Funerary inscription of the relatives of Altes.

Ca. 114 CE.
CIL VI 4053.
Inv. No. 4740.

Rome, Capitoline Museums, Palazzo Nuovo, Gallery
(Musei capitolini, Palazzo Nuovo, Galleria)

Origin:
Rome, the columbarium of Livia.
Description:
CIL VI 4058

Altes Liviae [[ped(isequus)]] lib(ertus) dec(urio) dat Liviae Eleutheridi sorori et / Liviae Ceriali fil(iae) eius oll(am) I / C(aio) Iulio Augusti l(iberto) Thoanti fratri / ollam I

Altes, [attendant (erased)] freedman (added) of Livia, decurion, has given the urn to his sister Livia Eleutheris and to his daughter Livia Cerialis; [has given] the urn to his brother Gaius Iulius Thoas, the freedman of Augustus

Credits:
2012. Photo: Ilya Shurygin.
2012. Translation: Olga Lyubimova.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: Caio Iulio Augusti liberto Thoanti fratri ollam Livia attendant freedman Eleutheris Cerialis Gaius Iulius Julius Thoas sister daughter brother Augustus urn decurion Inv No 4740 CIL VI 4053 Altes Liviae pedisequus libertus decurio dat Liviae Eleutheridi sorori et Liviae Ceriali filiae eius ollam I Caio Iulio Augusti liberto Thoanti fratri ollam I
HISTORY OF ANCIENT ROME