Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

571. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., XII, 33]

Астур­ская усадь­ба, 26 мар­та 45 г.

1. Как я писал тебе вче­ра, если и Силий будет тем, кем ты его счи­та­ешь, а Друз ока­жет­ся несго­вор­чи­вым, пожа­луй­ста, обра­тись к Дама­сип­пу. Он, пола­гаю, разде­лил зем­лю на бере­гу1 на участ­ки по несколь­ко юге­ров с тем, чтобы уста­но­вить опред­е­лен­ные цены, кото­рые мне не извест­ны. Итак, напи­шешь мне, что бы ты ни сде­лал.

2. Меня чрез­вы­чай­но тре­во­жит нездо­ро­вье нашей Атти­ки, так что я даже опа­са­юсь, нет ли чьей-нибудь вины. Но, с дру­гой сто­ро­ны, и чест­ность педа­го­га2, и усер­дие вра­ча, и забот­ли­вость все­го дома во всех отно­ше­ни­ях запре­ща­ют мне такое пред­по­ло­же­ние. Итак, заботь­ся о ней; про­дол­жать не могу.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1На бере­гу Тиб­ра.
  • 2Раб-вос­пи­та­тель, при­став­лен­ный к детям.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1345960544 1345960287 1327007058 1345960572 1345960573 1345960574

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.