Письма Марка Туллия Цицерона

641. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 9 июля 45 г.

4. Мы гово­ри­ли о Варроне; волк в басне¹. Ведь он при­ехал ко мне и как раз в такое вре­мя, что его сле­до­ва­ло задер­жать. Но я повел себя так, что не «разо­рвал пену­лы»² (ведь я пом­ню твое выра­же­ние): и мно­гие при­сут­ст­во­ва­ли и я не был под­готов­лен. Что за дело? Немно­го пого­дя — Гай Капи­тон с Титом Карри­на­том; их пену­лы я едва кос­нул­ся, одна­ко они оста­лись, и слу­чи­лось пре­крас­но: Капи­тон слу­чай­но заго­во­рил об уве­ли­че­нии Рима — от Муль­ви­е­ва моста Тибр направ­ля­ет­ся вдоль Вати­кан­ских хол­мов, Мар­со­во поле застра­и­ва­ет­ся, а то Вати­кан­ское поле ста­но­вит­ся как бы Мар­со­вым полем. «Что ты, — гово­рю, — а я — на тор­ги, чтобы купить, если удаст­ся, сады Ска­пу­лы». «Не взду­май, — гово­рит, — так как этот закон будет про­веден; ведь хочет Цезарь». Со слу­хом я лег­ко мирил­ся, но огор­ча­юсь тем, что это про­ис­хо­дит. А ты что ока­жешь? Впро­чем, к чему я спра­ши­ваю? Ты зна­ешь ста­ра­ние Капи­то­на раз­уз­на­вать ново­сти; он не усту­па­ет Камил­лу³. Итак, ты сооб­щишь мне насчет ид⁴. Ведь это и застав­ля­ло меня при­ехать⁵. К это­му я при­со­еди­нил про­чее, кото­рое я, одна­ко, лег­ко смо­гу устро­ить дву­мя или тре­мя дня­ми поз­же. Я все-таки совсем не хочу, чтобы ты изне­мо­гал в доро­ге; более того, Дио­ни­сию про­щаю⁶.

5. Ты пишешь насчет Бру­та; я сде­лал так, чтобы по отно­ше­нию ко мне он не был свя­зан. Ведь вче­ра я напи­сал ему, что его содей­ст­вие в иды⁴ мне не нуж­но.