Надпись в честь Марка Випсания Агриппы.

CIL. IX. 4677 = ILS. 6543
27—18 гг. до н. э. Копия.
Высота 43 см, ширина 56 см, толщина 6,3 см, высота букв 7—8,3 см
Инв. № MCR 281.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Ори­ги­нал най­ден в Рие­ти в огра­де ста­рой тюрь­мы (CIL), при сно­се церк­ви Сан-Джо­ван­ни-ин-Ста­туя (сведе­ния Музея Рие­ти), хра­нит­ся в город­ском музее Рие­ти.

Описание:
CIL. IX. 4677 = ILS. 6543

[M(arco) Agr]ịppai L(uci) f(ilio)
co(n)s(uli) tert(ium),
[pra]efectur(ae) Reatin(ae)
patrono

[Мар­ку Агр]иппе, сыну Луция, три­жды кон­су­лу, пат­ро­ну Реа­тин­ской [пр]ефек­ту­ры

с.443 CIL. IX. 4677. В Рие­ти нахо­дил­ся в огра­де ста­рой рие­тий­ской тюрь­мы; сего­дня в зале сове­та Schen. Там же нахо­дит­ся до сих пор.

Опи­са­но и све­ре­но мною. Schenardi L. Antiche lapidi Reatine. Rieti, 1829. P. 46; Henzen n. 6965 по мое­му при­ме­ру; Garrucci R. Inscriptiones veteres Reate quae exstant. Bruxellis, 1854. № 3.

Т. Момм­зен

p.619 ILS. 6543 [M. Ag]rippa L. f. | cos. tert.,1 | [pr]aefectur. Reatin. | patrono.

Нахо­дит­ся в Рие­ти (IX. 4677, видел Момм­зен).

1Ср. выше, № 129, 130.

Дру­гие над­пи­си из Рие­ти см. выше, № 2460, 3410, 4033.
Над­пись из Ами­терн­ской пре­фек­ту­ры см. выше, 3701.

Г. Дес­сау

Литература:
CIL. IX. 4677
ILS. 6543
Spadoni M. C. Reate-Ager Reatinus // Supplementa Italica. Vol. 18; Roma, 2000. P. 69.

Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© Текст надписи: Eagle. Electronic Archive of Greek and Roman Epigraphy.
© Комментарий: CIL. IX. 4677.
© Комментарий: ILS. 6543.
© 2017 г. Перевод: О. В. Любимова.
Ключевые слова: Marco Agrippai Luci filio consuli tertio praefectura Reatina patrono Agrippae Марк Випсаний Агриппа Marcus Vipsanius Agrippa g138 Реата Риети патрон Реатинская префектура почетная надпись CIL IX 4677 ILS 6543 MCR 281