Вотивный рельеф Куция Галла
Эпоха империи. Копия.
CIL III 7266 = ILS 3853.
Рим, Музей Римской культуры. Фото: О. В. Любимова

Вотивный рельеф Куция Галла.

Эпоха империи. Копия.
CIL III 7266 = ILS 3853.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Из Эпидав­ра.

Описание:
Вотив­ный рельеф, посвя­щён­ный Куци­ем Гал­лом в бла­го­дар­ность за исце­ле­ние от глу­хоты. Изо­бра­же­но два уха. Ори­ги­нал: Афи­ны, Нацио­наль­ный архео­ло­ги­че­ский музей.

CIL III 7266 = ILS 3853.

Cutius has auris Gallus tibi voverat olim / Phoebigena et posuit sanus ab auriculis

Куций Галл неко­гда обе­то­вал тебе, рож­дён­ный Фебом, эти уши и поста­вил, здо­ро­вый уша­ми.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Описание: музейная надпись.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia скульптура скульптурный sculptura римский римская римские рельеф римская римские посвятительная надпись куций кутий галл ухо уши глухота слух исцеление обет фебиген рожденный фебом асклепий эскулап эпидавр вотивный рельеф посвятительная надпись cil iii 7266 ils 3853 cutius has auris gallus tibi voverat olim phoebigena et posuit sanus ab auriculis