31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

31. С тех пор, как Архий, сын Эвагета, потомок Темена¹ в десятом колене, возглавил переселение из Коринфа [и основал] Сираку[зы], а произошло это на 21-м году царствования в Афинах Эсхила, [прошло … лет].

32. С тех пор, как началось ежегодное архонтство², прошло 420 лет (684/83).

33. С тех пор, как …, а произошло это, когда Лисиа[д] был архонтом в Афинах, прошло 418 лет (682/81).

34. С тех пор, как Терпандр Лесбосский, сын Дердена, [произвёл нововведения] в обычаях [игры на лире] … и изменил старейший стиль музыки³, а произошло это, когда Дропид был архонтом в Афинах, прошёл 381 год (645/44).

35. С тех пор, как А[лиатт] стал царём лидийцев⁴, а произошло это когда Аристокл был архонтом в Афинах, прошёл [3]41 год (605/04).

36. С тех пор, как Сапфо уплыла из Митилены в Сицилию, убегая от…⁵ , а произошло это, когда Критий был [архонтом] в Афинах и в Сиракузах крупные землевладельцы были у власти.

37. [С тех пор, как] ам[фикт]ионы [вознесли жертвы] после поражения Кирры и было организовано гимнастическое состязание с денежным призом из награбленного⁶, а произошло это, когда Симон был архонтом в Афинах, прошло [32]7 лет (591/00).

38. С тех пор, как соревнование [за ве]нок было организовано [в Дельфах] ещё раз⁷, а произошло это, когда второй Дамасий был архонтом в Афинах, прошло 318 лет (582/81).

39. С тех пор, как в Аф[инах] были учреждёны [песни] комических [актёров], которые [ввели впервые] икарийцы, а изобрёл Сусарион⁹, и приз¹⁰ был впервые установлен в корзину фиг и метрет¹¹ вина, [а произошло это, когда … был архонтом в Афинах, прошло … лет]. … .

40. С тех пор, как Писистрат стал тираном Афин¹², а произошло это, когда К[о]м[е]й был архонтом [в Афинах], прошло 297 лет (561/60).

41. С тех пор, как Крёз [отправил посланников из] Азии [в] Дельфы¹³, а произошло это, когда Эвтидем был архонтом в Афинах, [прошло 29]2 [года] (556/55).

42. С тех пор, как царь персов Кир¹⁴ взял Сарды и Крёз…¹⁵, а произошло это, [когда … был архонтом в Афинах и] также ямбический поэт Гиппонакс¹⁶ [жил] около этого времени, [прошло 277 лет] (541/40).

43. С тех пор, как поэт Феспид¹⁷, который поставил пьесу в городе, был первым, кто (начал говорить диалогами), и (в качестве приза) был введён козёл¹⁸, а произошло это, когда первый …най был архонтом в Аф[инах], прошло 2[7.] лет.

44. С тех пор, как после смерти мага¹⁹ Дарий стал царём персов²⁰, а произошло это, когда … был архонтом в Афинах, прошло [2]56 лет (520/19).

45. С тех пор, как Гармодий и [Аристог]итон уби[ли] Гиппарха, [наследника] Писистрата,²¹ и афиняне [вытеснили] Писитратидов²² за [П]еласгийскую стену²³, а произошло это, когда Га[рпактид] был архонтом в Афинах, прошло 248 лет (512/11).

46. С тех пор, как хоры мужчин²⁴ впервые соревновались и в этом состязании Гипо[ди]к Халкидиец выиграл как организатор хора²⁵, а произошло это, когда Лисагор был архонтом в Афинах, прошло 246 лет (510/09).

47. С тех пор, как Ме[лан]иппид из М[елоса выиграл] в Афинах²⁶, а произошло это, когда Пифокрит был архонтом в Афинах, прошёл 231 год (495/94).

48. С тех пор, как афиняне сражались при Марафоне с персами и племянником Дария Ар[таферном] [с] полководцем [Да]тисом, и в битве этой афиняне одержали победу²⁷, а произошло это, когда воторой [Ф]айн[и]п[пид] был архонтом в Афинах, прошло 227 лет (491/90). Поэт Эсхил сражался в этой битве в возрасте 35 лет²⁸.

49. С тех пор, как Симонид²⁹, дед поэта Симонида³⁰, который сам также был поэтом, получил приз в Афинах, и Дарий умирает, и его сын Ксеркс³¹ становится царём, а произошло это, когда Аристид был архонтом в Афинах, прошло [2]26 лет (490/89).

50. С тех пор, как поэт Эсхил³² впервые победил со своей трагедией, и поэт Еврипид³³ родился, и поэт Стесихор [прибыл] в Грецию³⁴, а произошло это, когда Филократ был архонтом в Афинах, прошло 222 года (486/85).

51. С тех пор, как Ксеркс связал мост на Геллеспонте³⁵ и рыл сквозь Атос³⁶, и битва в Фермо[пи]лах произошла³⁷, и морская битв эллинов с персами около Саламина, в которой эллины были победителями³⁸, а произошло это, когда Каллиад был архонтом в Афинах, прошло 217 лет (481/80).

52. С тех пор, как произошла битва афинян с полководцем Ксеркса Мардонием³⁹ при Платеях, в которой афиняне победили⁴⁰, и Мардоний пал в этой битве⁴¹, и [в] Сицилии огонь извергался вокруг Этны, а произошло это, когда Ксантипп был архонтом в Афинах, прошло 216 лет (480/79).

53. С тех пор, как Г[е]лон, сын Дейномена, стал тираном С[иракуз]⁴², а произошло это, когда Тимостен был архонтов в Афинах, прошло 215 лет (479/78).

54. С тех пор, как Симонид Кеосский, который был сыном Леопрета, и который изобрёл систему мнемоники⁴³, тренировал актёров и выиграл приз в Афинах и статуи Гармодия и Аристогитона⁴⁴ был поставлены, а произошло это, когда [А]димант был архонтом в Афинах, прошло 21[3] лет (477/76).

55. С тех пор, как Гиерон стал тираном Сиракуз⁴⁵, а произошло это, когда Ха[р]ет был архонтом в Афинах, прошло 208 лет (472/71). Поэт Эпихарм также жил около этого времени⁴⁶.

56. С тех пор, как Софокл Колонский, сын Софилла, выиграл со своей трагедией в возрасте 28 лет⁴⁷, а произошло это, когда Апсефион был архонтом в Афинах, прошло 206 лет (470/69).

57. С тех пор, как камень упал в Эгоспотамах⁴⁸ и поэт Симонид умер⁴⁹ в возрасте 90 лет, а произошло это, когда Теагенид был архонтом в Афинах, прошло 205 лет (469/68).

58. С тех пор, как Александр⁵⁰ умер и его сын Пердикка⁵¹ стал царём македонян, а произошло это, когда Эвтипп был архонтом в Афинах, прошло 19[9] лет (463/62).

59. С тех пор, как поэт Эсхил, прожив 65 лет, умер в [Гел]е на Сицилии⁵², а произошло это, когда первый Каллий был архонтом в Афинах, прошло 193 года (457/56).

60. С тех пор, как Еврипид⁵³ впервые выиграл со своей трагедией в возрасте 44 лет, а произошло это, когда Дифил был архонтом в Афинах, прошло 1[79] лет (443/42). Сократ⁵⁴ и Анаксагор⁵⁵ жили около времени Еврипида.

61. С тех пор, как Архелай⁵⁶ стал царём македонян после смерти Пердикки, а произошло это, когда Астифил был архонтом в Афинах, прошло 1[57] лет (421/20).

62. С тех пор, как Дионисий стал тираном Сиракуз⁵⁷, а произошло это, когда Эвктемон был архонтом в Афинах, прошло 14[7] лет (411/10).

63. С тех пор, как Еврипид⁵⁸ умер, [прожив 7. лет], а произошло это, когда Антиген был архонтом в Афинах, прошло 145 лет (409/08).

64. С тех пор, как поэт Софокл⁵⁹ умер, прожив 92 года, и Кир двинулся вглубь страны⁶⁰, а произошло это когда первый Каллий был ахонтом в Афинах, [прошло 143 года] (407/06).

65. С тех пор, как Телест из Селина⁶¹ выиграл в Афинах, а произошло это, когда Микон был [арх]онтом в Афинах, прошло 139 лет (403/02).

66. С тех пор, как [эллины, которые] пошли вглубь страны [вместе с] Киром⁶², [вернулись к побережью]⁶³ и философ Сократ умер в семидесятилетнем возрасте⁶⁴, а произошло это, когда Лахет был архонтом в Афинах, прошло 137 лет (401/00).

67. С тех пор, как Ар[и]сто[ной⁶⁵ … выиграл] в Афинах, а произошло это, когда Аристократ был архонтом в Афинах, прошло 135 лет (399/98).

68. С тех пор, как Полиид из Селимбрии⁶⁶ выиграл со своим дифирамбом в Афинах, [а произошло это, когда … был архонтом в Афинах], прошло 1[..] лет.

69. [С тех пор], как дифирамбист Филоксен умирает в возрасте 55 лет⁶⁷, а произошло это, когда Пифей был архонтом в Афинах, прошло 116 лет (380/79).

70. С тех пор, как комический [драматург] Анаксандрид⁶⁸ [выиграл в Афинах], а произошло это, когда Каллий [был архонтом] в Афинах, [прошло 113 лет] (377/76).

71. С тех пор, как Астидам⁶⁹ выиграл в Афинах, а произошло это, когда Астий был архонтом в Афинах, прошло 109 лет (373/72). Тогда же [храм в Дельфах] сгорел дотла⁷⁰.

72. [С тех пор, как] произошла [битва при Левктрах] между фиванцами и лакедемонянами, в которой фиванцы победили⁷¹, а произошло это, когда Фрасиклид был архонтом в Афинах, прошло 107 лет (371/70). И А[минта умирает⁷², и его сын Александр⁷³] становится царём [македонян].

73. С тех пор, как второй Стесихор, из Гимеры⁷⁴, выиграл в Афинах и Мегалополь был построен [в Аркадии⁷⁵, а произошло это, когда … был архонтом в Афинах, прошло 10… лет].

74. С тех пор, как Дионисий Сицилийский⁷⁶ умер и его сын Дионисий⁷⁷ стал тираном, и после [смерти] Александра [Птолемей Алор] становится царём [македонян⁷⁸], а произошло это, когда Навсиген был архонтом в Афинах, прошло 104 года (368/67).

75. С тех пор, как фокейцы [завладели оракулом] в Дельфах⁷⁹ […], а произошло это, когда Кефисодор [был архонтом в Афи]нах, [прошло 102 года] (366/65).

76. С тех пор, как Тимофей⁸⁰ умер в возрасте 90 лет, [а произошло это, когда … был архонтом в Афинах, прошло … лет].

77. [С тех пор, как Филипп, сын Аминты,] становится царём [ма]кедонян⁸¹ и Артаксеркс⁸² умер и его сын Ох⁸³ [стал царём, а произошло это, когда … был архонтом в Афинах, прошло … лет].

78. [С тех пор как …] выиграл [в Афинах], а произошло это, когда Агафокл был архонтом в Афинах, прошло 93 года (357/56).

79. [С тех пор, как … случилось], а произошло это, когда Каллист[рат] был архонтом в Афинах, прошёл 91 год (355/54) … мудрый … этого.

80. С тех пор, как …, а произошло это, когда … был архонтом [в Афинах], [прошло] … [лет].