Саркофаг женщины из семьи Сеянти.

Най­ден в 1886 г. в Под­жо-Кан­та­рел­ло, в 6 км от Кью­зи. Посту­пил в музей в 1887 г.

ТАБЛИЦА 20. ЭТРУССКИЙ САРКОФАГ В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ.

Этот рас­кра­шен­ный гли­ня­ный сар­ко­фаг был най­ден в 6 км к запа­ду от Кью­зи, в Под­жо-Кан­та­рел­ло, в обна­ру­жен­ном скле­пе. Дли­на 1,90 м, шири­на 0,70 м, высота 0,42 м.

Как сооб­ща­ет над­пись на цоко­ле, Seianti Thanunia Tlesnasa, в этом сар­ко­фа­ге была похо­ро­не­на жен­щи­на из семьи Сеян­ти. Изо­бра­жен­ная на крыш­ке в бога­то укра­шен­ной одеж­де, полу­ле­жа, она опи­ра­ет­ся на подуш­ку левой рукой, дер­жа в руке откры­тое зер­ка­ло, в то вре­мя как пра­вой рукой при­под­ни­ма­ет над голо­вой пок­ры­ва­ло. Умер­шая, по-види­мо­му, силь­но иде­а­ли­зи­ро­ва­на и омо­ло­же­на худож­ни­ком, посколь­ку у най­ден­но­го в сар­ко­фа­ге чере­па неко­то­рые зубы отсут­ст­ву­ют, а сох­ра­нив­ши­е­ся зна­чи­тель­но сто­че­ны — что поз­во­ля­ет сде­лать вывод о том, что умер­шая была ста­рой жен­щи­ной. Подроб­но­сти одеж­ды и укра­ше­ний мож­но увидеть на нашей иллю­ст­ра­ции, в осно­ве кото­рой лежит аква­рель Ф. Эйх­ле­ра и кото­рая дела­ет ненуж­ным подроб­ное опи­са­ние.

Рядом с сар­ко­фа­гом, на пра­вой стене скле­па, желез­ны­ми гвоздя­ми были при­креп­ле­ны 5 сереб­ря­ных пред­ме­тов туа­ле­та, кото­рые на наших иллю­ст­ра­ци­ях были умень­ше­ны в три раза:

Рис. 1. Зер­ка­ло. Тон­кий сереб­ря­ный лист, из кото­ро­го выпол­не­но зер­ка­ло, ука­зы­ва­ет на то, что оно пред­на­зна­ча­лось не для исполь­зо­ва­ния, а толь­ко для погре­баль­ной деко­ра­ции. Обо­док зер­ка­ла, укра­шен­ный схе­ма­ти­че­ски­ми вол­на­ми, позо­ло­чен. Это зер­ка­ло при откры­тии гроб­ни­цы было най­де­но еще укреп­лен­ным на стене. Осталь­ные 4 пред­ме­та из-за сгнив­ших гвоздей упа­ли на зем­лю.

Рис. 2. Сосуд для мази. Укра­шен по кру­гу позо­ло­чен­ной лен­той с пунк­тир­ным изо­бра­же­ни­ем волн.

Рис. 3. Стри­гиль.

Рис. 4. Метал­ли­че­ская баноч­ка для пома­ды и кос­ме­ти­ки. Укра­ше­на гир­лян­да­ми в очень низ­ком релье­фе и позо­ло­чен­ным гори­зон­таль­ным обод­ком, окру­жаю­щим купол крыш­ки и деко­ри­ро­ван­ным схе­ма­ти­че­ским изо­бра­же­ни­ем волн.

Рис. 5. Ведер­ко.

По сти­лю и тех­ни­ке сар­ко­фаг соот­вет­ст­ву­ет экзем­пля­ру, про­ис­хо­дя­ще­му из дру­гой кью­зин­ской гроб­ни­цы, кото­рый нахо­дит­ся во фло­рен­тий­ском музее и в кото­ром, соглас­но над­пи­си, так­же была похо­ро­не­на пред­ста­ви­тель­ни­ца рода Сеян­ти с. 10 (Mon. dell’ Inst. XI, tav. I). В обо­их слу­ча­ях кон­струк­ции гроб­ниц и стиль най­ден­ных в них изде­лий ука­зы­ва­ет на II в. до Р. Х. С такой дати­ров­кой сог­ла­су­ет­ся и тот факт, что во фло­рен­тий­ском сар­ко­фа­ге был най­ден рим­ский унци­аль­ный асс, чекан­ка кото­ро­го нача­лась в 217 г. до Р. Х.

Ср. Mitth. des röm. Inst. I. 1886, с. 217—219. Notizie degli scavi 1886, с. 353—356. Опуб­ли­ко­ван­ное в «Изве­сти­ях Рим­ско­го инсти­ту­та» опи­са­ние было сде­ла­но непо­сред­ст­вен­но после рас­ко­пок, когда сар­ко­фаг высох еще нерав­но­мер­но. Лежа­щий в осно­ве нашей таб­ли­цы рису­нок, напро­тив, был выпол­нен спу­стя три меся­ца. Этим объ­яс­ня­ет­ся, поче­му име­ют­ся рас­хож­де­ния в опи­са­нии неко­то­рых цве­тов.

© 1891 г. Текст, рисунки: Antike Denkmäler (Band 1). Deutsches Archäologisches Institut, Berlin, 1891, с. 9—10.
© 2013 г. Перевод с нем.: С. И. Сосновский.