Памятная надпись об играх, проведённых Тиберием в честь Августа.

Ори­ги­нал най­ден в 1547 г. в Риме, на участ­ке церк­ви Сан-Апол­ли­на­ре, рядом со ста­ди­о­ном Доми­ци­а­на на Мар­со­вом поле, хра­нит­ся в Палац­цо ди Про­па­ган­да Фиде.

CIL. VI. 385 = CIL. VI. 30751a = ILS. 95

	Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Nero,
	pontifex, co(n)s(ul) iterum,
	imp(erator) iterum,
	ludos votivos pro reditu
5	Imp(eratoris) Caesaris divi f(ili) Augusti,
	pontificis maximi,
	[cum Cn(aeo) Calpurnio Pisone conlega]
	ex s(enatus) c(onsulto).
	(на левой боко­вой сто­роне вни­зу)
	l(oco) CCXLVI

Тибе­рий Клав­дий Нерон, сын Тибе­рия, пон­ти­фик, кон­сул во вто­рой раз, импе­ра­тор во вто­рой раз, про­вёл для Юпи­те­ра Наи­луч­ше­го Вели­чай­ше­го игры по обе­ту в честь воз­вра­ще­ния Импе­ра­то­ра Цеза­ря Авгу­ста, сына Боже­ст­вен­но­го, вер­хов­но­го пон­ти­фи­ка [с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном] соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та. На месте 246.

с. 72 385. 386 Две базы, одна рас­ко­лота посредине (385), вто­рая сох­ра­ни­лась напо­ло­ви­ну (386), рас­ко­па­ны на участ­ке церк­ви Св. Апол­ли­на­рия воз­ле аре­ны (у око­неч­но­сти Аго­наль­но­го цир­ка, воз­ле церк­ви Св. Апол­ло­ния Smet. ms. Neap. о № 385) в 1547 г. вме­сте с пятью мра­мор­ны­ми тра­ги­че­ски­ми мас­ка­ми Smet. (ed.); то же Pigh. (ann.): «рас­ко­па­ны на участ­ке боже­ст­вен­но­го Апол­ли­на­рия, у око­неч­но­сти Аго­наль­но­го цир­ка с неко­то­ры­ми дру­ги­ми антич­ны­ми релик­ви­я­ми, в чис­ле кото­рых было четы­ре боль­шие мра­мор­ные мас­ки, чрез­вы­чай­но искус­но выре­зан­ные». Най­де­ны воз­ле церк­ви Апол­ли­на­рия, напро­тив вхо­да в дом кар­ди­на­ла Рoдоль­фи в 1548 г. Met. Напро­тив дома кар­ди­на­ла Родоль­фи, воз­ле церк­ви Св. Авгу­сти­на Pigh. (mus.); то же о № 385 Mor. На пло­ща­ди Ридоль­фи Lig. (Neap. Vat.). — «Най­де­ны на фору­ме меж­ду аркой Сеп­ти­мия Севе­ра и пор­ти­ком Фау­сти­ны», оши­боч­но Man. 5241, кото­рый добав­ля­ет о № 385: «сто­ит сей­час на углу Народ­ной ули­цы меж­ду цер­ко­вью Сан-Рок­ко и Мав­зо­ле­ем Авгу­ста» и о № 386: «не знаю, куда пере­не­се­на эта база, но послед­няя часть нахо­дит­ся в мав­зо­лее». На углу дома Соде­ри­ни, воз­ле Мав­зо­лея Авгу­ста Citt. о № 385, кото­рый поме­ща­ет № 386 «в мав­зо­лей». Нако­нец, сооб­ща­ют, что база № 385 нахо­ди­лась воз­ле церк­ви Сан-Джа­ко­мо-дельи-Инку­ра­би­ли Stat. на Рипет­те Svar. на углу Пап­ской ули­цы, воз­ле места, в про­сто­ре­чии назы­вае­мо­го новая Рипет­та на углу Grut. ed. 2, у Лате­ран­ско­го хра­ма, оши­боч­но Boiss., так­же у Колоч­чи Id. ms. manu 2. Сох­ра­ни­лась до насто­я­ще­го вре­ме­ни во внут­рен­нем дво­ре зда­ния Кол­ле­гии про­па­ган­ды веры Borghesi. (у Авел­ли­но, opp. II p. 319), Melchiorri и Visconti (silloge p. 69), где по моей прось­бе ее напрас­но искал де Рос­си. — Напро­тив, базу № 386 у дома Соде­ри­ни, воз­ле мав­зо­лея поме­ща­ет Manut. 5253, у Колоч­чи Boiss. (ed.) — напрас­но. Вско­ре, види­мо, были уни­что­же­ны.

385		TI • CLAVDIVS •TI • F • NERO
		PONTIFEX • COS • ITERVM	a. u. c. 747
		IMP • ITERVM
		LVDOS • VOTIVOS • PRO • REDITV
	5	IMP • CAESARIS • DIVI • F • AVGVSTI
		PONTIFICIS • MAXIMI
		IOVI • OPTIMO • MAXIMO • FECIT
		EX • S • C

«С левой сто­ро­ны в ниж­ней части базы бук­вы, выре­зан­ные иной, неуме­лой рукой и в дру­гое вре­мя»:

L

CCXLVI

Metell.

Опи­сал Сме­ций: Smetius, ms. Neap. p. 78, ed. f. 17, 9 (отсюда Grut. 11, 1 на осно­ва­нии чего Orelli 599): на Сме­ция опи­ра­ет­ся Метелл: Metellus Vat. 6039 f. 246’, кото­рый цити­ру­ет Март(ина); Pighius mus. f. 4, annal. III p. 526 a, если не счи­тать, что он опи­сал над­пи­си одно­вре­мен­но со Сме­ци­ем; Ligorius Vat. преж­де Barb., Neap. lib. 34 p. 8; Panvinius fast. ad a. 741. С кам­ня, види­мо, вос­про­из­во­дят над­пись: Manutius Vat. 5241 p. 53, если он не извлёк ее из кни­ги Орси­ни; Ursinus fam. Rom. p. 161; Ach. Statius Vallic. f. 191’; Boissard ms. p. 681, ed. 4, 141; Cittadinius Marc. p. 132, Vatic. 5253 f. 285; Suaresius Vatic. 9140 f. 123.

Боко­вую над­пись при­во­дит толь­ко Метелл.

[Несо­мнен­но, игры, уст­ро­ен­ные в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста в 13 г. до н. э., свя­за­ны с его при­ездом из Испа­нии и Гал­лии, после кото­ро­го 4 июля 13 г. до н. э. был так­же посвя­щён Алтарь Мира Авгу­ста (ср. RGDA. II. 37). А игры, кото­рые позд­нее, в 7 г. до н. э. в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста дол­жен был уст­ро­ить кон­сул Тибе­рий, а про­вел от име­ни Тибе­рия, ото­зван­но­го на вой­ну, юный Гай Цезарь со вто­рым кон­су­лом Гне­ем Пизо­ном (Cass. Dio LV. 8), пред­у­смат­ри­ва­лись обе­том, при­ня­тым в 8 г. до н. э., когда Август поки­нул город вме­сте с Тибе­ри­ем, выехав­шим в Гал­лию. Ведь хотя Август, види­мо, вер­нул­ся в Рим в том же самом году, когда его оста­вил, нет ниче­го невоз­мож­но­го в том, что игры были уст­ро­е­ны толь­ко через несколь­ко меся­цев: напро­тив, посколь­ку для про­веде­ния этих игр был избран Тибе­рий, он не мог уст­ро­ить их рань­ше, так как, чтобы отпразд­но­вать три­умф в долж­но­сти кон­су­ла, он мед­лил воз­ле горо­да до 1 янва­ря 7 г. до н. э. (Ibid.). Бор­ге­зи (Borghesi B. Oeuvres completes. T. 3. Paris, 1864. P. 526) оши­боч­но счи­та­ет игры 7 г. до н. э. Авгу­ста­ли­я­ми (ср. T. I P. 404). Тео­дор Момм­зен]

Боко­вые над­пи­си содер­жат номе­ра, кото­ры­ми обыч­но поме­ча­лись глы­бы пря­мо в руд­ни­ках. Тако­го рода над­пи­си собрал Л. Бруц­ца: Bruzza L. Iscrizioni di marmi grezzi // Annali dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Vol. 42. 1870. P. 106—204.

30751 к № 385. 386 (Eph. IV n. 740). «На участ­ке Апол­ли­на­рия рас­ко­па­ны в моём при­сут­ст­вии» Marliani fasti (1560) p. 105. Бор­ман сно­ва обна­ру­жил камень с над­пи­сью № 385 во внут­рен­нем дво­ре зда­ния Кол­ле­гии про­па­ган­ды веры. После седь­мой стро­ки тща­тель­но стёр­та одна стро­ка, в кото­рой несо­мнен­но было выре­за­но сле­дую­щее:

cum cn. calpurnio pisone conlega
(с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном)

Тацит (Ann. III. 17, 18) сооб­ща­ет, что когда в 20 г. н. э. Пизон, обви­нён­ный перед сена­том, покон­чил с собой, то кон­сул Авре­лий Кот­та пред­ло­жил «выскоб­лить из фастов имя Пизо­на», но Тибе­рий смяг­чил это пред­ло­же­ние, при­знав «неумест­ным изы­мать из фастов имя Пизо­на» (пере­вод А. С. Бобо­ви­ча). Одна­ко неуди­ви­тель­но, что его имя было стёр­то на той базе, кото­рая уве­ко­ве­чи­ва­ла игры, про­ведён­ные самим Тибе­ри­ем соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста. Ср. Adunanze dell’Istituto // Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica. 1879. P. 40. — Сегье, пожа­луй, опи­сал новый экзем­пляр (Seguier Paris. f. 25) на ули­це, кото­рая идёт от арки Кон­стан­ти­на к Боль­шо­му цир­ку, в стене вино­град­ни­ка, при­чём сам добав­ля­ет: «над­пись очень сомни­тель­на».

c. 25 95 Ti. Claudius Ti. f. Nero | pontifex, cos. iterum¹, | imp. iterum², | ludos votivos pro reditu | imp. Caesaris divi f. Augusti | pontificis maximi | Iovi optimo maximo fecit³ | ex s. c. | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!⁴

Мра­мор­ная база, най­ден­ная в 1547 г. на Мар­со­вом поле одно­вре­мен­но с № 88 (над­пись CIL. VI. 385 видел Бор­ман, см.: Ephemeris Epigraphica. Vol. IV. Roma, 1881. № 740).

¹7 г. до н. э.

²Пер­вые p.26 импе­ра­тор­ские акк­ла­ма­ции Тибе­рия иссле­до­вал Момм­зен, см.: Mommsen Th. Res Gestae Divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi. Berolini, 1883. P. 14 f.

³Об играх 7 г. до н. э., уст­ро­ен­ных в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста, ср. Cass. Dio LV. 8.

⁴Стёр­ты сло­ва «с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном», надо думать, в 20 г. н. э., когда Пизон, обви­нён­ный перед сена­том, покон­чил с собой (ср. Tac. Ann. III. 17). Веро­ят­но, имя это­го же Пизо­на стёр­то и в прото­ко­лах арваль­ских бра­тьев 14 г. н. э., CIL. 2023, стк. 24, ср. Cn. Calpurnio Pisone fratello Arvale // Civiltà cattolica. Vol. 10. 1888. P. 212 seq. — На боко­вой сто­роне базы остал­ся номер камен­ной глы­бы, выре­зан­ный рань­ше, чем из неё сде­ла­ли базу: LCCXLVI.

с. 7 5. CCXLVI

Место 246: Loco CCXLVI: ста­туя, посвя­щён­ная на Мар­со­вом поле Тибе­ри­ем Клав­ди­ем Неро­ном, сыном Тибе­рия, кон­су­лом во вто­рой раз, импе­ра­то­ром во вто­рой раз, Юпи­те­ру Наи­луч­ше­му Вели­чай­ше­му соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Импе­ра­то­ра Цеза­ря Авгу­ста, сына Боже­ст­вен­но­го.

CIL. VI. 385; Ephem. Epigr. IV (1881). 740; ILS. 95.

База ста­туи, най­ден­ная в рай­оне пло­ща­ди Сан-Апол­ли­на­ре, рядом со ста­ди­о­ном Доми­ци­а­на, была постав­ле­на Тибе­ри­ем в 7 г. до н. э. по слу­чаю игр по обе­ту (ludi votivi), уст­ро­ен­ных соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста из Гал­лии. С левой сто­ро­ны вни­зу она была поме­че­на сок­ра­ще­ни­ем «на месте 246» ((loco) CCXLVI), выре­зан­ным несколь­ко позд­нее и менее изящ­ны­ми бук­ва­ми. Ука­за­ние отно­сит­ся к объ­ек­ту, сто­яв­ше­му на базе, и не явля­ет­ся мет­кой каме­но­лом­ни, как счи­та­ет­ся. Боль­шой номер (locus), при­сво­ен­ный в нуме­ра­ции объ­ек­ту без ука­за­ния кни­ги (liber), за кото­рым сле­ду­ют номе­ра, при­ведён­ные ниже, свиде­тель­ст­ву­ет, что в импе­ра­тор­ское вре­мя был состав­лен новый реестр про­из­веде­ний искус­ства.

с. 67 211 a—f) Офи­ци­аль­ный ката­лог про­из­веде­ний искус­ства?

А. Ла Реджи­на впер­вые систе­ма­ти­че­ски сгруп­пи­ро­вал сок­ра­ще­ния, бук­вы и циф­ры, кото­рые ука­за­ны на неко­то­рых базах и ста­ту­ях, и истол­ко­вал их как номе­ра в еди­ном ката­ло­ге про­из­веде­ний искус­ства (осо­бен­но ста­туй), выстав­лен­ных в Риме, соста­вив пол­ный спи­сок дан­ных: La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 3—8. Истол­ко­ван­ные таким обра­зом, эти сок­ра­ще­ния пред­став­ля­ют боль­шой инте­рес для исто­рии скульп­ту­ры.

Пер­вый инвен­тар­ный спи­сок, разде­лён­ный на кни­ги (libri) и места (loci) (a—b), а затем на кни­ги (libri), стра­ни­цы (paginae) и места (loci) (c), состав­лял­ся с послед­них деся­ти­ле­тий III в. до н. э. до прав­ле­ния Авгу­ста; вто­рой спи­сок, вклю­чав­ший толь­ко места (loci) (d—f), состав­лен после 7 г. до н. э. Речь идёт о сле­дую­щих над­пи­сях (…):

с. 68

d) = CIL, VI, 385 = IL5, 95 (in latere). P. 7, n^o 5. База ста­туи, 7 г. до н. э.:

(Loco) CCXLVI. (…)

CIL. VI. 385
CIL. VI. 30751a
Ephemeris Epigraphica. Vol. IV. Roma, 1881. № 740
ILS. 95
Giglioli G. Q. Noterelle epigrafiche // BCAR. Vol. 73. 1949/1950. P. 43 № 1
Carta Archeologica di Roma. Vol. I. Firenze, 1962. P. 121, № 130.
La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 7.
AE 1991, 211d

(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© Текст надписи: Epigraphic Database Roma EDR115589; EDR115781.
© Комментарий: CIL. VI. 385.
© Комментарий: CIL. VI. 30751a.
© Комментарий: ILS. 95
© Комментарий: La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 7.
© Комментарий: AE 1991, 211d.
© 2017 г. Перевод: О. В. Любимова.