Надгробная надпись родственников Альта
Ок. 1—14 гг. н. э.
CIL VI 4053.
Инв. № 4740.Рим, Капитолийские музеи, Новый дворец, Галерея. Фото: И. А. Шурыгин

Надгробная надпись родственников Альта.

Ок. 1—14 гг. н. э.
CIL VI 4053.
Инв. № 4740.

Рим, Капитолийские музеи, Новый дворец, Галерея.

Происхождение:
Рим, колум­ба­рий Ливии.

Описание:
CIL VI 4053

Altes Liviae [[ped(isequus)]] lib(ertus) dec(urio) dat Liviae Eleutheridi sorori et / Liviae Ceriali fil(iae) eius oll(am) I / C(aio) Iulio Augusti l(iberto) Thoanti fratri / ollam I

Альт, [соп­ро­вож­даю­щий (стер­то)] воль­ноот­пу­щен­ник (впи­са­но) Ливии, деку­ри­он, дал урну Ливии Элев­те­риде, сест­ре, и Ливии Цери­а­ле, сво­ей доче­ри; [дал] урну Гаю Юлию Тоан­ту, воль­ноот­пу­щен­ни­ку Авгу­ста, бра­ту.


Источники:
© 2012 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2012 г. Перевод: О. В. Любимова.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские надгробная надпись альт вольноотпущенник декурион сопровождающий ливии ливия элевтерида сестра цериала дочь гай юлий тоант брат вольноотпущенник августа урна cil vi 4053 altes liviae pedisequus libertus decurio dat liviae eleutheridi sorori et liviae ceriali filiae eius ollam i caio iulio augusti liberto thoanti fratri ollam i инв № 4740