![](http://ancientrome.ru/art/artwork/epigr/rom/ep0172.jpg)
7—6 гг. до н. э.Инв. № 756.Рим, Римский национальный музей, Термы Диоклетиана, Дворик Микеланджело Фото: И. А. Шурыгин
Надпись на межевом камне акведука.
7—6 гг. до н. э.
Рим, Римский национальный музей, Термы Диоклетиана, Дворик Микеланджело.
Материал: тибуртинский камень.
Надпись сделана резцом.
Язык надписи: латинский.
<:in antica>
Ìmp(erator) Caesar dìvi f(ilius)
Augustus,
pontifex maximus,
tribunic(ia) potest(ate) XVII,
5 ex s(enatus) c(onsulto) terminavit.
R(igore) r(ecto) prox(imus) cipp(us) ped(es) XVI.
<:in postica>
R(igore) r(ecto) prox(imus) cippus ped(es) XLI.
<впереди:>
Император Цезарь, сын Божественного,
Август,
верховный понтифик,
обладающий трибунской властью в семнадцатый раз,
по постановлению сената отграничил.
Ближайший межевой камень по прямой линии в шестнадцати футах.
<на задней стороне:>
Ближайший межевой камень по прямой линии в сорока одном футе.
© Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016 г. Перевод с лат., итал.: С. Э. Таривердиева.