Алтарь в честь восстановления Перузии Августом.

Ори­ги­нал най­ден в Перуд­же, Ита­лия; хра­нит­ся в Нацио­наль­ном архео­ло­ги­че­ском музее Умбрии (Перуд­жа, Ита­лия).

CIL. XI. 1923d = ILS. 6614

Augusto
sacr(um)
Perusia restitutạ

Посвя­ще­но Авгу­сту вос­ста­нов­лен­ной Перу­зи­ей.

с. 354 1923 циппу­сы из тибур­тин­ско­го кам­ня; сох­ра­ни­лось четы­ре экзем­пля­ра, Тран­квил­ли упо­ми­на­ет пять. Най­де­ны в Перу­зии, где город­ские сте­ны спус­ка­ют­ся вниз, в той части рай­о­на, кото­рую перу­зий­цы назы­ва­ют «Ворота Свя­то­го Анге­ла», на вер­шине того места, кото­рое в наро­де зовёт­ся «лесен­ка» ACC. (AMBR., так же AP.); «четы­ре из этих пьеде­ста­лов были най­де­ны в ста­рых сте­нах, под домом наслед­ни­ка Бар­то­ло­мео Чьен­чи в 158 г. (так запи­сал я; 1589 Verm., 1558 Ciatti) на склоне Пор­та-сан-Мар­ти­но; под алта­рём Сан­та-Лючия у Пор­та-Соли есть камень с таки­ми же бук­ва­ми» TRANQ.; в 1589 най­де­ны две над­пи­си перед две­ря­ми обще­ст­вен­но­го зда­ния LANCELLOTTI Stor. sacr. manoscritta; 19 авгу­ста у Вер­ми­льо­ли; это же место­на­хож­де­ние двух баз ука­зы­ва­ют GRVT. CRISP. CIATTI VERM.; один «в стене раве­ли­на напро­тив двор­ца Анти­но­ри», дру­гой най­ден док­то­ром Ало­изо Кана­лио «в при­го­род­ном рай­оне Пре­по» VERM. Сего­дня три экзем­пля­ра хра­нят­ся в музее уни­вер­си­те­та, один — на вил­ле Оддио.

AVGVSTO
Sacr
Pervsia RestitvTa

В 1874 г. я опи­сал четы­ре экзем­пля­ра. Accursius в: Apianum Ambros. p. 177 и Ambros. D. 420 f. 238’; Tranquilli f. 37; Grut. 164, 8 «и на стра­ни­цах Скуль­те­ти и Голь­ци­у­са»; Crispolti ms. f. 8 и 30, ed. 1.1 p. 9 и 27, ср. p. 32; Ciatti Aug. 1. 1 p. 344, ср. p. 393 (отсюда Camerini в: Mur. sched. et ed. 103, 4); Itinerar. Laurentii Theodori Gronovii ms. Hag. f. 16; Scutillo p. 220 n. 2; Vermiglioli 8, 1 p. 375, lezioni di arch. 2 p. 187 ed. Mediol.; Orelli n. 608 на осно­ва­нии пред­ше­ст­вен­ни­ков.

Чат­ти и Крисполь­ти при­во­дят толь­ко стро­ку 3. — На одном экзем­пля­ре про­па­ли неко­то­рые бук­вы, на экзем­пля­ре, хра­ня­щем­ся на вил­ле Оддио, в новое вре­мя под­пи­са­но A DCCCLII.

CIL. XI. 1923d
ILS. 6614
Spadoni M.C., Benedetti L. Su alcune are con dedica ad Augusto da Perugia (CIL XI 1923) // ZPE. Bd. 174. 2010. P. 219-228
AE 2010, 437
AE 2011, 364
AE 2012489

(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© Текст надписи, комментарий: Epigraphic Database Roma.
© Комментарий: CIL. XI. 1923.
© 2016 г. Перевод: О. В. Любимова.