Изна­чаль­но муж­ская фигу­ра явля­лась изо­бра­же­ни­ем импе­ра­то­ра Адри­а­на в обра­зе Мар­са. Жен­ская фигу­ра, поправ­ля­ю­щая его пере­вязь, напо­ми­на­ет Вене­ру Капу­ан­скую. Ее голо­ва под­верг­лась пере­ра­бот­ке, после чего, без сомне­ния, пре­вра­ти­лась в изо­бра­же­ние импе­ра­три­цы Луцил­лы, супру­ги Луция Вера. Адри­ан стал пер­вым импе­ра­то­ром, кото­ро­го при жиз­ни изо­бра­зи­ли в обра­зе бога. Груп­па выпол­не­на в элли­ни­сти­че­ском сти­ле, харак­тер­ном для эпо­хи Адри­а­на, и пере­ра­бота­на в нео­клас­си­че­ском сти­ле.

При­ме­ча­ние: дан­ная скульп­тур­ная груп­па явля­ет­ся рим­ской эклек­ти­че­ской ком­би­на­ци­ей копий двух отдель­ных ори­ги­наль­ных гре­че­ских ста­туй, при­над­ле­жа­щих к скульп­тур­ным типам «Вене­ра Капу­ан­ская» и «Арес Бор­ге­зе». Подоб­ная ком­би­на­ция пред­став­ле­на несколь­ки­ми сохра­нив­ши­ми­ся экзем­пля­ра­ми (см., напр., инв. № 108522 в музее Терм Дио­кле­ти­а­на). — И. Ш.