Надгробная надпись епископа Севера
Белый мрамор.
Конец IV — конец V вв. н. э.
CIL. IX. 2332.Инв. № 27.Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена Фото: И. А. Шурыгин

Надгробная надпись епископа Севера.

Белый мрамор.
Конец IV — конец V вв. н. э.
CIL. IX. 2332.
Инв. № 27.

Капуя, Музей провинции Кампания, Лапидарий Теодора Моммзена.

Происхождение:
Най­де­на в Али­фе (антич­ные Алли­фы), в фун­да­мен­те дома под наз­ва­ни­ем «Ста­рая кан­це­ля­рия» (Cancelleria vecchia), вме­сте с дву­гла­вой гер­мой, кото­рую пода­рил Т. Момм­зе­ну некий друг из Али­фе, а тот пере­дал в Бер­лин­ский музей.

Описание:
Пли­та бело­го мра­мо­ра, состав­лен­ная из двух фраг­мен­тов, отно­ся­щих­ся к одной над­пи­си, но не при­ле­гаю­щих друг к дру­гу. Фраг­мен­ты a и b после поступ­ле­ния в музей Капуи, были смон­ти­ро­ва­ны на дере­вян­ной дос­ке архео­ло­га­ми Дж. Б. Де Рос­си и Дж. Минер­ви­ни.
Раз­ме­ры:
а) высота 29 см; шири­на 51 см; тол­щи­на 3 см.
b) высота 11 см; шири­на 9 см; тол­щи­на 3 см.

CIL. IX. 2332.

Hic req[uiescit in pace sanctae memoriae] / Severus episco[pus qui vixit annos plus] / minus L et [sedi]t [annos 3 menses]/ VIII dies V[3? dep(ositus est) 3

Здесь поко­ит­ся с миром свя­щен­ной памя­ти епи­скоп Север, кото­рый про­жил око­ло пяти­де­ся­ти лет и зани­мал долж­ность... лет, восемь меся­цев и ... дней, умер...

Обо­рот­ная сто­ро­на: кален­дарь из Аллиф (CIL. IX. 2332).


Литература:
Parma A. Severus, un misconosciuto vescovo di Allifae: sulle «tormentate» vicende di CIL IX, 2332 // Annali di Archeologia e Storia Antica. N. S. N. 11—12. Napoli, 2004—2005. P. 101—104.

Источники:
© 2015 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2004—2005 г. Текст: Parma A. Severus, un misconosciuto vescovo di Allifae: sulle «tormentate» vicende di CIL IX, 2332 // Annali di Archeologia e Storia Antica. N. S. N. 11—12. Napoli, 2004—2005. P. 103.
© 2015 г. Перевод: О. В. Любимова.
Поиск в галерее античного искусства
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские надгробная эпитафия белый мрамор hic requiescit in pace sanctae memoriae severus episcopus qui vixit annos plus minus l et sedit 3 menses viii dies v епископ север алифе алиффы аллифские аллифанские фасты cil ix 2332 инв № 27
История Древнего Рима | Античное искусство