Надгробная надпись Юлии Онесимы. Фотоколлаж
Мрамор. I в. н. э.Размеры: 24,7 × 29 см. Высота букв 1,3—2,2 см.
CIL VI 20587.Рим, Церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина Фото: И. А. Шурыгин
Надгробная надпись Юлии Онесимы. Фотоколлаж.
Мрамор. I в. н. э.
Размеры: 24,7 × 29 см. Высота букв 1,3—2,2 см.
CIL VI 20587.
Размеры: 24,7 × 29 см. Высота букв 1,3—2,2 см.
CIL VI 20587.
Рим, Церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина.
Происхождение:
Рим, церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина, плита повторно использована в напольном покрытии пресвитерия.
Описание:
CIL VI 20587.
D(is) M(anibus) Iulia Onesi/me fec(it) fili(i)s pientis/simis Claudiae Ptole/maidi vix(it) ann(os) X m(enses) VI / d(ies) X et Claudio Ptole/maeo vix(it) ann(os) XII m(enses) IIII / d(ies) XXV fecit sibi lib(ertis) liber/tabusque posterisque / eorum [3]
Богам манам сделала Юлия Онесима — благочестивейшим детям Клавдии Птолемаиде, которая прожила 10 лет, 6 месяцев и 10 дней, и Клавдию Птолемею, который прожил 12 лет, 4 месяца и 25 дней; сделала себе, своим вольноотпущенникам и вольноотпущенницам и их потомкам.
Источники:
© 2015 г. Фото, фотоколлаж: И. А. Шурыгин.
Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016 г. Перевод с лат.: О. В. Любимова.
Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016 г. Перевод с лат.: О. В. Любимова.
