ὁ δῆμος Λεύκιον Δομέτιον Ἀηνόβαρβον ἀρετῆς ἕνεκα.
Μικίων Πυθογένους ἐποίησεν.

Народ [почтил] Луция Доми­ция Аге­но­бар­ба за доб­лесть.
Сде­лал Мики­он, сын Пито­ге­на.

Здесь настоль­ко замет­но раз­ли­чие двух шриф­тов, что воз­ни­ка­ет соблазн пред­по­ло­жить, что это пере­ра­ботан­ная над­пись (titulus rescriptus), и более ран­нее про­из­веде­ние неиз­вест­но­го Мики­о­на, сына Пито­ге­на, позд­нее было пере­пи­са­но на имя Луция Доми­ция Аге­но­бар­ба (веро­ят­но, деда Неро­на). Одна­ко точ­ную дати­ров­ку дать невоз­мож­но.

При­ме­ча­тель­но так­же, что по пра­во­му краю поверх­но­сти кам­ня, на кото­рой вид­ны следы стоп ста­туи, вид­но небреж­но выре­зан­ное имя:

Φανόμαχος Φανίου Ἐλευσίνιος

Фано­мах, сын Фания, элев­си­нец.

Воз­мож­но, это сле­ду­ет счи­тать празд­ной заба­вой, а воз­мож­но, Фано­мах хотел таким обра­зом свя­зать ста­тую с собой.