Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 127

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 127 (40—39 ãã.). Ïàð­ôÿíå ïîä íà÷à­ëîì Ëàáè­å­íà, áûâ­øå­ãî ïîì­ïå­ÿí­öà, âòîð­ãà­þò­ñÿ â Ñèðèþ, ðàç­áè­âà­þò Äåöè­äèÿ Ñàê­ñó, ëåãà­òà Ìàð­êà Àíòî­íèÿ, è çàõâà­òû­âà­þò âñþ ýòó ïðî­âèí­öèþ. Ìàðê Àíòî­íèé óæå ãîòî­âèë­ñÿ ê âîéíå ïðî­òèâ Öåçà­ðÿ, íî òóò óìè­ðà­åò Ôóëü­âèÿ, ñòîëü ìåøàâ­øàÿ ñîãëà­ñèþ äâóõ âîæäåé, è îí çàêëþ­÷à­åò ñ Öåçà­ðåì ìèð, à ñåñò­ðó åãî Îêòà­âèþ áåðåò â æåíû. Êâèí­òà Ñàëü­âèäè­å­íà, òàèâ­øå­ãî ïðî­òèâ Öåçà­ðÿ ïðå­ñòóï­íûå çàìûñ­ëû, îí ñàì âûäà­åò Öåçà­ðþ, è òîò, îñóæ­äåí­íûé, êîí­÷à­åò ñàìî­óáèé­ñò­âîì. Ïóá­ëèé Âåí­òè­äèé, ëåãàò Àíòî­íèÿ, ðàç­áè­âà­åò ïàð­ôÿí â ñðà­æå­íèè è èçãî­íÿ­åò èç Ñèðèè, âîæäü èõ Ëàáè­åí óáèò. Òàê êàê Ñåêñò Ïîì­ïåé, áëè­æàé­øèé ê Èòà­ëèè íåïðè­ÿ­òåëü, çàíè­ìàë Ñèöè­ëèþ è ïðå­ïÿò­ñò­âî­âàë ïîä­âî­çó ïðî­äî­âîëü­ñò­âèÿ, òî ïî åãî ïðîñü­áå Öåçàðü è Àíòî­íèé çàêëþ­÷è­ëè ñ íèì ìèð, îñòà­âèâ Ñèöè­ëèþ ïîä åãî âëà­ñòüþ êàê ïðî­âèí­öèþ. Êðî­ìå òîãî, êíè­ãà ñîäåð­æèò âîë­íå­íèÿ â Àôðè­êå è ñëó­÷èâ­øè­å­ñÿ òàì âîé­íû.

EX LIB­RO CXXVII
Par­thi La­bie­no, qui Pom­peia­na­rum par­tium fue­rat, du­ce in Sy­riam in­ru­pe­runt vic­to­que De­ci­dio Sa­xa, M. An­to­ni le­ga­to, to­tam eam pro­vin­ciam oc­cu­pa­ve­runt. M. An­to­nius cum ad bel­lum ad­ver­sus Cae­sa­rem ge­ren­dum * * uxo­re Ful­via, ne con­cor­dia<e> du­cum obsta­ret, pa­ce fac­ta cum Cae­sa­re so­ro­rem eius Oc­ta­viam in mat­ri­mo­nium du­xit. Q. Sa<l>vi­de­num con­si­lia ne­fa­ria ad­ver­sus Cae­sa­rem mo­li­tum in­di­cio suo prot­ra­xit, is­que dam­na­tus mor­tem consci­vit. P. Ven­ti­dius, An­to­ni le­ga­tus, Par­thos proe­lio vic­tos Sy­ria ex­pu­lit La­bie­no, eorum du­ce, oc­ci­so. cum vi­ci­nus Ita­liae hos­tis, Sex. Pom­pei­us, Si­ci­liam te­ne­ret et com­mer­cium an­no­nae in­pe­di­ret, pos­tu­la­tam cum eo pa­cem Cae­sar et An­to­nius fe­ce­runt ita, ut Si­ci­liam pro­vin­ciam ha­be­ret. prae­te­rea mo­tus Af­ri­cae et bel­la ibi ges­ta con­ti­net.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143128 1364143129 1364143130