CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169.Рим, Мост Фабриция Фото: И. А. Шурыгин
Надпись на мосту Фабриция.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169.
Рим, Мост Фабриция.
Материал: мрамор.
Надпись сделана резцом.
Язык надписи: латинский.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008169.
L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
Q(uintus) Lepidus M(ani) f(ilius) M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) co(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverun[t]
Idemque probavit.
L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
eidemque probaveit
L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Q(uintus) Lep[idus M(ani) f(ilius) c]o(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverunt
<:на одной стороне, над левой аркой>
Луций Фабриций, сын Гая, куратор дорог
позаботился о строительстве.
Квинт Лепид, сын Мания, Марк Лоллий, сын Марка, консулы, по постановлению сената, проверили.
<:над малой средней аркой>
и он же проверил.
Idemque probavit.
<:над правой аркой>
Луций Фабриций, сын Гая, куратор дорог
позаботился о строительстве.
<:на другой стороне, над левой аркой>
Луций Фабриций, сын Гая, куратор дорог
позаботился о строительстве.
<:над малой средней аркой>
и он же проверил
<:над правой аркой>
Луций Фабриций, сын Гая, куратор дорог
позаботился о строительстве.
Марк Лоллий, сын Марка, Квинт Лепид, сын Мания, консулы, по постановлению сената, проверили.
© Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© Текст надписи: ILS 5892.
© 2016 г. Перевод с лат., англ.: С. Э. Таривердиева.