Почётная надпись в честь консула Гая Дуилия, победившего карфагенян в битве при Милах (Милаццо, Сицилия) в 260 г. до н. э
Эпоха Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Копия.
CIL VI 40952 = Inscr. It. XIII2 13 = ILS 55.
Инв. № MCR 120.Рим, Музей Римской культуры. Фото: О. В. Любимова

Почётная надпись в честь консула Гая Дуилия, победившего карфагенян в битве при Милах (Милаццо, Сицилия) в 260 г. до н. э.

Эпоха Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Копия.
CIL VI 40952 = Inscr. It. XIII2 13 = ILS 55.
Инв. № MCR 120.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Рим, форум Авгу­ста. Ори­ги­нал в Анти­ква­рии Целия, Рим.

Описание:
CIL VI 40952 = Inscr. It. XIII2 13 = ILS 55

] navis oc[toginta et Macellam] / [oppidum c]epit pri[m]us d[e Poenis n]aval[em trium]/[phum egit h]uic per[mis]sum est u[t ab e]pulis domum / [cum tibici]ne e[t f]unali rediret [ei s]tatua c[um] / [columna] pr[ope a]ream Vulc[ani p]os[i]t[a est] / [aedem apud foru]m ho[litorium ex spoliis Iano fecit]

...восемь­де­сят кораб­лей и кре­пость Мацел­лу захва­тил. Он пер­вый отпразд­но­вал мор­ской три­умф над пуний­ца­ми. Ему было поз­во­ле­но воз­вра­щать­ся домой с пиров с флей­ти­стом и факе­лом. Ему постав­ле­на ста­туя с колон­ной рядом с пло­ща­дью Вул­ка­на. Он пост­ро­ил храм Яну­са рядом с Овощ­ным рын­ком на сред­ства из добы­чи.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Описание: музейная надпись.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские почетная гай дуилий консул i пуническая война колонна милы почетная надпись макелла мацелла морской триумф флейтист факел площадь вулкана храм януса овощной форум рынок cil vi 40952 inscr it xiii 2 13 ils 55 navis octoginta et macellam oppidum cepit primus de poenis navalem triumphum egit huic permissum est ut ab epulis domum cum tibicine et funali rediret ei statua cum columna prope aream vulcani posita est aedem apud forum holitorium ex spoliis iano fecit инв № mcr 120