Два­дцать пятая гра­вю­ра очень любо­пыт­на, посколь­ку пока­зы­ва­ет нам три­ре­му; но как силь­но это может помочь в вопро­се ее интер­пре­та­ции, я пре­до­став­ляю судить дру­гим. Ори­ги­нал ныне утра­чен, хотя фрес­ка была най­де­на не так дав­но [для 1744 г. — Прим. перев.], в Садах Фар­не­зе. Анти­квар пап­ско­го двор­ца уве­рял меня, что в момент обна­ру­же­ния она была в пре­крас­ном состо­я­нии, и тогда же с нее был сде­лан рису­нок. Кар­ти­на была 4 рим­ских паль­ма [ок. 30 см. — Прим. перев.] в высоту и чуть мень­ше в шири­ну. Как гово­рят в Риме, она изо­бра­жа­ет Анто­ния и Клео­пат­ру, одна­ко такая вер­сия может вызвать мно­го воз­ра­же­ний, так же как и дру­гое пред­по­ло­же­ние — при­бы­тие Пари­са и Еле­ны.