Inscription
CIL. VI. 31543 = ILS. 5893.
15 CE.
Inv. No. 775.
Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of Michelangelo Photo by Ilya Shurygin

Inscription.

CIL. VI. 31543 = ILS. 5893.
15 CE.
Inv. No. 775.

Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of Michelangelo
(Museo nazionale romano, Terme di Diocleziano, Patio of Michelangelo)

Origin:
Origin: Found in the Tiber in the foundation of the Ponte Cestio.
Material: tiburtine stone.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.
Inv. No. 775.
Description:
CIL. VI. 31543 = ILS. 5893

L(ucius) Caninius Gallus,
L(ucius) Volusenus Catulus f(ilius),
C(aius) Caecidius Agrippa,
M(arcus) Acilius Memmius Glabrio,
Q(uintus) Fabius Balbus,
curatores riparum et alvei Tiberis ex s(enatus) c(onsulto)
reficiundam curaver(unt) idemque probaverunt.

Lucius Caninius Gallus,
Lucius Volusenus Catulus son,
Caius Caecidius Agrippa,
Marcus Acilius Memmius Glabrio,
Quintus Fabius Balbus,
curators of the shores and bed of Tiber according to the decree of the senate,
took care about the repair and also checked.

Literature:
Lonardi A. La cura riparum et alvei Tiberis. Storiografia, prosopografia e fonti epigrafiche. Oxford, 2013. P. 166.
Gordon A. E. Album of dated Latin inscriptions. Berkeley, 1958. No. 54.
L’Année Épigraphique. Paris, 1889. Nos. 121, 152, 166.
Credits:
© 2016. Photo: Ilya Shurygin.
© Text: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016. Translation from Latin, Italian: S. Tariverdieva.
Keywords: shore coast bed river Tiber senate repair reconstruct take care check Inv No 775 CIL VI 31543 ILS 5893 Lucius Caninius Gallus Lucius Volusenus Catulus filius Caius Caecidius Agrippa Marcus Acilius Memmius Glabrio Quintus Fabius Balbus curatores riparum et alvei Tiberis ex senatus consulto reficiundam curaverunt idemque probaverunt
History of Ancient Rome