Верхняя фронтальная часть базы статуи, посвященной народом Дельф Марку Минуцию Руфу, победившему скордисков в 106 г. до н. э
106 г. до н. э. Копия.
CIL III 14203, 23 = CIL I2 692 = ILS 8887 = ILLRP 337 = ILGR 153.
Инв. № MCR 147.Рим, Музей Римской культуры. Фото: О. В. Любимова

Верхняя фронтальная часть базы статуи, посвященной народом Дельф Марку Минуцию Руфу, победившему скордисков в 106 г. до н. э.

106 г. до н. э. Копия.
CIL III 14203, 23 = CIL I2 692 = ILS 8887 = ILLRP 337 = ILGR 153.
Инв. № MCR 147.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Дель­фы, Гре­ция. Ори­ги­нал в Дель­фах, Гре­ция.

Описание:
CIL III 14203, 23 = CIL I2 692 = ILS 8887 = ILLRP 337 = ILGR 153

Μενεκράτης καὶ Σώπατρος Θηβαῖοι ἐποίεσαν
M(arcum) Minucium Q(uinti) f(ilium) Rufum imperatorem Galleis / Scordisteis et Besseis / [reliqueisque Thraecibus devictei]s [ob me]rita [Apolline]i / de[dic]avit populus Delphius

Сде­ла­ли фиван­цы Мене­крат и Сопатр.
Народ Дельф посвя­тил Апол­ло­ну (ста­тую) Мар­ка Мину­ция Руфа, сына Квин­та, импе­ра­то­ра, победив­ше­го гал­лов, скор­дис­ков и бес­сов и осталь­ных фра­кий­цев, за (его) заслу­ги.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото, перевод на рус. язык: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Описание: музейная надпись.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские греческая греческие почетная почетная посвятительная почетная надпись база статуи марк минуций руф дельфы аполлон галлы скордиски бесы фракийцы менекрат сопатр фиванцы cil iii 14203 23 cil i 2 692 ils 8887 illrp 337 ilgr 153 marcum minucium quinti filium rufum imperatorem galleis scordisteis et besseis reliqueisque thraecibus devicteis ob merita apollinei dedicavit populus delphius инв № mcr 147