Список римских консулов, известный как Колоцианские фасты (fasti Colotiani)
Inscr. It. XIII. 1. 18.
12 г. до н. э. — 14 г. н. э. Копия.
Инв. № MCR 229.Рим, Капитолийские музеи. Фото: О. В. Любимова

Список римских консулов, известный как Колоцианские фасты (fasti Colotiani).

Inscr. It. XIII. 1. 18.
12 г. до н. э. — 14 г. н. э. Копия.
Инв. № MCR 229.

Рим, Капитолийские музеи.

Происхождение:
Ори­ги­нал най­ден в садах Колоч­чи (Horti Colotiani) воз­ле Акве­ду­ка Девы в Риме, хра­нит­ся в Капи­то­лий­ских музе­ях в Риме.

Описание:
Inscr. It. XIII. 1. 18

Caius Iulius Caesar dictator III Marcus Aemilius magister equitum / Caius Iulius Caesar IIII sine co<l=N>lega abdicavit / suffecti Quintus Fabius Maximus Caius Trebonius Cai filius / Caius Caninius Cai filius / Caius Iulius Caesar dictator IV Marcus Aemilius magister equitum / Caius Iulius Caesar V Marcus Antonius Marci filius / suffectus Publius Cornelius Publi filius / Caius Vibius Cai filius Pansa Aulus Hirtius Auli filius / suffecti Caius Iulius Caesar / Caius Carrinas Cai filius / suffecti Quintus Pedius Quinti filius / Publius Ventidius Publi filius / Marcus Aemilius Marcus Antonius Imperator Caesar IIIviri rei publicae constituendae / ex ante diem V Kalendas Decembres ad pridie Kalendas Ianuarias sextas / Lucius Munatius Luci filius Marcus Aemilius Marci filius / Caius Antonius Publius Sulpicius censores lustrum non fecerunt / Lucius Antonius Publius Servilius Publi filius / Cnaeus Domitius Marci filius Caius Asinius Cnaei filius / suffectus Lucius Cornelius Luci filius suffectus Publius Canidius Publi filius // Imperator Caesar Augustus XI Cnaeus Calpurnius Cnaei filius / suffectus Lucius Sestius Publi filius / Marcus Claudius Marci filius Lucius Arruntius Luci filius / Lucius Munatius Paulus Aemilius censores lustrum non fecerunt / Quintus Aemilius Lepidus Marcus Lollius Marci filius / Marcus Appuleius Sexti filius Publius Silius Publi filius / Caius Sentius Saturninus Quintus Lucretius Quinti filius / suffectus Marcus Vinucius Publi filius / Publius Cornelius Publi filius Cnaeus Cornelius Luci filius / Caius Furnius Cai filius Caius Iunius Cai filius / CL Lucius Domitius Cnaei filius Publius Cornelius Publi filius / suffectus Lucius Tarius 3 / Marcus Drusus Luci filius Lucius Calpurnius Luci filius / Marcus Licinius Marci filius Cnaeus Cornelius Cnai filius / Tiberius Claudius Tiberi filius Publius Quinctilius Sexti filius / Marcus Valerius Marci filius Publius Sulpicius Publi filius / suffecti Caius Valgius Cai filius / Caius Caninius Cai filius / suffectus Lucius Volusius Quinti filius /

45 г.[Гай Юлий Цезарь, дик­та­тор III][Марк Эми­лий, началь­ник кон­ни­цы]
Гай Юлий Цезарь IV без кол­ле­ги, сло­жил пол­но­мо­чия
Суф­фек­ты:Квинт Фабий Мак­симГай Тре­бо­ний, сын Гая
Гай Кани­ний, сын Гая
44 г.[Гай] Юлий Цезарь, дик­та­тор IVМарк Эми­лий, началь­ник кон­ни­цы
Гай Юлий Цезарь V[[Марк Анто­ний, сын Мар­ка]]
Суф­фект:Пуб­лий Кор­не­лий, сын Пуб­лия
43 г.Гай Вибий, сын Гая, Пан­саАвл Гир­ций, сын Авла
Суф­фек­ты:Гай Юлий ЦезарьКвинт Педий, сын Квин­та
Гай Карри­нат, сын ГаяПуб­лий Вен­ти­дий, сын Пуб­лия
[Марк] Эми­лий, [[Марк Анто­ний,]] Импе­ра­тор Цезарь, три­ум­ви­ры для вос­ста­нов­ле­ния государ­ства, с 27 нояб­ря до шесто­го 31 декаб­ря[1]
42 г.[Луций] Муна­ций, сын ЛуцияМарк Эми­лий, сын Мар­ка
цен­зо­ры [[Гай Анто­ний]], Пуб­лий Суль­пи­ций не совер­ши­ли люстр
41 г.[[Луций Анто­ний]]Пуб­лий Сер­ви­лий, сын Пуб­лия
40 г.Гней Доми­ций, сын Мар­каГай Ази­ний, сын Гнея
Суф­фек­тыЛуций Кор­не­лий, сын ЛуцияПуб­лий Канидий, сын Пуб­лия
(лаку­на)
23 г.[Импе­ра­тор Цезарь Август XI][Гней Каль­пур­ний, сын Гнея]
Суф­фектЛуций Сестий, сын Пуб­лия
22 г.Марк Клав­дий, сын Мар­каЛуций Аррун­ций, сын Пуб­лия]
[цен­зо­ры] Луций Муна­ций, Павел Эми­лий [не совер­ши­ли люстр]
21 г.Квинт Эми­лий ЛепидМарк Лоллий, сын Мар­ка]
20 г.Марк Аппу­лей, сын Секс­таПуб­лий Силий, сын Пуб­лия]
19 г.Гай Сен­ций Сатур­нинКвинт Лукреций, сын Квин­та]
Суф­фектМарк Вини­ций, сын Пуб­лия
18 г.Пуб­лий Кор­не­лий, сын Пуб­лияГней Корне­лий, сын Луция]
17 г.Гай Фур­ний, сын ГаяГай Юний, сын Гая]
16 г.Луций Доми­ций, сын ГнеяПуб­лий Корнелий, сын Пуб­лия]
Суф­фектЛуций Тарий]
15 г.Марк Друз, сын ЛуцияЛуций [Каль­пур­ний, сын Луция]
14 г.Марк Лици­ний, сын Мар­ка[Гней Кор­не­лий, сын Гнея]
13 г.Тибе­рий Клав­дий, сын Тибе­рияПуб­лий Квин­ти­лий, сын Секс­та]
12 г.Марк Вале­рий, сын Мар­каПуб­лий [Суль­пи­ций, сын Пуб­лия]
Суф­фек­тыГай Валь­гий, сын Гая[Луций Волу­зий, сын Квин­та]
Гай Кани­ний, [сын Гая]

При­ме­ча­ние пере­вод­чи­цы:

[1]То есть с 27 нояб­ря 43 г. до 31 декаб­ря 38 г. до н. э.


Литература:
Inscr. It. XIII. 1. 18.
AE 2006, 34

Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© Текст надписи: Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby.
© Комментарий: музейная табличка.
© 2016 г. Перевод: О. В. Любимова.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские император цезарь август колоцианские фасты fasti colotiani список консулов inscr it xiii 1 18 инв № mcr 229