Надпись.

CIL. VI. 31543 = ILS. 5893.
15 г. н. э.
Инв. № 775.

Рим, Национальный римский музей, Термы Диоклетиана, Дворик Микеланджело.

Происхождение:
Место про­ис­хож­де­ния: Най­ден в Тиб­ре, в фун­да­мен­те моста Цестия.
Мате­ри­ал: тибур­тин­ский камень.
Над­пись сде­ла­на рез­цом.
Язык над­пи­си: латин­ский.
Инвен­тар­ный номер: 775.

Описание:
CIL. VI. 31543 = ILS. 5893

L(ucius) Caninius Gallus,
L(ucius) Volusenus Catulus f(ilius),
C(aius) Caecidius Agrippa,
M(arcus) Acilius Memmius Glabrio,
Q(uintus) Fabius Balbus,
curatores riparum et alvei Tiberis ex s(enatus) c(onsulto)
reficiundam curaver(unt) idemque probaverunt.

Луций Кани­ний Галл,
Луций Волу­зен Катул сын,
Гай Цеци­дий Агрип­па,
Марк Аци­лий Мем­мий Глаб­ри­он,
Квинт Фабий Бальб,
кура­то­ры бере­гов и рус­ла Тиб­ра по поста­нов­ле­нию сена­та
поза­бо­ти­лись о ремон­те, а так­же про­ве­ри­ли.


Литература:
Lonardi A. La cura riparum et alvei Tiberis. Storiografia, prosopografia e fonti epigrafiche. Oxford, 2013. P. 166.
Gordon A. E. Album of dated Latin inscriptions. Berkeley, 1958. № 54.
L’Année Épigraphique. Paris, 1889. №№ 121, 152, 166.

Источники:
© 2016 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© Описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016 г. Перевод с лат., итал.: С. Э. Таривердиева.
ПОИСК В ГАЛЕРЕЕ АНТИЧНОГО ИСКУССТВА
Ключевые слова: Луций Каниний Галл Луций Волузен Катул сын Гай Цецидий Агриппа Марк Ацилий Меммий Глабрион Квинт Фабий Бальб куратор кураторы берег русло река Тибр сенат постановление сената ремонт ремонтировать проверять заботиться Инв № 775 CIL VI 31543 ILS 5893 Lucius Caninius Gallus Lucius Volusenus Catulus filius Caius Caecidius Agrippa Marcus Acilius Memmius Glabrio Quintus Fabius Balbus curatores riparum et alvei Tiberis ex senatus consulto reficiundam curaverunt idemque probaverunt