Inscription on the base of a statue of Aulus Terentius Varro dedicated to him by the Italian and Greek traders who operated on Delos.

82 BCE. Copy.
CIL I2 738 = CIL III 7240 = CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866.
Inv. No. MCR 156.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Museo della civiltà romana)

Origin:
Delos, Greece. Original: Delos, Greece.
Description:
CIL III 14203. 1 = InsDelos 1698 = ILLRP 369 = ILS 866.

A(ulum) Terentium A(uli) f(ilium) Varro[nem legatum] / Italicei et Graecei quei Delei negoti[antur] // [Α]ὖλον Τερέντιον Αὔλου υἱὸν Οὐ[άρρωνα πρεσβευτὴν] / [Ῥ]ωμαίων, Ἰταλικοὶ καὶ Ἕλληνες οἱ κατ[οικοῦντες ἐν Δήλωι]

Latin text: Italians and Greeks who operate on Rhodes [honour] legate Aulus Terentius Varro, son of Aulus.

Greek text: Italians and Greeks who live on Rhodes [honour] Roman legate Aulus Terentius Varro, son of Aulus.

Credits:
(ρρ) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
Text of the description: the inscription in the museum.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: honorific honorary statue inscription base Aulum Terentium Auli filium Varronem legatum Italicei et Graecei quei Deli negotiantur Aulus Terentius Varro Roman legate Italians Greeks Italian Greek traders Delos CIL I 2 738 CIL III 7240 CIL III 14203 1 InsDelos 1698 ILLRP 369 ILS 866 Inv No MCR 156
HISTORY OF ANCIENT ROME