Трёхъязычная надпись Гая Корнелия Галла.

CIL. III. 14147. 5. = ILS. 8995. = IGPhilae. II. 128

C(aius) Cornelius Cn(aei) f(ilius) Gallu[s, eq]ues Romanus, posṭ reges a Caesare deivi f(ilio) devictos praefect[us Alex]andreae et Aegypti primus, defectioni[s] Thebaidis intra dies XV, quibus hostem v[icit, bis a]cie victor, V urbium expugnator, Bore[se]os, Copti, Ceramices, Diospoleos Meg[ales, Op]hieu, ducibus earum defectionum inter[ce]ptis, exercitu ultra Nili catarhacte[n transd]ucto, in quem locum neque populo Romano neque regibus Aegypti [arma s]unt prolata, Thebaide communi omn[i]um regum formidine subact[a], leg[atis re]gis Aethiopum ad Philas auditis, eo[dem] rege in tutelam recepto, tyrann[o] Tr[iacontas]choe<ni> in Aethiopiae constituto, die[is] patrieis et N[ilo adiut]ori d(onum) d(edit).

[Γ]άϊος Κορνήλιος, Γναίου υἱός, Γάλλ[ος, ἱππεὺ]ς Ῥωμαίων, μετὰ τὴν κατάλυσιν τῶν ἐν Αἰγύπτωι βασιλέων πρῶτος ὑπὸ Καίσ[αρος ἐπὶ] τῆς Αἰγύπτου κατασταθείς, τὴν Θηβαΐδα [ἀ]ποστᾶσαν ἐν πεντεκαίδεκα ἡμέραις δὶς [ἐν παρ]ατάξει κατὰ κράτος νικήσας, σὺν τῶι τοὺς ἡγεμόνας τῶν ἀντιταξαμένων ἑλεῖν, πέν[τε τε πό]λεις τὰς μὲν ἐξ ἐφόδου, τὰς δὲ ἐκ πολιορκί[ας] καταλαβόμενος, Βορῆσιν, Κόπτον, Κεραμική[ν, Διόσπ]ολιν μεγάλην, Ὀφιῆον, καὶ σὺν τῆι στρατιᾶι ὑπεράρας τὸν καταράκτην, ἀβάτου στρατία[ις τῆς χώρ]ας πρὸ αὐτοῦ γενομένης, καὶ σύμπασαν τὴ[ν] Θηβαΐδα μὴ ὑποταγεῖσαν τοῖς βασιλεῦσιν, [ὑποτάξ]ας, δεξάμενός τε πρέσβεις Αἰθιόπων ἐν Φίλαις καὶ προξενίαν παρὰ τοῦ βασιλέως λ[αβών, τύ]ραννόν τε τῆς Τριακοντασχοίνου τοπαρχία[ς] μιᾶς ἐν Αἰθιοπίαι καταστήσας, θεοῖς πατ[ρῴοις, Ν]είλῳ συνλήπτορι χαριστήρια.

«Гай Кор­не­лий Галл, сын Гнея, рим­ский всад­ник, пер­вый пре­фект Алек­сан­дрии и Егип­та после низ­ло­же­ния царей Цеза­рем, сыном боже­ст­вен­но­го. Когда отло­жи­лась Фива­ида, он победил вра­га за 15 дней, в тече­ние кото­рых одер­жал победу в двух сра­же­ни­ях, взял пять горо­дов: Боре­су, Коптос, Кера­мик, вели­кий город Зев­са, Офи­ес­су. Захва­тив вождей этих мяте­жей, он про­вел вой­ско за порог Нила; преж­де до это­го места не дохо­ди­ли воору­жен­ные силы ни рим­ско­го наро­да, ни царей. Поко­рив Фива­иду, общи­ну, уст­ра­шав­шую всех царей, дав у Филе ауди­ен­цию послам царя эфи­о­пов и при­няв это­го царя под пок­ро­ви­тель­ство, назна­чив тира­на в Три­а­кон­та­схе­ну, одну из обла­стей Эфи­о­пии, посвя­тил оте­че­ским богам и Нилу-помощ­ни­ку».