Inscription from Fabricius’ bridge
62 BCE.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169. Rome, Fabricius’ bridgePhoto by Ilya Shurygin

Inscription from Fabricius’ bridge.

62 BCE.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169.

Rome, Fabricius’ bridge
(Roma).

Origin:
Rome. Fabricius’ bridge (ponte Fabricio).
Description:
Inscription is made on building.
Material: marble.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.

CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008169.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
Q(uintus) Lepidus M(ani) f(ilius) M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) co(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverun[t]

Idemque probavit.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.

eidemque probaveit

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Q(uintus) Lep[idus M(ani) f(ilius) c]o(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverunt


<:on first side, above the left arch>
Lucius Fabricius, son of Gaius, curator of the roads
took care about the building.
Quintus Lepidus, son of Manius, Marcus Lollius, son of Marcus, consuls, under the decree of the senate, checked.

<:above minor middle acrh>
and checked himself

<:above right arch>
Lucius Fabricius, son of Gaius, curator of the roads
Took care about the building.

<:on the other side, above left arch>
Lucius Fabricius, son of Gaius, curator of the roads
Took care about the building.

<:above minor middle acrh>
and checked himself.

<:above right arch>
Lucius Fabricius, son of Gaius, curator of the roads
took care about the building.
Marcus Lollius, son of Marcus, Quintus Lepidus, son of Manius, consuls, under the decree of the senate, checked.

Credits:
© 2015. Photo: Ilya Shurygin.
© Text and description of the inscription: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© Text: ILS 5892.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: αρχιτεκτονική architectura architecture architettura architektur ρώμη rome roma rom epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine with dedicatory inscriptions dedicatoria widmungsinschrift weihinschrift dédicatoire bridge of fabricius ponte fabricio lucius marcus lollius quintus lepidus consuls consul senate decree the senatus consultum cil vi 1305 31594 i 751 641 5 illrp 379 ils 5892 ae 2008 169
History of Ancient Rome