s.; Ze­no Ve­ro­nen­sis, 2, 24, 3, CCL 22, 198; Op­ta­tus Mi­le­vi­ta­nus, 2, 4, CSEL 26, 38; Isi­do­rus, Ety­mo­lo­giae, 9, 4, 37—38, Rey­del­let 175—177, öèòè­ðó­åò­ñÿ â ïðèì. 10.
  • 39Augus­ti­nus, Enar­ra­tio­nes in Psal­mos, 38, 21, CCL 38, 421: […] Quid est, in­qui­li­nus? Un­de mig­ra­tu­rus sum, non ubi per­pe­tuo man­su­rus. Ubi per­pe­tuo sum man­su­rus, di­ca­tur do­mus mea: un­de mig­ra­tu­rus sum, in­qui­li­nus sum: sed ta­men apud Deum meum sum in­qui­li­nus, apud quem do­mo ac­cep­ta man­su­rus sum. Sed quae do­mus est, quo mig­ran­dum est, ex hoc in­qui­li­na­tu?… Non enim cau­tio­nem te­cum fe­cit et pla­ci­to quo­dam se obstrin­xit, et con­duc­tor do­mus ac­ces­tis­ti cer­ta pen­sio­ne ad cer­tum tem­pus; quan­do vult do­mi­nus eius, mig­ra­tu­rus es. Ideo enim gra­tis ma­nes[38].
  • 40Ïðåæ­äå âñå­ãî â Di­ges­ta, 30, 1, 112, î êîòî­ðîé óæå óïî­ìè­íà­ëîñü è ÷üÿ òðà­äè­öèÿ íå ñâî­áîä­íà îò ïðî­áëåì. Ñì. Krau­se 1987, p. 273 s.
  • 41Mir­covìc 1997, p. 106 s.
  • 42Grey 2007, p. 155 s.
  • 43Â ýòîì ñìûñ­ëå Jones 1974b, p. 1230.
  • 44Ve­ra 1983, îñîá. p. 506 s., ïðî­àíà­ëè­çè­ðî­âàë áåã­ñòâî cor­po­ra­ti èç ãîðî­äîâ â ñåëü­ñêèå ðàé­î­íû, ãäå èõ ïðè­âåò­ñò­âî­âà­ëè áû çåìåëü­íûå ñîá­ñò­âåí­íè­êè, êîòî­ðûå îäîá­ðÿ­ëè è ïîîù­ðÿ­ëè ýòîò ìèãðà­öè­îí­íûé ïîòîê èìåí­íî ñ öåëüþ ñäå­ëàòü ñîá­ñò­âåí­íûå vil­lae ñàìî­äî­ñòà­òî÷­íû­ìè, îáåñ­ïå­÷è­âàÿ èõ ðåìåñ­ëåí­íîé ðàáî­÷åé ñèëîé, íåîá­õî­äè­ìîé äëÿ ôóíê­öè­î­íè­ðî­âà­íèÿ öåí­òðîâ óïðàâ­ëå­íèÿ ñâî­è­ìè ïîìå­ñòüÿ­ìè, îñíà­ù¸í­íûõ ìàñòåð­ñêè­ìè, êóç­íå­öà­ìè, ïëîò­íè­êà­ìè è ðåìåñ­ëåí­íè­êà­ìè â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ìîäå­ëüþ, ïðåä­ñòàâ­ëåí­íîé Ïàë­ëà­äè­åì (1, 6, 2), èëè ñîãëàñ­íî èçî­áðà­æå­íèþ ãîñ­ïîä­ñêèõ óñà­äåá êàê ìàëûõ ãîðî­äîâ ïî îïè­ñà­íèþ fr. 43 Îëèì­ïè­î­äî­ðà.
  • 45Ïî âîïðî­ñó îá èñïîëü­çî­âà­íèè ðàá­ñêî­ãî òðóäà íà Ñèöè­ëèè â ïîçä­íåé àíòè÷­íî­ñòè ïîç­âî­ëþ ñåáå ñîñëàòü­ñÿ íà ñâîþ ðàáîòó Ca­li­ri 2012b, p. 278 s., òàì æå áèá­ëèî­ãðà­ôèÿ.
  • 46PLRE 2, p. 1147 s. v. «Fl. Va­li­la»; PCBE It., p. 2247. Ñì. Ensslin 1931; Schmidt 19342, p. 551; Castri­tius 1972; Mathi­sen 1997; Ro­ber­to 2012a, îñîá. p. 11; Ro­ber­to 2013.
  • 47Li­ber Pon­ti­fi­ca­lis, I, CXLVI—CXLVII Duches­ne; Bruz­za 1880. Ñì. De Fran­ces­co 1998; Abos­so 2006; Mathi­sen 2009, îñîá. p. 318—319; Geertman 2011. Ñîìíå­íèÿ â ïîä­ëèí­íî­ñòè äîêó­ìåí­òà âûñêà­çà­íû Angri­sa­ni San­fi­lip­po 1999.
  • 48Àêò ÿâëÿ­åò­ñÿ ïåð­âûì äîêó­ìåí­òîì òèáóð­òèí­ñêî­ãî ðåãå­ñòà â èçäà­íèè Bruz­za 1880, p. 15—17.
  • 49Castri­tius 1972, p. 241—143.
  • 50Abos­so 2006; Ro­ber­to 2013, p. 248 s.
  • 51CIL VI, 32169 + 32211: Flavi­us Theo­do­bius vir cla­ris­si­mus et inlustris comes et magis­ter utrius­que militiae. Ñì. Chas­tag­nol 1966, p. 39—44; p. 79—80; Or­lan­di 2004, p. 513. Ñïðà­âåä­ëè­âî îòìå­÷à­ëîñü, ÷òî â íàä­ïè­ñè Êîëè­çåÿ íå óïî­ìè­íà­ëîñü åãî ãåð­ìàí­ñêîå èìÿ, Va­li­la. Ñòðåì­ëå­íèå îáîé­òè ìîë­÷à­íè­åì ãåð­ìàí­ñêîå ïðî­èñ­õîæ­äå­íèå â òàêîì êîí­òåê­ñòå, êàê ïóá­ëè÷­íîå ïðî­ñòðàí­ñòâî Êîëè­çåÿ, ñëå­äó­åò ïîíè­ìàòü êàê óêà­çà­íèå íà æåëà­íèå íàøå­ãî ãåðîÿ èíòå­ãðè­ðî­âàòü­ñÿ â ðèì­ñêóþ àðè­ñòî­êðà­òèþ. Ñì. De Fran­ces­co 1998, p. 419—420; Ro­ber­to 2013, p. 254.
  • 52Âñå­ãî íåñêîëü­êî ïðè­ìå­ðîâ: Fla­vius Ru­fius Pos­tu­mius Fes­tus, êîí­ñóë â 472 ã., prior se­na­tus â 483 ã., òàê­æå çàíè­ìàâ­øèé îäíî èç ìåñò, îòâåä¸í­íûõ äëÿ il­lustres íà ñêà­ìüÿõ Êîëè­çåÿ, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, äåé­ñò­âî­âàâ­øèé è èñïîë­íÿâ­øèé äîëæ­íîñòü ïðè Îäî­àê­ðå, âîç­ãëà­âèë ïåð­âîå ïîñîëü­ñòâî, îòïðà­âèâ­øå­å­ñÿ â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïîëü ñ öåëüþ ïîëó­÷èòü îôè­öè­àëü­íîå ïðè­çíà­íèå âåð­õîâ­íîé âëà­ñòè Òåî­äå­ðè­õà (Chas­tag­nol 1966, p. 80; PLRE 2, p. 467—469); Pet­rus Mar­cel­li­nus Fe­lix Li­be­rius, äî êîí­öà îñòà­âàâ­øèé­ñÿ âåð­íûì Îäî­àê­ðó, òåì íå ìåíåå ïðå­ôåêò ïðå­òî­ðèÿ ñ 493 äî 500 ãã., ïðî­çîð­ëè­âûé è óâà­æàå­ìûé àäìè­íè­ñò­ðà­òîð âî âðå­ìå­íà ãîò­ñêî­ãî êîðîëåâ­ñòâà, ïðå­ôåêò Ãàë­ëèè îêî­ëî 510 ã., pat­ri­cius prae­sen­ta­lis â 533 ã. è prae­fec­tus Augus­ta­lis ìåæ­äó 538 è 541 ãã. (PLRE 2, p. 677—681), êîòî­ðî­ìó ñàì Òåî­äå­ðèõ ïåë äèôè­ðàì­áû, âîñ­õâà­ëÿÿ åãî ïîñëå­äî­âà­òåëü­íîñòü, ïîñêîëü­êó îí, êàê ñîîá­ùàë îñò­ðî­ãîò­ñêèé êîðîëü, qui sic Odo­vac­ris in­te­ger­ri­mis pa­re­bat ob­se­quiis […] non ad nos vi­lis­si­ma transfu­gae con­di­cio­ne mig­ra­vit nec prop­rii do­mi­ni fin­xit odi­um, ut al­te­rius si­bi pro­cu­ra­ret af­fec­tum[42] (Cas­sio­do­rus, Va­riae, 2, 16, CCL 96, 67—68); Con­stan­tius, vir cla­ris­si­mus ïðè Îäî­àê­ðå, vir spec­ta­bi­lis ñ 494 ã., il­lustris 503—506 ãã., è ïðå­ôåêò ãîðî­äà â Ðèìå îêî­ëî 506—507 ãã. (Chas­tag­nol 1966, p. 81); Ani­cius Pro­bus Faus­tus Ni­ger, êîí­ñóë â 490 ã., ó÷àñò­íèê ïîñîëü­ñòâà, îòïðàâ­ëåí­íî­ãî Òåî­äå­ðè­õîì ê Àíà­ñòà­ñèþ (Chas­tag­nol 1966, p. 82; PLRE 2, p. 454—456); Ani­cius Aci­lius Agi­nan­tius Faus­tus Al­bus, vir il­lustris è ïðå­ôåêò ãîðî­äà ìåæ­äó 473 è 482 ãã., âíîâü çàíÿâ­øèé ãîðîä­ñêóþ ïðå­ôåê­òó­ðó â 502—503 ãã. (Mag­nus Fe­lix En­no­dius, Epis­tu­lae, 1, 11, MGH AA, 7, 21; PLRE 2, p. 451—452); Gau­den­tius, vir cla­ris­si­mus ïðè Îäî­àê­ðå, ñ áîëü­øîé âåðî­ÿò­íî­ñòüþ îòîæ­äåñòâëÿ­å­ìûé ñ vir spec­ta­bi­lis (â 502 èëè â 517 ãã.), óïî­ìè­íàå­ìûì â ïàïè­ðó­ñå, èçäàí­íîì Ma­ri­ni 1805, no 139, ñì. î í¸ì PLRE 2, p. 495; Leon­tius, òàê­æå cla­ris­si­mus ïðè Îäî­àê­ðå è spec­ta­bi­lis â 507—511 ãã. (Cas­sio­do­rus, Va­riae, 3, 52, CCL 96, 136—137); Mem­mius Aemi­lius Try­ge­tius, ïîÿâ­ëÿ­þ­ùèé­ñÿ êàê vir il­lustris â íàä­ïè­ñÿõ Êîëè­çåÿ è îñíî­âàâ­øèé ïðè ïàïå Ãåëà­ñèè (Epis­tu­lae, 35) áàçè­ëè­êó â ñîá­ñò­âåí­íîì prae­dium Sex­ti­lia­num (Thiel 1867, p. 449), ñì. î í¸ì PLRE 2, p. 1129—1130; Mar­cus Cae­lia­nus, vir cla­ris­si­mus et spec­ta­bi­lis â Êîëè­çåå, vir il­lustris â 507—511 ãã. (Cas­sio­do­rus, Va­riae, 1, 23; 1, 27, CCL 96, 31—32; 34—35) è ïàò­ðè­öèé â 510—511 ãã. (Cas­sio­do­rus, Va­riae, 4, 22, CCL 96, 156—157), ñì. î í¸ì PLRE 2, p. 247—248; Con­stan­tius, vir cla­ris­si­mus ïðè Îäî­àê­ðå, spec­ta­bi­lis â 494 ã., il­lustris â 503—506 ãã. (Mag­nus Fe­lix En­no­dius, Epis­tu­lae, 2, 17; 2, 19—20, MGH AA 7, 70—71), ãîðîä­ñêîé ïðå­ôåêò â 506—507 ãã. (CIL VI, 1665); Olyb­rius, cla­ris­si­mus puer â Êîëè­çåå, îðäè­íàð­íûé êîí­ñóë â 516 ã. (PLRE 2, 795); Ter­tul­lus, vir cla­ris­si­mus â Êîëè­çåå, pat­ri­cius îêî­ëî 522 ã. (Gre­go­rius, Dia­lo­gi, 2, 3), ñì. î í¸ì PLRE 2, p. 1059; Vo­lu­sia­nus, vir cla­ris­si­mus ïðè Îäî­àê­ðå, êîí­ñóë â 503 ã., ïàò­ðè­öèé â 510—511 ãã. (Cas­sio­do­rus, Va­riae, 4, 22, CCL 96, 156—157), ñì. î í¸ì PLRE 2, p. 1184. Îáî âñåõ óïî­ìÿ­íó­òûõ ëèöàõ ñì. Chas­tag­nol 1966, p. 78—83.
  • 53Zec­chi­ni 1981, p. 123—138, òàì æå áèá­ëèî­ãðà­ôèÿ. ×òî êàñà­åò­ñÿ ñîñòà­âà ðèì­ñêî­ãî ñåíà­òà â V âåêå, ïîç­âî­ëþ ñåáå ñîñëàòü­ñÿ íà ñâîþ ñòà­òüþ Ca­li­ri 2010a (òàì æå áèá­ëèî­ãðà­ôèÿ). Î ëè÷­íî­ñòè Àðáî­ðà, vir sub­li­mis co­mes et vi­ce do­mi­nus Îäî­àê­ðà, ñì. Ca­li­ri 2006—2007; Ca­li­ri 2017, p. 138 s.
  • 54Ro­ber­to 2013.
  • 55Pi­cot­ti 1939; ñì. Ca­li­ri 2010b; Ca­li­ri 2010a, p. 37 s.
  • 56ICUR II, 436. n. 115 = CLE 916 = ILCV 1785 = CIL VI, 41402: haec ti­bi mens Va­li­lae de­vo­vit prae­dia, Chris­te, / cui tes­ta­tor opes de­tu­lit il­le suas / Simpli­cius quae pa­pa sac­ris cae­les­ti­bus ap­tans / ef­fe­cit ve­re mu­ne­ris es­se tui, / et quod apos­to­li­ci dees­sent li­mi­na no­bis / mar­ty­ris Andreae no­mi­ne com­po­suit. / Uti­tur haec he­res ti­tu­lis eccle­sia ius­tis / suc­ce­densque do­mo mys­ti­ca iura lo­cat / plebs de­vo­ta ve­ni, per­que com­mer­cia dis­ce / ter­re­no cen­su reg­na su­per­na pe­ti[43]. Ñì. Po­re­na 2006, îñîá. p. 342—344. Cec­chel­li 1991 ñîìíå­âà­åò­ñÿ â ïðè­÷àñò­íî­ñòè Âàëè­ëû ê ïåðå­äà­÷å ïàïå Ñèì­ïëè­öèþ do­mus, êîòî­ðûé, ïî åãî ìíå­íèþ, óæå ïðè ïîí­òè­ôè­êà­òå Ñèêñ­òà III (432—440) áûë ïðè­îá­ðå­ò¸í Àíè­öè­ÿ­ìè. Ñì., îäíà­êî, âîç­ðà­æå­íèÿ Or­lan­di 2004, p. 514—516, ñîãëàñ­íî êîòî­ðûì ïðè­îá­ðå­òå­íèå do­mus Þíèÿ Áàñ­ñà ãîò­ñêèì ìàãè­ñò­ðîì áûëî ðåçóëü­òà­òîì èìïå­ðà­òîð­ñêî­ãî ïîæà­ëî­âà­íèÿ, âåðî­ÿò­íûì ñëåä­ñò­âè­åì êîí­ôèñ­êà­öèè â ãîäû óòâåð­æäå­íèÿ Ðèöè­ìå­ðà. Îá îòíî­øå­íè­ÿõ ìåæ­äó Âàëè­ëîé è íàè­áî­ëåå áëèç­êè­ìè ê ðèì­ñêîé öåðê­âè ñåìüÿ­ìè ñåíà­òîð­ñêîé àðè­ñòî­êðà­òèè ñì. òàê­æå Or­lan­di 2010; Ro­ber­to 2012b, p. 157—196; p. 293—304, îñîá. p. 299, n. 29; Ro­ber­to 2013, p. 254 s.
  • 57Co­dex Theo­do­sia­nus, 11, 3, 5.
  • 58L. 15 s. […] cum om­ni sci­li­cet one­re pro­fes­sio­nis suae vel ne­ces­si­ta­te qua cer­tum est for­men­sia prae­dia sus­ti­ne­re[46]. Ñì. Ve­ra 1999a, p. 1006.
  • 59Îá èñïîëü­çî­âà­íèè òåð­ìè­íîâ ca­sa, fun­dus, prae­dium, pos­ses­sio â èõ òðà­äè­öè­îí­íîì þðèäè­÷å­ñêîì çíà­÷å­íèè è ïðàê­òè­÷å­ñêîì èñïîëü­çî­âà­íèè ñì. Mig­lia­rio 1992; De Fran­ces­co 2004, p. 9—10.
  • 60Co­dex Ius­ti­nia­nus, 11, 48, 7: Que­mad­mo­dum ori­gi­na­rios absque ter­ra, ita rus­ti­cos cen­si­tos­que ser­vos ven­di om­ni­fa­riam non li­cet[58].
  • 61Edic­tum Theo­de­ri­ci, 142 FI­RA2, p. 707: 142: Li­ceat uni­cui­que do­mi­no man­ci­pia sua, etiam ori­gi­na­ria, ad alia lo­ca transfer­re vel quod vo­lue­rit fa­ce­re. Li­ceat uni­cui­que do­mi­no ex prae­diis, quae cor­po­ra­li­ter et le­gi­ti­mo iure pos­si­det, rus­ti­ca ut­rius­que se­xus man­ci­pia, etiam­si ori­gi­na­ria sint, ad iuris sui lo­ca transfer­re, vel ur­ba­nis mi­nis­te­riis adpli­ca­re, ita ut et il­lis prae­diis ad­qui­ran­tur, ad quae vo­lun­ta­te do­mi­ni mig­ra­ta fuis­se con­sti­te­rit, et in­ter ur­ba­nos fa­mu­los me­ri­to cen­sean­tur: nec de eius­mo­di fac­tis at­que or­di­na­tio­ni­bus, ve­lut sub op­po­si­tio­ne ori­gi­nis, quaes­tio ul­la nas­ca­tur. Alie­na­re etiam sup­ra­dic­tae con­di­tio­nis li­ceat do­mi­nis, absque ter­rae ali­qua por­tio­ne, sub scrip­tu­rae ad­tes­ta­tio­ne, vel ce­de­re, ven­de­re cui li­bue­rit vel do­na­re[59].
  • 62Car­rié 1997, p. 149.
  • 63Pal­la­dius, 1, 6, 2.
  • 64Ve­ra 1995.
  • 65Î òîì, ÷òî in­qui­li­nus ìîã ñòàòü co­lo­nus ïîñðåä­ñò­âîì àðåí­äû îãî­ðî­äà, ñâèäå­òåëü­ñò­âó­åò Ïàâ­ëèí Íîëàí­ñêèé, Epis­tu­lae, 5, 15, CSEL 29, 135 […] Tum ego te non in mo­nas­te­rio tan­tum vi­ci­ni Mar­ty­ris in­qui­li­num, sed etiam in hor­to eius­dem co­lo­num lo­ca­bo sed gra­tis[61].
  • 66Pal­la­dius, 1, 6, 3.
  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ:

  • [1]«Àðåí­äà­òî­ðû èç âûñ­øå­ãî ñëîÿ» (àíãë.).
  • [2]«Áàòðà­êè â ïîìå­ñòüå» (àíãë.).
  • [3]Äîëæ­íî áûòü: 5, 44. (Ïðèì. ïåð.).
  • [4]«…âîç­ëà­ãà­þò íà ñåáÿ ÿðìî èíêâè­ëèí­ñêî­ãî óíè­æå­íèÿ… îñòà­þò­ñÿ áåç ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè è òåðÿ­þò ïðà­âî íà ñâî­áî­äó» (ëàò.).
  • [5]«Åñëè êòî îòêà­æåò ïî çàâå­ùà­íèþ èíêâè­ëè­íîâ áåç èìå­íèé, ê êîòî­ðûì îíè ïðè­íàä­ëå­æàò, ëåãàò íå èìå­åò ñèëû; à ïðè­÷è­òà­åò­ñÿ ëè èõ äåíåæ­íàÿ îöåí­êà, íàä­ëå­æèò ðåøàòü íà îñíî­âà­íèè âîëè óìåð­øå­ãî, — òàêîé îòâåò äàëè áîæå­ñò­âåí­íûå Ìàðê è Êîì­ìîä» (ïåð. ñ ëàò. Å. Â. Ëÿïó­ñòè­íîé).
  • [6]Äîëæ­íî áûòü: 4, 68, 3. (Ïðèì. ïåð.).
  • [7]Ãîñ­ïî­äèí, õîçÿ­èí, ñîá­ñò­âåí­íèê (ëàò.).
  • [8]Áåñ­ñî­âåñò­íåé­øèå èíêâè­ëè­íû (ëàò.).
  • [9]Ñâÿçü ìåæ­äó ëèöà­ìè, ïîä­âëàñò­íû­ìè îäíî­ìó îòöó ñåìåé­ñòâà (ëàò.).
  • [10]Çäåñü — ìåñòî ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ (ëàò.).
  • [11]«Ñëèø­êîì áîëü­øîå âûñî­êî­ìå­ðèå, ÷òî òû, íå áóäó÷è ãîñ­ïî­äè­íîì ñåáÿ ñàìî­ãî è ïðè­íàä­ëå­æà äðó­ãî­ìó, õî÷åøü ïðåä­ïè­ñû­âàòü óñëî­âèÿ áîëåå ìîãó­ùå­ñò­âåí­íûì, ÷òîáû áûëî òî, ÷åãî òû æåëà­åøü, à íå òî, ÷òî òû çàñòàë èçäàâ­íà óñòðî­åí­íûì è òâ¸ð­äî óñòà­íîâ­ëåí­íûì. Ïîýòî­ìó åñëè âû, ëþäè, æåëà­å­òå, ÷òîáû âàøè æàëî­áû áûëè óìåñò­íû­ìè, òî ïðåä­âà­ðè­òåëü­íî äîëæ­íû óçíàòü, îòêóäà âû ïðî­èñ­õî­äè­òå è êòî âû òàêî­âû, äëÿ âàñ ëè áûë ñîçäàí è óñòðî­åí ìèð èëè âû ïðè­øëè â íåãî èç äðó­ãèõ ñòðàí êàê ïîñå­ëåí­öû (in­qui­li­ni)» (ïåð. ñ ëàò. Í. Ì. Äðîçäî­âà).
  • [12]«Âåäü òî, ÷òî ïî-ãðå­÷å­ñêè íàçû­âà­åò­ñÿ πά­ροι­χος (ïàðîéê, æèòåëü-èíî­çå­ìåö), îäíè èç íàøèõ ïåðå­âî­äÿò êàê “èíêâè­ëèí”, äðó­ãèå êàê “èíêî­ëà”, èíî­ãäà åù¸ “àäâå­íà”. Èíêâè­ëè­íû, íå èìåÿ ñîá­ñò­âåí­íî­ãî äîìà, ïðî­æè­âà­þò â ÷óæîì, èíêî­ëû æå è àäâå­íû â ëþáîì ñëó­÷àå ñ÷è­òà­þò­ñÿ ïðè­øåëü­öà­ìè» (ëàò.).
  • [13]«Èíêâè­ëè­íà­ìè íàçû­âà­þò­ñÿ êàê áû íàñå­ëÿ­þ­ùèå ÷óæîå, âåäü ó íèõ íåò ñîá­ñò­âåí­íî­ãî æèëüÿ, íî îíè îáè­òà­þò íà ÷óæîé çåì­ëå. Îäíà­êî åñòü ðàç­íè­öà ìåæ­äó èíêâè­ëè­íîì è àäâå­íîé, âåäü èíêâè­ëè­íû — ýòî òå, êòî ïåðå­ñå­ëÿ­åò­ñÿ è íå îñòà­¸ò­ñÿ íàâñå­ãäà, àäâå­íû æå è èíêî­ëû ñ÷è­òà­þò­ñÿ ïðè­øåëü­öà­ìè, íî îñòàþ­ùè­ìè­ñÿ; è îòñþäà — èíêî­ëû (in­co­lae), îò “ïðî­æè­âà­íèÿ” (ab in­co­len­do), ïîñêîëü­êó óæå ÿâëÿ­þò­ñÿ æèòå­ëÿ­ìè» (ëàò.).
  • [14]«Òû ÷óæå­çå­ìåö â ñâî­¸ì îòå­÷å­ñòâå è èçãíàí­íèê â ýòîì ìèðå, ÷òîáû ñòàòü æèòå­ëåì ðàÿ è ãðàæ­äà­íè­íîì ñâî­åé èñêîí­íîé ðîäè­íû… ñîñëó­æè­òåëü ñâî­èõ ðàáîâ, òû ïîëü­çó­åøü­ñÿ âðå­ìåí­íûì îáè­òà­ëè­ùåì â ñâî­¸ì äîìå íå êàê îòåö ñåìåé­ñòâà, íî îñòà­¸øü­ñÿ â í¸ì êàê íà¸ì­íûé ðàáîò­íèê èëè èíêâè­ëèí, ñëîâ­íî âíî­ñÿ ïëà­òó õîçÿ­è­íó âðå­ìåí­íî­ãî ïðè­ñòà­íè­ùà…» (ëàò.).
  • [15]Çäåñü — ïðà­âî­âîå ïîëî­æå­íèå ÷åëî­âå­êà (ëàò.).
  • [16]«Óñòà­íàâ­ëè­âà­åì, ÷òîáû äåòè, ðîæ­ä¸í­íûå ó èíêâè­ëè­íîâ è êîëî­íîâ, ÷ü¸ ïîëî­æå­íèå â òîì, ÷òî êàñà­åò­ñÿ óñòà­íîâ­ëå­íèÿ èõ ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ, íåðàç­ëè­÷è­ìî è ïî÷òè îäíî è òî æå, õîòÿ áû è áûëà ðàç­íè­öà â íàçâà­íèè, âíå çàâè­ñè­ìî­ñòè îò òîãî, îáà ëè ðîäè­òå­ëÿ âêëþ­÷å­íû â öåí­çî­âûå ñïèñ­êè, èëè íè îäèí èç íèõ, âîñ­ïðè­íè­ìà­ëè áû ñòà­òóñ îòöîâ­ñêî­ãî ñîñòî­ÿ­íèÿ» (ëàò.).
  • [17]«Åñëè êòî-ëèáî ñäàë äðó­ãî­ìó âíà­åì èìå­íèå äëÿ èçâëå­÷å­íèÿ ïëî­äîâ èëè ñäàë æèëè­ùå, à çàòåì ïî êàêîé-ëèáî ïðè­÷èíå ïðî­äà­¸ò èìå­íèå èëè çäà­íèå, òî îí äîë­æåí ïîçà­áî­òèòü­ñÿ, ÷òîáû â ñèëó ýòî­ãî äîãî­âî­ðà (ïðî­äà­æè) ïîêó­ïà­òåëü äîç­âî­ëèë êîëî­íó èçâëå­êàòü ïëî­äû, à æèëü­öó — æèòü â äîìå; èíà­÷å òîò, êîìó ýòî áóäåò âîñ­ïðå­ùå­íî, ïðåäú­ÿâ­ëÿ­åò èñê (ê íàé­ìî­äà­òå­ëþ) èç äîãî­âî­ðà íàé­ìà» (ïåð. ñ ëàò. À. Ä. Ðóäî­êâà­ñà).
  • [18]Çàÿâ­ëå­íèå î íàëî­ãî­îá­ëà­ãàå­ìîì èìó­ùå­ñòâå, íàëî­ãî­âîå äåêëà­ðè­ðî­âà­íèå (ëàò.).
  • [19]«Åñëè êòî íå âíå­ñåò â ïîäàò­íóþ äåêëà­ðà­öèþ èíêâè­ëè­íà èëè êîëî­íà, òî ïîä­âåð­ãà­åò­ñÿ îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ ê öåí­çó íàêà­çà­íè­ÿì» (ïåð. ñ ëàò. Ë. Ë. Êîôà­íî­âà).
  • [20]Ðàáû (ëàò.).
  • [21]Ïëå­ìåí­íàÿ ïðè­íàä­ëåæ­íîñòü, âîç­ðàñò, îáÿ­çàí­íî­ñòè è ðåìåñ­ëà (ëàò.).
  • [22]«È ïîë­íîå îïè­ñà­íèå äîëæ­íî âêëþ­÷àòü ðàç­ìå­ðû è õàðàê­òåð ñåëü­ñêîé ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè; êàêàÿ ÷àñòü å¸ âîçäå­ëà­íà, à êàêàÿ ìîæåò áûòü âîçäå­ëà­íà; êàêèå ÷àñòè íàé­äå­íû çàíÿ­òû­ìè âèíî­ãðàä­íè­êà­ìè, îëèâ­êà­ìè, ïàø­íÿ­ìè, ïàñò­áè­ùà­ìè, ëåñà­ìè; â ÷¸ì åù¸ ïðè­âëå­êà­òåëü­íîñòü è ïðè­ÿò­íîñòü ìåñò­íî­ñòè; êàêè­ìè çäà­íè­ÿ­ìè è èìå­íè­ÿ­ìè óêðà­øå­íà; ñêîëü­êî ðàáîâ, ãîðîä­ñêèõ èëè ñåëü­ñêèõ, ñîäåð­æèò­ñÿ â çàõâà­÷åí­íîì ïîìå­ñòüå è êàêî­ãî ðîäà íàâû­êàì îíè îáó­÷å­íû; ñêîëü­êî çåì­ëåäåëü­öåâ (ca­sa­rii) è êîëî­íîâ; ñêîëü­êî áûêîâ ïàõîò­íûõ è ïëå­ìåí­íûõ; ñêîëü­êî ñòàä ìåë­êî­ãî è êðóï­íî­ãî ñêîòà è ñêîëü­êî ðàç­íî­âèä­íî­ñòåé íàñ÷è­òû­âà­åò­ñÿ; ñêîëü­êî çîëîòà è ñåðåá­ðà, îäå­ÿ­íèé è óêðà­øå­íèé êàê ïî âèäó, òàê è ïî âåñó, è êàêèõ âèäîâ; è ÷òî îáíà­ðó­æå­íî â êëà­äî­âûõ» (ëàò.).
  • [23]Èìó­ùå­ñòâî îñóæ­äåí­íûõ (ëàò.).
  • [24]Çäåñü — ÷àñò­íîå èìó­ùå­ñòâî èìïå­ðà­òî­ðà (ëàò.).
  • [25]«Òîãî, êòî áåñ­ïðå­ðûâ­íî ïðî­ñëó­æèò â êóðèè, êîë­ëå­ãèè, áóð­ãàõ èëè äðó­ãîé êîð­ïî­ðà­öèè â òå÷å­íèå òðèä­öà­òè ëåò, íè èìïå­ðà­òîð­ñêîå, íè ÷àñò­íîå òðå­áî­âà­íèå íå ïîòðå­âî­æèò ïîïûò­êîé âîç­áóäèòü ðàñ­ñëå­äî­âà­íèå î åãî êîëî­íà­òå èëè èíêâè­ëè­íà­òå, íî ïóñòü îí îñòà­¸ò­ñÿ â òîé êóðèè èëè êîð­ïî­ðà­öèè, â êîòî­ðîé ñëó­æèë» (ëàò.).
  • [26]«Èáî òû íàíè­ìà­òåëü (in­qui­li­nus) ýòî­ãî äîìà, à íå âëà­äå­ëåö åãî. Èáî äîì ñäàí òåáå âíàé­ìû, ñäàí, à íå ïîäà­ðåí, è äàæå åñëè òû íå æåëà­åøü, à ïåðå­ñå­ëèøü­ñÿ, è òû íå ïîëó­÷èë åãî ñ òåì óñëî­âè­åì, áóä­òî îí îòäàí òåáå íà òî÷­íî îïðå­äå­ë¸í­íîå âðå­ìÿ» (ëàò.).
  • [27]Ïîêðî­âè­òåëü­ñòâî (ëàò.).
  • [28]Çäåñü — ìîãó­ùå­ñò­âåí­íûå ëþäè (ëàò.).
  • [29]Äîëæ­íî áûòü: 43—44, 344—345. (Ïðèì. ïåð.).
  • [30]«…êîãäà â ðåçóëü­òà­òå çàõâà­òîâ òåðÿ­þò ñâîè æèëè­ùà è ïîëÿ èëè îñòàâ­ëÿ­þò èõ, ñïà­ñà­ÿñü áåã­ñò­âîì îò ñáîð­ùè­êîâ ïîäà­òåé, ïîñêîëü­êó íå ìîãóò èõ óäåð­æàòü, óñòðåì­ëÿ­þò­ñÿ â ïîìå­ñòüÿ ëþäåé ìîãó­ùå­ñò­âåí­íûõ è ñòà­íî­âÿò­ñÿ êîëî­íà­ìè áîãà­÷åé. È ïîäîá­íî òîìó, êàê îáû÷­íî òå, êòî ãîíèì ñòðà­õîì ïåðåä âðà­ãà­ìè, ñáå­ãà­þò­ñÿ â óêðåï­ë¸í­íûå ìåñòà, èëè êàê òå, êòî, óòðà­òèâ íåïðè­êîñ­íî­âåí­íûé ñòà­òóñ ñâî­áîä­íî­ðîæ­äåí­íî­ãî, â îò÷à­ÿ­íèè óêðû­âà­þò­ñÿ â êàêîì-íèáóäü óáå­æè­ùå, òàê è îíè, áóäó÷è íå â ñîñòî­ÿ­íèè ñîõðà­íèòü ñâîè æèëè­ùà è ïðè­ðîæ­ä¸í­íîå äîñòî­èí­ñòâî, âîç­ëà­ãà­þò íà ñåáÿ ÿðìî èíêâè­ëèí­ñêî­ãî óíè­æå­íèÿ, äîâåä¸í­íûå äî òàêîé íåîá­õî­äè­ìî­ñòè òåì, ÷òî, èçãíàí­íûå íå òîëü­êî îò ñâî­èõ áîãàòñòâ, íî è èç ñâî­åãî ñîñòî­ÿ­íèÿ, áåãó­ùèå íå òîëü­êî îò ñâî­åãî èìó­ùå­ñòâà, íî è îò ñàìèõ ñåáÿ, óòðà­÷è­âàÿ âìå­ñòå ñ ñîáîé âñ¸ ñâî¸ äîñòî­ÿ­íèå, îñòà­þò­ñÿ áåç ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè è òåðÿ­þò ïðà­âî íà ñâî­áî­äó» (ëàò.).
  • [31]Ïðî­øåä­øèå ïåðå­ïèñü (ëàò.).
  • [32]Ïðè­ïè­ñà­íû (ëàò.).
  • [33]Äîëæ­íî áûòü: Ma­ri­ni 1805. (Ïðèì. ïåð.).
  • [34]«Ñòðà­íè­öà êîðîëåâ­ñêîé ùåä­ðî­ñòè» (ëàò.).
  • [35]Íà ñàìîì äåëå — â 1805 ã. (Ïðèì. ïåð.).
  • [36]Çäåñü — óïîë­íî­ìî­÷åí­íûå ïðåä­ñòà­âè­òå­ëè (ëàò.).
  • [37]Ôèçè­÷å­ñêàÿ ïåðå­äà­÷à (ëàò.).
  • [38]«…×òî çíà­÷èò âðå­ìåí­íûé æèëåö (in­qui­li­nus)? Ýòî çíà­÷èò, ÷òî ÿ ïåðå­ñå­ëþñü îòòóäà, íå îñòà­íóñü òàì íàâñå­ãäà. À òî ìåñòî, ãäå ÿ îñòà­íóñü íàâñå­ãäà, ïóñòü íàçû­âà­åò­ñÿ ìîèì äîìîì; à òàì, îòêóäà ïåðå­ñå­ëþñü, ÿ âðå­ìåí­íûé æèëåö; íî âñ¸ æå ÿ âðå­ìåí­íûé æèëåö ó ìîå­ãî Áîãà, ó êîòî­ðî­ãî ÿ, îáðå­òÿ äîì, îñòà­íóñü. Íî â êàêîé äîì ïðåä­ñòî­èò ïåðå­ñå­ëèòü­ñÿ èç ýòî­ãî âðå­ìåí­íî­ãî æèëè­ùà (in­qui­li­na­tu)? …Èáî îí íå äàë òåáå çàëî­ãà è íå ñâÿ­çàë ñåáÿ íèêà­êèì ñîãëà­øå­íè­åì, è òû íå ñòàë íàíè­ìà­òå­ëåì äîìà, âíå­ñÿ îïðå­äå­ë¸í­íóþ ïëà­òó çà îïðå­äå­ë¸í­íûé ñðîê; è êîãäà õîçÿ­èí åãî ïîæå­ëà­åò, òû ïåðå­ñå­ëèøü­ñÿ îòñþäà. Âåäü ïîýòî­ìó òû îñòà­¸øü­ñÿ òàì áåñ­ïëàò­íî» (ëàò.).
  • [39]Çäåñü — íåäî­èì­êè (ëàò.).
  • [40]«Ôëà­âèé Âàëè­ëà, íàçû­âàå­ìûé òàê­æå Òåî­äî­âèé, ñâåò­ëåé­øèé è ñèÿ­òåëü­íûé ìóæ, êîìèò è ìàãèñòð îáî­èõ âîéñê» (ëàò.).
  • [41]Êîð­íóò­ñêàÿ öåð­êîâü (ëàò.).
  • [42]«Áûë íåïî­êî­ëå­áè­ìî ïðå­äàí Îäî­êà­ðó… íå ïåðå­ø¸ë ê íàì êàê ïðå­çðåí­íåé­øèé ïåðå­áåæ­÷èê, è íå èçî­áðà­æàë íåíà­âèñòü ê ñâî­å­ìó ãîñ­ïî­äè­íó, ÷òîáû îáåñ­ïå­÷èòü ñåáå ðàñ­ïî­ëî­æå­íèå äðó­ãî­ãî» (ëàò.).
  • [43]
    «Ýòî ïîìå­ñòüå Òåáå, î Õðè­ñòîñ, ïîñâÿ­òè­ëî æåëà­íüå Âàëè­ëû,
    Ñàì çàâå­ùà­òåëü Òåáå áîãàò­ñòâà ñâîè ïåðå­äàë,
    Êîòî­ðûå ïàïà Ñèì­ïëè­öèé, ïðè­ñïî­ñî­áèâ ê íåáåñ­íûì îáðÿäàì,
    Èñòèí­íî â ñëóæ­áó Òåáå îáðà­òèë;
    È, ïîñêîëü­êó íàì íåäî­ñòà­âà­ëî õðà­ìîâ àïî­ñòîëü­ñêî­ãî
    Ìó÷å­íè­êà, ñ èìå­íåì Àíäðåÿ ñî÷å­òàë.
    Èõ èñïîëü­çó­åò öåð­êîâü òåïåðü, íàñëåä­íèê ïî ïîë­íî­ìó ïðà­âó,
    È, óíà­ñëå­äî­âàâ äîì, òàèíñòâ îáðÿäû ââå­ëà.
    Íàáîæ­íûé ëþä, ïðè­õî­äè è ó÷èñü íà ïðè­ìå­ðå òîé ñäåë­êè
    Êàê çà çåìåëü­íûé íàäåë íåáåñ­íî­ãî öàð­ñòâà äîñòè÷ü» (ëàò.).
  • [44]«Äàðóþ… îäíî­çíà÷­íî è ïðÿ­ìî» (ëàò.).
  • [45]«…ñî âñåì, ÷òî ê íèì îòíî­ñèò­ñÿ, ñî âñå­ìè èõ ïðà­âà­ìè è ñòðî­å­íè­ÿ­ìè, êîòî­ðûå òàì âîç­äâèã­íó­òû» (ëàò.).
  • [46]«…ñî âñåì áðå­ìå­íåì íàëî­ãîâ è ñåðâè­òó­òà­ìè, êîòî­ðûå, êàê èçâåñò­íî, íåñóò ïîìå­ñòüÿ, ñâÿ­çàí­íûå ñ àêâå­äó­êà­ìè» (ëàò.).
  • [47]«Çåì­ë¸é, íà êîòî­ðîé îíà ïîñòðî­å­íà âìå­ñòå ñ å¸ ïîäâî­ðüåì» (ëàò.).
  • [48]Îãî­ðî­äîâ è æèëèù (ëàò.).
  • [49]Çäåñü — ãîñ­ïîä­ñêèé äîì (ëàò.).
  • [50]«Ìû òàê­æå äàðó­åì ñåé öåðê­âè çåì­ëþ, íà êîòî­ðîé îíà ïîñòðî­å­íà âìå­ñòå ñ å¸ ïîäâî­ðüåì, è ïî ïðà­âó îòäå­ëÿ­åì å¸ îò âûøå­íà­çâàí­íî­ãî ãîñ­ïîä­ñêî­ãî äîìà» (ëàò.).
  • [51]Èçãî­ðîäü (ëàò.).
  • [52]Àðêà (ëàò.).
  • [53]«Ñòå­íû, êîòî­ðûå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ ê ãîñ­ïîä­ñêî­ìó äîìó è çàìû­êà­þò ïîäâî­ðüå öåðê­âè âïëîòü äî àïñèäû è äàëåå çà íåé» (ëàò.).
  • [54]«Îò ýòèõ æå ñòåí ïî èçãî­ðî­äè, îãðàæ­äàþ­ùåé îãî­ðî­äû îáè­òàþ­ùèõ â ãîñ­ïîä­ñêîì äîìå èíêâè­ëè­íîâ» (ëàò.).
  • [55]«Ñîõðà­íÿþ çà ñîáîé óçó­ôðóêò íà âðå­ìÿ ñâî­åé æèç­íè» (ëàò.).
  • [56]Ãðà­íè­öû (ëàò.).
  • [57]«Ñèãèë­ëî­çà, äî÷ü êîëî­íîâ Àíà­ñòà­ñèÿ è Ïèêè» (ëàò.).
  • [58]«Íå ìîãóò áûòü ïðî­äà­íû êàê ðîæ­ä¸í­íûå â èìå­íèè (ori­gi­na­rios) áåç çåì­ëè, òàê è ñåëü­ñêèå ðàáû, âêëþ­÷¸í­íûå â öåí­çî­âûå ñïèñ­êè» (ëàò.).
  • [59]«Âñÿ­êî­ìó ãîñ­ïî­äè­íó ïîç­âî­ëÿ­åò­ñÿ ïåðå­âî­äèòü ñâî­èõ ðàáîâ, äàæå ðîäèâ­øèõ­ñÿ â èìå­íèè (ori­gi­na­ria), â äðó­ãèå ìåñò­íî­ñòè è äåëàòü [ñ íèìè] òî, ÷òî ïîæå­ëà­åò. Âñÿ­êî­ìó ãîñ­ïî­äè­íó ïîç­âî­ëÿ­åò­ñÿ ïåðå­âî­äèòü ñåëü­ñêèõ ðàáîâ îáî­å­ãî ïîëà, äàæå åñëè îíè ÿâëÿ­þò­ñÿ ìåñò­íû­ìè óðî­æåí­öà­ìè, èç èìå­íèé, êîòî­ðû­ìè îí ôèçè­÷å­ñêè è íà çàêîí­íîì îñíî­âà­íèè âëà­äå­åò, â òå ìåñòà, êîòî­ðûå åìó ïðè­íàä­ëå­æàò, èëè äîáàâ­ëÿòü èõ ê ãîðîä­ñêîé ïðè­ñëó­ãå, ïðè óñëî­âèè, ÷òî îíè áóäóò ïðè­÷èñ­ëå­íû ê òåì èìå­íè­ÿì, â êîòî­ðûå ïî âîëå ãîñ­ïî­äè­íà áûëè ïåðå­ñå­ëå­íû, è ïî ñïðà­âåä­ëè­âî­ñòè áóäóò ó÷è­òû­âàòü­ñÿ ñðå­äè ãîðîä­ñêèõ ðàáîâ; è î òàêî­ãî ðîäà äåé­ñò­âè­ÿõ è ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íè­ÿõ íå áóäåò íà÷à­òî íèêà­êî­ãî ñóäåá­íî­ãî ðàñ­ñëå­äî­âà­íèÿ, íàïðè­ìåð, ïîä ïðåä­ëî­ãîì èõ ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ èç òåõ ìåñò. Òàê­æå ãîñ­ïî­äàì ïðè âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûõ óñëî­âè­ÿõ ïîç­âî­ëÿ­åò­ñÿ îò÷óæ­äàòü èõ áåç êàêîé-ëèáî ÷àñòè çåì­ëè ïðè íàëè­÷èè ïîä­òâåð­æäàþ­ùå­ãî äîêó­ìåí­òà, è êîìó óãîä­íî èõ óñòó­ïàòü, ïðî­äà­âàòü èëè äàðèòü» (ëàò.).
  • [60]«…Îáÿ­çà­òåëü­íî ñëå­äó­åò èìåòü êóç­íå­öîâ, ïëîò­íè­êîâ, èçãîòî­âè­òå­ëåé ðàç­íûõ áî÷åê, ÷òîáû íåîá­õî­äè­ìîñòü ïîñå­ùå­íèÿ ãîðî­äà íå îòâëå­êà­ëà ñåëü­ñêèõ ðàáîò­íè­êîâ îò îáû÷­íûõ òðóäîâ» (ëàò.).
  • [61]«…Òîãäà ÿ ïîñå­ëþ òåáÿ â ìîíà­ñòû­ðå íå òîëü­êî êàê æèëü­öà (in­qui­li­num) ëåæà­ùå­ãî ðÿäîì ìó÷å­íè­êà, íî è êàê êîëî­íà â åãî ñàäó, íî áåñ­ïëàò­íî…» (ëàò.).
  • [62]«Ðàñ­÷¸ò ðàáî­÷åé ñèëû íå ìîæåò ïðî­èç­âî­äèòü­ñÿ îäíèì ñïî­ñî­áîì ïðè òàêîì ðàç­íî­îá­ðà­çèè çåìåëü» (ëàò.).
  • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1569360013 1413290009 1413290010 1646655870 1646670860 1647357046