Надпись с базы статуи Авла Теренция Варрона, посвящённой италийскими и греческими торговцами с Делоса.

82 г. до н. э. Копия.
CIL I2 738 = CIL III 7240 = CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866.
Инв. № MCR 156.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Делос, Гре­ция. Ори­ги­нал Делос, Гре­ция.

Описание:
CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866

A(ulum) Terentium A(uli) f(ilium) Varro[nem legatum] / Italicei et Graecei quei Delei negoti[antur] // [Α]ὖλον Τερέντιον Αὔλου υἱὸν Οὐ[άρρωνα πρεσβευτὴν] / [Ῥ]ωμαίων, Ἰταλικοὶ καὶ Ἕλληνες οἱ κατ[οικοῦντες ἐν Δήλωι]

Латин­ский текст: Авла Терен­ция Вар­ро­на, сына Авла, лега­та, [почти­ли] ита­лий­цы и гре­ки, кото­рые тор­гу­ют на Дело­се.

Гре­че­ский текст: Авла Терен­ция Вар­ро­на, сына Авла, рим­ско­го лега­та, [почти­ли] ита­лий­цы и гре­ки, кото­рые про­жи­ва­ют на Дело­се.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Текст описания: музейная надпись.
ENGLISH

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Ключевые слова: почетная надпись база статуи Авл Теренций Варрон римский легат италики италийцы греки торговцы Делос Инв № MCR 156 CIL I 2 738 CIL III 7240 CIL III 14203 1 InsDelos 1698 ILLRP 369 ILS 866 Aulum Terentium Auli filium Varronem legatum Italicei et Graecei quei Deli negotiantur