На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 5, фр. 4

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. Л. Л. Кофанова, И. С. Перетерского (тит. 1—9).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
pr. 1 2 3
  • 4. Фло­рен­тин в 9-й кни­ге «Инсти­ту­ций».
  • (pr.) Сво­бо­да есть есте­ствен­ная спо­соб­ность каж­до­го делать то, что ему угод­но, если это не запре­ще­но силой или пра­вом.
  • (1) Раб­ство есть уста­нов­ле­ние пра­ва наро­дов, в силу кото­ро­го лицо под­чи­не­но чужо­му вла­ды­че­ству вопре­ки при­ро­де39.
  • (2) Рабы так назва­ны от того, что импе­ра­то­ры име­ли обык­но­ве­ние не уби­вать, а про­да­вать плен­ни­ков, а для это­го и сохра­нять их.
  • (3) Ман­ци­пи­я­ми же они зовут­ся от того, что про­тив­ник захва­ты­ва­ет их рукой.
  • 4. Flo­ren­ti­nus lib­ro no­no insti­tu­tio­num
  • I. 1, 3, 1—3. B. 46, 1, 2 (pr.) Li­ber­tas est na­tu­ra­lis fa­cul­tas eius quod cui­que fa­ce­re li­bet, ni­si si quid vi aut iure pro­hi­be­tur.
  • (1) Ser­vi­tus est constitutio iuris gen­tium, qua quis do­mi­nio alie­no contra na­tu­ram su­bi­ci­tur.
  • BS. 46, 1, 1 (2) Ser­vi ex eo ap­pel­la­ti sunt, quod im­pe­ra­to­res cap­ti­vos ven­de­re ac per hoc ser­va­re nec oc­ci­de­re so­lent:
  • (3) man­ci­pia ve­ro dic­ta, quod ab hos­ti­bus ma­nu ca­pian­tur.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 39Суще­ст­ву­ет мне­ние, что сло­ва «вопре­ки при­ро­де» явля­ют­ся интер­по­ля­ци­ей.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3300105005 3300105006 3300105007