Семья Ромула Августула
© 2023 г. Перевод с английского В. Г. Изосина.
с.439 Ромул Августул обычно считается последним западным римским императором; он действительно был последним провозглашён императором на Западе, но не следует забывать, что ещё в 480 году Одоакр чеканил монеты от имени предыдущего императора Юлия Непота (назначенного августом императором Львом I в 474 году)1. Ромул был низложен 4 сентября 476 года или около этой даты2. Из Анонима Валезия (8.38) известно, что его отец Орест был по происхождению паннонцем и достиг звания patricius после службы секретарём (notarius) при дворе Аттилы. Из Иордана (Getica, 45.241) и других источников известно, что Орест стал magister militum и был назначен командующим римскими войсками для подавления мятежных бургундов и визиготов в южной Галлии, однако в 475 году вместо того, чтобы отправиться со своей армией в Галлию, он устремился к Равенне с целью напасть на Непота и изгнать его из Италии (последний нашёл убежище в Далмации, где стал епископом Салоны[1]). Далее Аноним Валезия кратко упоминает, что Ромул был сделан своим отцом августом (31 октября 475 года)3; однако после прибытия Одоакра со своими скирами (германское племя) Орест был убит в Плаценции, а его брат Павел – близ Равенны. Ромул был низложен и сослан со своими родственниками и крупной суммой в 6000 solidi в Кампанию4; затем Одоакр стал правителем Италии почти на семнадцать лет (476–493).
По словам Иордана:
Вопреки ошибочным сведениям Анонима Валезия, Ромул правил десять месяцев, а не десять лет6.
Более подробно о семье Ромула можно узнать из сохранившейся лишь во фрагментах «Истории Византии во времена Аттилы», написанной византийским ритором и историком Приском Панийским (Фракия). В 449 году Приск был привлечён Максимином, в то время, вероятно, comes consistorianus (членом императорского совета или суда)7, сопровождать его в делегации ко двору Аттилы. Примерно в это же время Аэций отправил к Аттиле посольство из Равенны; его возглавлял comes Ромул. Оба посольства встретились в непосредственной близости от резиденции Аттилы где-то в Паннонии. В часто цитируемом отрывке Приск подробно описал долгое путешествие восточного посольства из Константинополя в лагерь Аттилы, как и встречу обеих групп послов; несмотря на ценные подробности, относящиеся к резиденции Аттилы, точное расположение этого места, тем не менее, установить невозможно8.
Этот фрагмент содержит важные исторические сведения, касающиеся восточной и западной частей империи и гуннов, и имеет особое значение, поскольку Приск описывал события как очевидец9. Текст, относящийся к семье Ромула Августула, в переводе Р. К. Блокли гласит следующее:
Далее Приск рассказал о деле с золотыми чашами, которые первый Констанций получил от епископа Сирмия во время осады города гуннами, чтобы выкупить его или других пленников после захвата города. Констанций, прибыв в Рим, передал чаши некоему Сильвану; однако Аттила и Бледа заподозрили Констанция в измене и приказали его распять. Во время обоих посольств Аттила, которому тем временем сообщили о деле с чашами, обвинил Сильвана в хищении его имущества и потребовал, чтобы его выдали ему. Основная цель западного посольства, как понимал Приск, заключалась в защите Сильвана и прояснении дела с этими чашами. Однако, по-видимому, Приску не сообщили истинной причины, по которой посольство во главе с Ромулом была столь экстренно отправлено Аэцием к Аттиле. Как предполагалось ранее10 и подтверждено дополнительными аргументами в недавних исследованиях11, главная цель миссии состояла в убеждении Аттилы в том, что его запланированный брак с Гонорией, сестрой правящего императора Валентиниана ΙΙΙ, никогда не будет признан последним. Юста Грата Гонория носила титул августы, как и её мать Галла Плацидия, и, следовательно, брак Аттилы с Гонорией позволил бы ему разделить императорскую власть.
В другом отрывке Приска из того же фрагмента (11.1) выясняется, что Орест, отец будущего императора Ромула – который ко времени посольства ещё не родился – действовал при дворе Аттилы в то же время, что и отец Одоакра Эдекон, один из наиболее доверенных приверженцев Аттилы. Эдекон (или, правильнее, Эдика) имел гуннское происхождение и был женат на скирской женщине; после падения Аттилы он стал королём скиров12. Орест был родом из той части Паннонии, которая находилась под владычеством гуннов. Как это произошло? Согласно Приску,
Флавий Аэций в течение трёх лет (405–408) был заложником у Алариха, а несколькими годами позже – заложником при гуннском дворе; своей блестящей военной и политической карьерой он во многом обязан своим гуннским союзникам, с чьей помощью он смог как победить своих политических оппонентов, так и успешно сражаться против визиготов в Галлии и франков14. В награду за их с.442 поддержку в 433–434 годах, когда он стал magister utriusque militiae, он уступил им область Паннонии вдоль Савы, как упоминает Приск. Границы империи после битвы при Адрианополе оказались под такой угрозой, что ранее эффективные клиентские отношения рухнули и постепенно были заменены системой пограничной обороны, включающей foederati, поселившихся на территории провинций. Карьеры Аэция, Эдекона и Ореста указывают на то, что «богатство и власть теперь должны были достигаться благодаря покровительству гуннов»15.
Что касается семьи Ромула Августула, то оказывается, что двое мужчин, участвовавших в западном посольстве, были его дедами. Участники этого посольства известны только из текста Приска, в том числе дед Ромула по материнской линии comes Ромул16. Он был пожилым человеком, искушённым в политических делах, и был отправлен к королю гуннов из Италии Аэцием вместе с неким Констанцием, посланным к Аттиле в качестве его секретаря, возможно, вместо Ореста. Ромул и Констанций отправились в путь по приказу Аэция почти наверняка из Италии и, скорее всего, из Равенны. Определить положение и роль comes Ромула не представляется возможным, поскольку в позднеримский период comitatus представлял собой группу министерств при императоре, которые формировали центральное правительство и включали как гражданских, так и военных чиновников17. Можно лишь предположить, что он был comes rei militaris18, возможно, comes Illyrici19.
Имя матери Ромула Августула не сохранилось ни в литературных, ни в иных источниках, известно лишь, что она была дочерью comes Ромула. Орест женился на ней за какое-то время до 449 года, во всяком случае, за несколько лет до рождения их сына Ромула. Поскольку в Римской империи и, в частности, среди местной муниципальной элиты было обычной практикой называть старшего сына в честь отца его отца20, можно заключить, что Ромул не был первенцем; это и в самом деле это маловероятно, поскольку он не достиг совершеннолетия к 476 году, когда был низложен Одоакром; мальчику, родившемуся вскоре после бракосочетания Ореста и дочери comes Ромула, в 476 году было бы не менее 24 лет. Ромул носил имя своего деда по материнской линии. Как было замечено, нет сомнений в том, что его отец Орест был паннонцем. Однако на основании неточного толкования текста Приска обычно считалось – и до сих пор считается – что его мать также происходила (в широком смысле) из той же местности, а именно из Петовиона в Норике21. Это, как следствие, означало бы, что comes Ромул и его семья происходили из Петовиона, то есть принадлежали к провинциальному высшему классу. Достоверность этой информации зависит от того, где в рассказе Приска следует поместить лакуну (см. с.443 перевод выше). Согласно К. Де Боору и более поздним изданиям22, этот раздел текста следует переводить так: «Его сын Орест женился на дочери Ромула. * * * Они предприняли это посольство из Патавиона, города в Норике…»; однако редакторы изданий до Де Боора помещали лакуну после слов «Патавион, город в Норике», читая это предложение в переводе так: «Его сын Орест женился на дочери Ромула из Патавиона, города в Норике. * * *». Филологические аргументы склоняют в пользу чтения, предложенного Де Боором23. Следует, таким образом, заключить, что место происхождения семьи comes Ромула остаётся неизвестным.
Петовион, город Норика, расположенный неподалёку от границы с областью, находящейся под властью гуннов, возможно, был последним важным городом в пределах границ Римской империи в то время (рис. 1). С тех пор как на территории провинции расселились первые группы различных, в основном германских, народов, в жизни Норика и Паннонии произошли значительные изменения. Более всего это проявилось в упадке городов, неодинаковом в разных районах; ситуация в различных частях этих двух провинций была на удивление неоднородной24.
Рис. 1. Южный Норик в позднеримский период |
Неизвестно, когда Петовион был передан из Паннонии в Норик; однако этот перевод мог быть связан с изменениями в провинциальной администрации при Диоклетиане25. Подобно Карнунту, Саварии и Скарбанции – вероятно, вплоть до правления Клавдия с.444 и образования провинций Норик и Паннония – Петовион входил в состав царства Норик. Это было важное поселение нориков вдоль Янтарного пути, а во времена правления Августа – укреплённый лагерь легионеров; после завоевания Иллирика там разместился легион VIII Augusta. Петовион вместе с легионом был передан в провинцию Паннония по военно-стратегическим соображениям; Норик был превращён в provincia inermis, и с тех пор в нём не размещалось ни одного легиона вплоть до Маркоманнских войн.
Начиная с правления Траяна, Петовион был colonia Ulpia26. Он располагался на важном пути, ведущем с Блакан через иллирийско-италийские ворота в Италию; следует отметить, что в римско-имперский период путь по Драве был более оживлён, чем маршрут, ведущий на восток через Эмону и Сисцию по Саве (Itin. Ant. 129–130; Itin. Hieros. 560–563). Впервые Петовион упоминается как город Норика, когда, согласно Аммиану Марцеллину, император Галл, прибывший в норикский город Петовион, был арестован по приказу Констанция во дворце за городскими стенами (14.11.20; см. также 15.1.2). Другие источники также упоминают Петовион как норикский город, например, Itinerarium Hierosolymitanum (561, 4) и Приск27, тогда как тот факт, что он отмечен в Tabula Peutingeriana как входящий в провинцию Норик (4.20), не имеет решающего значения, поскольку названия провинций на карте ошибочно смещены в «восточном» направлении28. Из-за своего исключительного геостратегического положения на пересечении Дравы и перекрёстке некоторых основных норикско-паннонских маршрутов Петовион сохранил роль важного административного, промышленного (см. Expositio totius mundi et gentium, где ‘Noricum’ следует читать как ‘Poetovio’)29 и военного центра, одновременно являясь епископской кафедрой30.
В Петовионе к Ромулу и Констанцию могли присоединиться три других члена миссии, поскольку иначе было бы затруднительно объяснить, почему этот город упомянут в этом месте повествования Приска. Двумя другими посланниками, принимавшими участие в этом посольстве, были правитель Норика Промот и военачальник Роман; как уже отмечалось, оба известны только по сообщению Приска. Промот и Роман представляли высшую гражданскую и военную власть Норика и, вероятно, той части провинциальной территории Паннонии, которая (ещё) не была оккупирована гуннами; эти регионы непосредственно граничили с гуннским королевством. Промот, второй упомянутый посол, был правителем провинции Норик (praeses Norici)31, последним, известным в источниках, который, скорее всего, официально приезжал в Петовион в определённых случаях. Весьма вероятно, что он был наместником Noricum mediterraneum, южной части прежней провинции, находившейся ближе к области владычества гуннов32. Роман, чьё точное звание остаётся неизвестным33, был военным командиром в Норике и, возможно, руководил всей армией Норика (limitanei, возможно, также comitatenses)34; возможно, он также с.445 командовал войсками, дислоцированными в Петовионе. Однако наиболее вероятно, что он был либо dux – возможно, Pannonia Prima и Noricum Ripense35 – либо comes rei militaris36.
Приск также является единственным источником, в котором упоминается дед Ромула Августула по отцовской линии, Татул, присоединившийся к посланникам по собственному желанию, поскольку был отцом Ореста; возможно, он был близким доверенным лицом Аэция37. Он мог жить в Петовионе, если переехал туда после гуннской оккупации Pannonia Secunda, своего первоначального дома; он был уроженцем Паннонии и отцом Ореста и Павла, о котором известно только то, что он был убит Одоакром в Равенне 4 сентября 476 года, после того как Одоакр убил в Плаценции Ореста (Anon. Val. 8.37, Cass., Chron. s.a. 476)38.
Интересно, что имя Tatulus эпиграфически задокументировано только один раз, и именно в районе вдоль реки Савы, в Айдовском Градеце (Ajdovski Gradec) выше Вранье (Vranje) близ Севницы (Sevnica), на территории между Целеей (Celeia) и Невиодуном (Neviodunum).
Рис. 2. Надгробие Tatul[us] Trici filius и его семьи (AIJ 34 = RISt 356) |
Римское надгробие было обнаружено в позднеримском укреплённом поселении, где были раскопаны две раннехристианские церкви, большая цистерна и несколько домов39. Его воздвиг некий Tatul[us] Trici filius для себя, своей жены A(elia?) Maceri[n?]a и их (?) сына с.446 T(itus) A(elius?) Celtemes (рис. 2)40. Надгробие было обнаружено вместе с другими римскими каменными памятниками, которые все повторно использовались в качестве строительного материала и, должно быть, первоначально происходили из пока ещё неопознанного римского поселения под холмом. В дополнение к этому дважды засвидетельствовано схожее имя в форме Tatulo, но также только в Паннонии41. Хотя ничего неизвестно о происхождении семьи comes Ромула, деда императора по материнской линии, семья Татула, несомненно, была паннонской, убедительным доказательством чему служит само имя Татула.
Окончательная судьба последнего западного императора – более или менее чистые догадки. Как уже упоминалось в начале статьи, он был сослан со своими родственниками в castellum Lucullanum, получив от Одоакра крупную сумму денег (6.000 solidi). Castellum Lucullanum возник из резиденции Л. Лициния Лукулла (консула 74 г. до н.э.) неподалёку от Неаполитанского залива. В поздней античности это, должно быть, было укреплённое поселение, весьма вероятно, небольшой военный и административный центр в Кампании, отождествляемый с местностью Пиццофальконе (Pizzofalcone) рядом с Байями (коммуна Баколи)42. К
Евгиппий, автор Жития св. Северина, упомянул, что женщина высокого сенаторского ранга (illustris femina) Барбария «почитала Северина с религиозным благоговением» и построила для него мавзолей в Castellum Lucullanum (Vita Severini 46.1–2). Многие историки видели связь между матерью Ромула и этой Барбарией – богатой женщиной высокого социального положения, хорошо знакомой с ситуацией в Норике и проживающей в Castellum Lucullanum – возможно, это представляет собой нечто большее, чем простое совпадение. Хотя тождество обеих женщин часто принималась почти как факт, при этом подчёркивалось, что это может быть лишь гипотезой45. Далее Евгиппий упоминает, что Барбария и её покойный муж знали святого по его славе и по переписке (ibid.), а из другого места выясняется, что Евгиппий знал о патриции Оресте и его «несправедливом убийстве» (Epistola ad Paschasium 8). Последнее неоднозначное свидетельство, которое может относиться к Ромулу Августулу, предлагает Кассиодор (Variae 3.35). Примерно в 510 году Теодерих отправил некоему Ромулу письмо, подтверждающее денежную выплату, которую он и его мать до сих пор получали от Либерия, министра, ранее служившего Одоакру. Барбария могла быть матерью Ромула – это вероятно, но не может быть доказано.
Недавно вышла интересная статья, в которой были переосмыслены соответствующие данные, свидетельствующие об изгнанном императоре; я хотел бы лишь обратить внимание на аргумент относительно имени Барбарии, который не кажется убедительным. Вновь ошибочно предполагается, что её семья проживала в Норике или в непосредственной близости от него, а также утверждается что её имя могло быть производным от Barbii46. Члены этого gens с.447 действительно поселились в районах вглубь от Аквилеи, особенно в Норике и Паннонии, и сыграли важную роль в экономическом развитии этих двух провинций47. Однако имя Barbarius (от barbarous – чужеземец, не грек и не римлянин) не может рассматриваться как производное от gentilicium Barbius; производными от последнего были бы Barbianus, Barbilius, Barbonius, Barbulanus и подобные имена. Однако имя Barbarus надёжно засвидетельствовано в западной части Римской империи48. Интересно отметить, что gentilicium Barbarius на сегодняшний день засвидетельствовано только в Gallia Narbonensis49.
Сокращения
AIJ – V. Hoffiller, B. Saria, Antike Inschriften aus Jugoslavien, Heft I: Noricum und Pannonia Superior, Zagreb 1938.
CAH – The Cambridge Ancient History.
FHG – Fragmenta Historicorum Graecorum, ed. C. Müller.
GGM – Geographi Graeci minores, ed. K. Müller.
HGM – Historici Graeci minores, ed. L. A. Dindorf.
OPEL – B. Lőrincz, Onomasticon provinciarum Europae Latinarum, Vols. I, Budapest 2005; II, Wien 1999; III, 2000; IV, 2002.
PLRE II – J. R. Martindale 1980, The Prosopography of the Later Roman Empire, vol. II, A.D. 395–527, Cambridge.
RE – Pauly–Wissowa–Kroll–Mittelhaus–Ziegler, Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft.
RISt – E. Weber 1969, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark, Graz.
Литература
Blockley, R. C. 1981–1983, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire. Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus. I and II (ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 6 and 10), Liverpool.
Bona, I. 1991, Das Hunnenreich, Stuttgart.
Bratož, R. 1983, Severinus von Noricum und seine Zeit. Geschichtliche Anmerkungen (Österr. Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Kl. Denkschriften 165 Bd.), Wien.
Bratož, R. 1999. Il cristianesimo aquileiese prima di Constantino fra Aquileia e Poetovio (Ricerche per la storia della chiesa in Friuli 2), Udine–Gorizia.
Browning, R. 1953, „Where was Attila’s camp?", JHS 73, 143–145.
Castritius, H. 1985, „Die Grenzverteidigung in Rätien und Noricum im 5. Jh. n. Chr. Ein Beitrag zum Ende der Antike”, в: H. Wolfram/A. Schwarcz (eds.). Die Bayern und ihre Nachbarn I (Österr. Akad. Wiss., Phil.-hist. Kl., Denkschr. 179), Wien, 17–28.
Ciglenečki, S. 1987, Höhenbefestigungen aus der Zeit vom 3. bis 6. Jh. im Ostalpenraum (Višinske utrdbe iz časa 3. do 6. st. v vzhodnoalpskem prostoru), (Dela 1. razr. SAZU 31), Ljubljana.
с.448 Demo, Ž. 1988, “The Mint in Salona: Nepos and Ovida”, в: Studia numismatica Labacensia A. Jeločnik oblata (Situla 26), Ljubljana, 247–270.
Devijver, H. 1996, „Local elite, equestrians and senators: a social history of Roman Sagalassos”, Ancient Society 27, 105–162.
Ensslin, W. 1926/27, „Maximinus und sein Begleiter, der Historiker Priskos”, Byzant.-neugr. Jahrbücher 5, 1–9.
Gordon, C. D. 1960, The Age of Attila, Ann Arbor.
Gračanin, H. 2003, „The Western Roman Embassy to the Court of Attila in A.D. 449”, Byzantino-slavica 61, 53–74.
Heather, P. 2006, The Fall of the Roman Empire. A New History of Rome and the Barbarians, Oxford.
Henning, D. 1999, Periclitans res publica. Kaisertum und Eliten in der Krise des weströmischen Reiches 454/5–493 n. Chr. (Hist. Einzelschr. 131), Stuttgart.
Horvat, J. et al. 2004, „Poetovio. Development and Topography”, в: M. Šašel Kos/P. Scherrer (eds.), The Autonomous Towns in Noricum and Pannonia / Die autonomen Städie in Noricum und Pannonien – Pannonia II (Situla 42), Ljubljana, 153–189.
Jones, A. H. M. 19732, The Later Roman Empire 284–602, Vol. I and II, Oxford.
Kent, J. P. C. 1966, “Julius Nepos and the Fall of the Western Empire”, в: Corolla memoriae Erich Swoboda dedicata, Graz–Köln, 146–150.
Knaut, M./D. Quast (eds.) 2005, Die Völkerwanderung. Europa zwischen Antike und Mittelalter, Stuttgart.
Lotter, F. 1976, Severinus von Noricum. Legende und historische Wirklichkeit. Untersuchungen zur Phase des Übergangs von spätantiken zu mittelalterlichen Denk- und Lebensformen (Monographien zur Gesch. des Mitterlalters 12), Stuttgart.
Lotter, F. (unter Mitarbeit von R. Bratož und H. Castritius) 2003, Völkerverschiebungen im Ostalpen-Mitteldonau-Raum zwischen Antike und Mittelalter (375–600), (Erganzungsbände zum RGA 39), Berlin–New York.
Maenchen-Helfen, O. J. 1973, The World of the Huns, Berkeley–Los Angeles–London.
Mierow, C. C. 19152, The Gothic History of Jordanes, Cambridge, New York.
Mitchell, S. 2007, A History of the Later Roman Empire, AD 284–641. The Transformation of the An¬cient World, Malden, MA–Oxford–Carlton.
Mócsy, A. et al. 1983, Nomenclator (Diss. Pann. 3/1), Budapest.
Momigliano, A. 1973, „La caduta senza rumore di un impero nel 476 d.C.”, Rivista storica italiana 85, 5–21. Nathan, G. 1992, „The last emperor: the fate of Romulus Augustulus”, Classica et Mediaevalia 43, 261–271.Petru, P./T. Ulbert (eds.) 1975, Vranje pri Sevnici. Pranje bei Sevnica (Katalogi in Monografie 12), Ljubljana.
Pohl, W. 1986, „Edika”, Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 6, Berlin–New York, 446–447.
Saria, B. 1951,„Poetovio”, RE XXI, l, 1176.
Sartori, F. 1998. “Factus est imperator Augustulus”, в: P. Gatti/L. de Finis (eds.). Dalla tarda latinità agli albori dell’Umanesimo: alla radice della storia europea, Trento, 33–63.
Schlinkert, D. 1996, Ordo senatorius und nobilitas. Die Konstitution des Senatsadels in der Spätantike (Hermes Einzelschriften 72), Stuttgart.
Šašel, J. 1966, „Barbii”, Eirene 5, 117–137 (= Opera selecta, Ljubljana 1992, 99–119).
Šašel, J. 1975, „Napisi. Inschriften”, в: P. Petru/T. Ulbert (eds.), Vranje pri Sevnici. Vranje bei Sevnica (Katalogi in Monografie 12), Ljubljana, 133–148, Tab. 27–32.
Šašel, J. 1978, “Aquileia, Ravenna e Poetovio: contatti e rapporti”, Ant. altoadr. 13, 135–145.
с.449 Šašel Kos, M. 1994, „The Embassy of Romulus to Attila. One of the last citations of Poetovio in classical literature”, Tyche 9, 99–111.
Thompson, E. A. 1948, A History of Attila and the Huns, Oxford.
Várady, L. 1969, Das letzte Jahrhundert Pannoniens. 376–476. Budapest.
Weber, E. 2004, „Der letzte Statthalter von Noricum", в: Festschrift Gerhard Winkler zum 70. Geburtstag (Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines. Gesellschaft für Landeskunde 149), Linz, 277¬–283.
Weiler, I. 1996, „Zur Frage der Grenzziehung zwischen Ost- und Westteil des Römischen Reiches in der Spätantike”, в: R. Bratož (ed.), Westillyricum und Nordostitalien in der spätrömischen Zeit (Zahodni Ilirik in severovzhodna Italija v poznorimski dobi), (Situla 34), Ljubljana, 123–143.
Wes, M. A. 1967, Das Ende des Kaisertums im Westen des Römischen Reichs (Archeol. Studiën van het Nederlands Hist. Instituut te Rome, 11), ’s-Gravenhage.
Whitby, M. 2000, „The Balkans and Greece 420–602”, в: Averil Cameron/B. Ward-Perkins/L. M. Whitby (eds.), Late Antiquity: Empire and Successors AD 425–600 (CAH 14), 701–730.
Wolff, H. 1991, „Die Kontinuität städtischen Lebens in den nördlichen Grenzprovinzen des römi¬schen Reiches und das Ende der Antike”, в: Die Stadi in Oberitalien und in den nordwestlichen Provinzen des Römischen Reiches (Kölner Forschungen 4), Mainz, 287–318.
Wolfram, H. 1987, Die Geburt Mitteleuropas. Geschichte Österreichs vor seiner Entstehung 378–907, Wien.
Wolfram, H. 2002, “Odowakar”, Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 21, Berlin–New York, 573–575.
Zecchini, G. 1983, Aezio. L’ultima difesa dell’occidente romano, Roma.
ПРИМЕЧАНИЯ