Эта инта­лия (к сожа­ле­нию, сло­ман­ная в 1972 г.) была при­пи­са­на зна­ме­ни­то­му Дио­с­ку­риду, люби­мо­му гра­ве­ру Авгу­ста и авто­ру порт­ре­та Цеза­ря. Его мастер­ство и каче­ство кам­ня дела­ет инта­лию одним из луч­ших про­из­веде­ний кол­лек­ции Меди­чи. Изо­бра­жен миф об извест­ном спо­ре меж­ду Апол­ло­ном и Мар­си­ем, закон­чив­шем­ся пыт­кой сати­ра и его смер­тью, несмот­ря на моль­бу моло­до­го Олим­па.