Inscription on the base of a statue of Aulus Terentius Varro dedicated to him by the Italian and Greek traders who operated on Delos.

82 BCE. Copy.
CIL I2 738 = CIL III 7240 = CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866.
Inv. No. MCR 156.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Museo della civiltà romana)

Origin:
Delos, Greece. Original: Delos, Greece.
Description:
CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866.

A(ulum) Terentium A(uli) f(ilium) Varro[nem legatum] / Italicei et Graecei quei Delei negoti[antur] // [Α]ὖλον Τερέντιον Αὔλου υἱὸν Οὐ[άρρωνα πρεσβευτὴν] / [Ῥ]ωμαίων, Ἰταλικοὶ καὶ Ἕλληνες οἱ κατ[οικοῦντες ἐν Δήλωι]

Latin text: Italians and Greeks who operate on Rhodes [honour] legate Aulus Terentius Varro, son of Aulus.

Greek text: Italians and Greeks who live on Rhodes [honour] Roman legate Aulus Terentius Varro, son of Aulus.

Credits:
(ρρ) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
Text of the description: the inscription in the museum.
RUSSIAN

You can mark the fragmens interesting for you and they will be accessible by the unique link in the address bar of the browser.

THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: honorific honorary statue inscription base Aulum Terentium Auli filium Varronem legatum Italicei et Graecei quei Deli negotiantur Aulus Terentius Varro Roman legate Italians Greeks Italian Greek traders Delos CIL I 2 738 CIL III 7240 CIL III 14203 1 InsDelos 1698 ILLRP 369 ILS 866 Inv No MCR 156
HISTORY OF ANCIENT ROME