Джонс. Словарь античных римских монет

БИНИОН (bi­nio). Двой­ная доля чего-либо (и двой­ка при игре в кар­ты или кости). Неко­то­рые позд­ние гре­че­ские авто­ры исполь­зу­ют тер­ми­ны di­noum­mon или de­na­rion как экви­ва­лент это­го латин­ско­го сло­ва, и есть несколь­ко упо­ми­на­ний о золотых бини­о­нах в кон­тек­сте, где речь идёт о денеж­ных подар­ках. Пред­став­ля­ет­ся оче­вид­ным, что этот тер­мин исполь­зо­вал­ся для опи­са­ния аурея двой­ной сто­и­мо­сти (как и qua­ter­nio и oc­to­nio, кото­рые, воз­мож­но, обо­зна­ча­ли аурей чет­вер­ной или вось­мер­ной сто­и­мо­сти). Такие экзем­пля­ры срав­ни­тель­но ред­ки, и это пред­по­ла­га­ет, что их сле­ду­ет счи­тать «денеж­ны­ми меда­льо­на­ми» (см. Меда­льо­ны), а не обыч­ны­ми моне­та­ми.

Воз­мож­но так­же, что бини­о­на­ми назы­ва­ли сереб­ря­ные моне­ты, хотя гре­че­ские источ­ни­ки, упо­мя­ну­тые выше, нель­зя счи­тать доста­точ­но надёж­ны­ми в таком вопро­се. Одна­ко моне­ты, кото­рые мы сего­дня назы­ваем анто­ни­ни­а­на­ми (хотя и зна­ем, что вряд ли они так назы­ва­лись в III в. н. э.) пер­во­на­чаль­но мог­ли име­но­вать­ся сереб­ря­ны­ми бини­о­на­ми.

© 1990 г. John Melville Jones. A DICTIONARY OF ANCIENT ROMAN COINS, London, SPINK, 2004, с. 37.
© 2013 г. Пере­вод с англ. О. В. Люби­мо­вой.
См. по теме: Бихаракта • Придворный монетный двор • Центенарий • Конторниат •
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА