Герма Мильтиада (надпись)
Пентелийский мрамор.
Римская копия II в. н. э. греческого образца.
Инв. № 347.Равенна, Национальный музей. Фото: И. А. Шурыгин

Герма Мильтиада (надпись).

Пентелийский мрамор.
Римская копия II в. н. э. греческого образца.
Инв. № 347.

Равенна, Национальный музей.

Происхождение:
Из Рима.
Гер­мы фило­со­фов из Наци­ио­наль­но­го музея в Равен­не были обна­ру­же­ны в ходе рас­ко­пок антич­но­го дома и вил­лы на Целий­ском хол­ме и в дру­гих местах Рима. Они вошли в кол­лек­цию кар­ди­на­ла Иппо­ли­то д’Эсте, кото­рый в 1573 г. пере­дал их сво­е­му пле­мян­ни­ку, Аль­фон­со II д’Эсте, гер­цо­гу феррар­ско­му. Одна­ко гер­мы не попа­ли в Фер­ра­ру, посколь­ку корабль, на кото­ром их пере­прав­ля­ли, потер­пел кру­ше­ние в Адри­а­ти­че­ском море у бере­га Равен­ны напро­тив Пор­то Кор­си­ни. В 1936—1940 гг. они были обна­ру­же­ны рыба­ка­ми и под­ня­ты на поверх­ность.

Описание:
Miltiades / qui Persas bello vicit Marathonis in arvis / civibus ingratis et patria interiit

Πάντες Μιλτιάδη τάδ᾿ ἄρηια ἔργα ἴσασιν Πέρσαι καί Μαράθων σῆς ἀρετῆς τεμένος

Миль­ти­ад, кото­рый одер­жал победу над пер­са­ми на Мара­фон­ских полях (и) погиб от небла­го­дар­но­сти сограж­дан и оте­че­ства.


Источники:
© 2018 г. Фото: И. А. Шурыгин.
Информация: музейная аннотация.
© 2018. Перевод с лат.: Ilya Shurygin.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia скульптура скульптурный sculptura рим греческий деятель грек греки римская копия голова герма herma римская римские греческая греческие почетная стратег мильтиад iv младший мильтиада servaverat miltiades портрет портреты почетная мужской портрет мужчины мужчина мужская портретная герма herma пентелийский мрамор грек греческий полководец военачальник коллекция д’эсте miltiades qui persas bello vicit marathonis in arvis civibus ingratis et patria interiit инв № 347