База с современной надписью в честь Публия Элия Церана
База — середина III в. н. э.
CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99.
Инв. № 1702.Рим, Ватиканские музеи, Музей Кьярамонти, XXXIII. 2. Фото: О. В. Любимова

База с современной надписью в честь Публия Элия Церана.

База — середина III в. н. э.
CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99.
Инв. № 1702.

Рим, Ватиканские музеи, Музей Кьярамонти, XXXIII. 2.

Тиволи, Григорианская вилла.
Происхождение:
Тиво­ли. Ори­ги­нал хра­нит­ся в Тиво­ли на Гри­го­ри­ан­ской вил­ле.

Описание:
Ори­ги­нал на Гри­го­ри­ан­ской вил­ле в Тиво­ли.

CIL XIV 3586 = ILS 1158 = Inscr. It. IV, 1, 99.

P(ublio) Aelio Coerano / co(n)s(ulis) proco(n)s(uli) prov(inciae) Mac(edoniae) / leg(ato) leg(ionis) VIII Aug(ustae) iuridico / per Flaminiam et Umbri/am praet(ori) urb(ano) trib(uno) pl(ebei) / kand(idato) quaest(ori) IIIIvir(o) iur(e) dic(undo) / frat(ri) Arvali curat(ori) civit(atum) / Antiatium et Aquinatium / patrono et flamini Diali Tib(urti) / decuriones Tiburtes

Пуб­лию Элию Цера­ну, кон­су­лу, про­кон­су­лу про­вин­ции Македо­нии, лега­ту VIII Авгу­сто­ва леги­о­на, судье во Фла­ми­нии и Умбрии, город­ско­му пре­то­ру, кан­дида­ту в пле­бей­ские три­бу­ны, кве­сто­ру, кват­ту­о­рви­ру по судо­го­во­ре­нию, арваль­ско­му бра­ту, кура­то­ру общин Анция и Акви­на, пат­ро­ну и фла­ми­ну Юпи­те­ра в Тибу­ре — деку­ри­о­ны Тибу­ра.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© 1989 г. Текст заголовка: P. Liverani. Museo Chiaramonti. Guide cataloghi Musei Vaticani, 1. «L’Erma» di Bretschneider. P. 75.
© 2015 г. Фото оригинала: Epigraphic Database Heidelberg.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские почетная публий элий церан керан коэран publius aelius coeranus консул проконсул патрон декурионы тибура тибур xxxiii 2 cil xiv 3586 ils 1158 inscr it iv 1 99 publio aelio coerano consulis proconsuli provinciae macedoniae legato legionis viii augustae iuridico per flaminiam et umbriam praetori urbano tribuno plebei kandidato quaestori iiiiviro iure dicundo fratri arvali curatori civitatum antiatium aquinatium patrono flamini diali tiburti decuriones tiburtes инв № 1702