Inscription on the cippus of the aqueduct
CIL VI 31542g.7—6 BCE. Inv. No. 756.Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of MichelangeloPhoto by Ilya Shurygin
Inscription on the cippus of the aqueduct.
CIL VI 31542g.
7—6 BCE.
7—6 BCE.
Inv. No. 756.
Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian, Patio of Michelangelo
(Roma, Museo nazionale romano, Terme di Diocleziano, Patio of Michelangelo).
Origin:
Origin: Rome. In the Tiber in Ponte Cavour Valley.
Material: tiburtine stone.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.
Material: tiburtine stone.
Inscription is made with scriber.
Language: latin.
Description:
CIL VI 31542g:
<:in antica>
Ìmp(erator) Caesar dìvi f(ilius)
Augustus,
pontifex maximus,
tribunic(ia) potest(ate) XVII,
5 ex s(enatus) c(onsulto) terminavit.
R(igore) r(ecto) prox(imus) cipp(us) ped(es) XVI.
<:in postica>
R(igore) r(ecto) prox(imus) cippus ped(es) XLI.
<in front:>
Emperor Caesar, son of Divus,
Augustus
pontifex maximus,
having tribunician power for the seventeen time
according to the decree of the senate delimited.
The nearest mile stone along the straight line in sixteen feet.
<on the back:>
The nearest mile stone along the straight line in forty one feet.
Credits:
© 2015. Photo: Ilya Shurygin.
© Text and description of the inscription: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016. Translation from Latin, Italian: S. Tariverdieva.
© Text and description of the inscription: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016. Translation from Latin, Italian: S. Tariverdieva.
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine emperor caesar augustus son of divus tribunician power decree the senate bounder mile stone aqueduct cil vi 31542g 31542 g imperator dì filius pontifex maximus tribunicia potestate xvii ex senatus consulto terminavit rigore recto proximus cippus pedes xvi xli inv no 756
