Напра­во от биб­лио­те­ки Цель­са — Ворота Авгу­ста, так­же назы­вае­мые Ворота­ми Мазея и Мит­ри­да­та, слу­жив­шие вхо­дом на рыноч­ную пло­щадь (аго­ру) пло­ща­дью 110 м², где тор­го­ва­ли про­до­воль­ст­вен­ны­ми и ремес­лен­ны­ми това­ра­ми. Мону­мен­таль­ные ворота в честь Авгу­ста, его жены Ливии и зятя, были, оче­вид­но, люби­мым местом для мест­ных без­дель­ни­ков, облег­чав­ших­ся здесь, посколь­ку нефор­маль­ная над­пись про­кли­на­ет «тех, кто здесь мочит­ся».