Афродита Книдская.

Кол­лек­ция Лудо­ви­зи, преж­де в кол­лек­ции Чези.

Ста­туя Афро­ди­ты Книд­ской.

Кол­лек­ция Бон­ком­па­ньи Лудо­ви­зи. Рестав­ра­ция обе­их рук, голо­вы, дра­пи­ров­ки, гид­рии, ног и базы при­пи­сы­ва­ет­ся Иппо­ли­то Буцио (Ippolito Buzio).
Сред­не­зер­ни­стый мра­мор. Alt. 222, инв. № 8619.

«Ста­тую эту, твой образ, тебе посвя­тил я, Кипри­да.
Мог ли пре­крас­нее я что-либо в дар при­не­сти?»
(Lucianus, Anth. Pal. IV, 164. Пере­вод Ю. Ф. Шуль­ца).

«Вся твоя кра­сота, не скры­та одеж­дой, нагой пред­ста­ет, и толь­ко лишь лоно рука при­кры­ва­ет» (Pseudo-Lucianus, Amores, 11—14).

Антич­ные опи­са­ния ста­туи Афро­ди­ты, изва­ян­ной Пра­к­си­те­лем в 364—361 гг. до н. э. для книд­ско­го свя­ти­ли­ща Афро­ди­ты Евплои (Пок­ро­ви­тель­ни­цы счаст­ли­во­го пла­ва­ния), или Книдии, мож­но сопо­ста­вить со скульп­ту­рой Лудо­ви­зи, где зна­чи­тель­ные допол­не­ния рестав­ра­ции вер­ну­ли богине харак­тер­ные атри­бу­ты купаль­ни: кув­шин для воды (гид­рия) и ткань для обти­ра­ния.

Скульп­ту­ра Пра­к­си­те­ля дей­ст­ви­тель­но пред­став­ля­ла фигу­ру Афро­ди­ты, кото­рая, будучи застиг­ну­той во вре­мя купа­ния у источ­ни­ка, инстинк­тив­но при­кры­ва­ет­ся: так боже­ст­вен­ный образ при­бли­жал­ся к миру людей. Образ поль­зо­вал­ся боль­шим успе­хом и полу­чил рас­про­стра­не­ние в рим­скую эпо­ху, вос­про­из­во­ди­мый в раз­лич­ных вари­ан­тах в основ­ном для укра­ше­ния садов и терм. Эта реп­ли­ка была допол­не­на Иппо­ли­то Буцио, кото­рый при реа­ли­за­ции голо­вы вдох­но­вил­ся, веро­ят­но, голо­вой Афро­ди­ты Книд­ской (инв. № 8586), кото­рая «слег­ка улы­ба­ет­ся с полуот­кры­тым ртом», как упо­ми­на­ют антич­ные источ­ни­ки.

В опи­са­нии 1789 г. ста­туя Лудо­ви­зи упо­ми­на­ет­ся как «Вене­ра с урной, сход­ная с меди­цей­ской», срав­ни­вае­мая с Вене­рой из кол­лек­ции Меди­чи в Уффи­ци, про­ис­хо­дя­щей от ста­ту­ар­но­го типа «Книдия», весь­ма цени­мо­го и вост­ре­бо­ван­но­го в собра­ни­ях памят­ни­ков ста­ри­ны.

W. Helbig, Führer durch die öffentlichen Sammlungen klassischer Altertümer in Rom, III, 4-е изд., Tübingen 1963, с. 251 f., № 2332 (H. von Steuben); Museo Nazionale Romano. Le sculture, под ред. A. Giuliano, I, 5, Roma 1983, с. 163, № 69 (B. Palma).

(сс) 2008 г. Фото: С. И. Сосновский (CC BY-SA 4.0).
Текст: музейная подпись к скульптуре.
© 2002 г. Описание: Scultura antica in Palazzo Altemps. Museo Nazionale Romano. Electa, Milano, 2002, с. 86—87.
© 2014 г. Перевод с итал. С. И. Сосновского.