Герма философа Карнеада.

Гер­ма Кар­не­ада, извле­чен­ная из моря у побе­ре­жья в рай­оне Пор­то-Кор­си­ни

Ночью 4 октяб­ря несколь­ко лет назад рыбац­кая бар­ка из Бел­ла­рии, при­над­ле­жав­шая При­мо Гори, зани­мав­ша­я­ся тра­ле­ни­ем напро­тив Пор­то-Кор­си­ни, под­ня­ла сетью со дна антич­ную мра­мор­ную гер­му, изо­бра­жав­шую пер­со­наж с боро­дой (илл. 1—3). Место наход­ки было ука­за­но рыба­ка­ми: в 4 милях от бере­га, на 2 км южнее Тор­ре-ди-При­ма­ро в направ­ле­нии Казал-Бор­сет­ти, глу­би­на по лоту 9 м.

Пере­д­няя поверх­ность гер­мы была инк­ру­сти­ро­ва­на тол­стым сло­ем отло­же­ний; на тыль­ной части, по-види­мо­му, погру­жен­ной в дон­ный грунт, отло­же­ния отсут­ст­во­ва­ли. Голо­ва, изготов­лен­ная в антич­но­сти, соеди­ня­лась с бюстом желез­ным штиф­том, кото­рый искри­вил­ся, веро­ят­но, при уда­ре о мор­ское дно, в резуль­та­те чего голо­ва слег­ка сдви­ну­лась вверх. Обра­зо­вав­ша­я­ся при этом тре­щи­на запол­ни­лась мор­ски­ми кон­кре­мен­та­ми.

Бюст, выпол­нен­ный из мел­ко­зер­ни­сто­го мра­мо­ра, пред­по­ло­жи­тель­но, гре­че­ско­го, силь­но и нерав­но­мер­но потем­нел от дли­тель­но­го кон­так­та с мор­ским илом. Пол­ная высота его 53 см, шири­на осно­ва­ния 29 см, в глу­би­ну 22,5 см.

На левом над­бро­вье и при­ле­гаю­щей части лба име­ет­ся скол, кото­рый был реста­ври­ро­ван в антич­ные вре­ме­на. Кон­чик носа ско­лот.

Изо­бра­жен­ный пер­со­наж пред­став­ля­ет собой муж­чи­ну стар­ше 50 лет, с лысе­ю­щим лбом, с уса­ми и боро­дой. Лоб избо­рож­ден глу­бо­ки­ми мор­щи­на­ми (три вол­ни­стые непре­рыв­ные борозды и чет­вер­тая наме­ча­ет­ся, глу­бо­кие дуго­об­раз­ные мор­щи­ны над бро­вя­ми). Нос с гор­бин­кой и замет­ной сед­ло­ви­то­стью в обла­сти кор­ня. Гла­за без изо­бра­жен­ных слез­ных мешоч­ков сидят глу­бо­ко в глаз­ни­цах, верх­ние веки доволь­но мас­сив­ные, линия ниж­них век отг­ра­ни­че­на меш­ка­ми, кото­рые под­чер­ки­ва­ют пожи­лой воз­раст муж­чи­ны.

Выра­же­ны очер­та­ния про­сту­паю­ще­го кон­ту­ра мыш­цы, под­ни­маю­щей губу. Ниж­няя губа корот­кая и искрив­лен­ная. Боро­да нор­маль­ной дли­ны пред­став­ле­на мел­ки­ми прядя­ми пере­се­каю­щи­ми­ся в раз­ных направ­ле­ни­ях. Подоб­ным же обра­зом изо­бра­же­на при­чес­ка, кото­рая утонь­ше­на в обла­сти шеи и теме­ни и име­ет наи­боль­ший объ­ем на вис­ках.

По чер­там лица, опи­сан­ным нами выше, мож­но судить о пер­со­на­же как о чело­ве­ке, при­вык­шем к сос­ре­дото­чен­ным раз­мыш­ле­ни­ям в атмо­сфе­ре духов­но­сти, с харак­те­ром одно­вре­мен­но дру­же­люб­ным и твер­дым.

По при­зна­кам, изло­жен­ным ниже, я уве­рен­но рас­по­знаю в этом порт­ре­те чер­ты фило­со­фа Кар­не­ада из Кире­ны, родив­ше­го­ся ок. 214 г. и умер­ше­го в 129 г. до н. э., осно­ва­те­ля новой Ака­де­мии, бле­стя­ще­го ора­то­ра и диа­лек­ти­ка, воз­гла­вив­ше­го афин­ское посоль­ство в Рим в 156 г. по слу­чаю санк­ций, нало­жен­ных на город за раз­ру­ше­ние Оро­па. Извест­но, что это посоль­ство ока­за­ло силь­ное вли­я­ние на интел­лек­ту­аль­ную среду Рима, спо­соб­ст­вуя рас­про­стра­не­нию в ней гре­че­ско­го обра­за мыс­лей и гре­че­ской фило­со­фии. В резуль­та­те кон­сер­ва­то­ры, объ­еди­нив­ши­е­ся вокруг цен­зо­ра Като­на, сде­ла­ли все для того, чтобы уда­лить из Рима опас­ных послан­цев.

В Афи­нах в стое Атта­ла нахо­ди­лась ста­туя Кар­не­ада, постав­лен­ная Атта­лом II Пер­гам­ским и Ари­а­ра­том V Кап­па­до­кий­ским сво­е­му учи­те­лю. Сох­ра­ни­лась демо­ти­че­ская над­пись с цоко­ля этой ста­туи, из кото­рой сле­ду­ет, что Кар­не­ад полу­чил афин­ское граж­дан­ство¹. Види­мо, имен­но эта ста­туя послу­жи­ла образ­цом для бюста из собра­ния Фар­не­зе, кото­рый был изве­стен в Риме до кон­ца 1700-х годов². Затем он был пере­ве­зен в Неа­поль, где исчез меж­ду 1805 и 1808 года­ми³. К сча­стью, оста­лась гип­со­вая копия это­го бюста, кото­рая ныне нахо­дит­ся в Карлс­берг­ской глип­то­те­ке Копен­га­ге­на⁴ (илл. 4—5). Бюст был иден­ти­фи­ци­ро­ван по антич­ной над­пи­си на боко­вой части дра­пи­ров­ки, воз­мож­но, сде­лан­ной при созда­нии порт­ре­та⁵, кото­рая оста­ет­ся един­ст­вен­ным надеж­ным доку­мен­таль­ным осно­ва­ни­ем для атри­бу­та­ции. Не сох­ра­ни­лось ника­ких опи­са­ний внеш­но­сти Кар­не­ада, за иск­лю­че­ни­ем отрыв­ка у Дио­ге­на (IV, 9, 3), где тот опи­сы­ва­ет фило­со­фа как чело­ве­ка с мощ­ным голо­сом, кото­рый про­би­рал слу­ша­те­лей от макуш­ки до кон­чи­ков паль­цев.

Еще один порт­рет — это меда­льон в кол­лек­ции Хол­к­эм-Хол­ла в Англии⁶ (илл. 6). Он весь­ма напо­ми­на­ет преды­ду­щий, но несет следы рестав­ра­ции (грудь и ниж­няя часть шеи, часть голо­вы, лоб, ухо и кон­чик носа; кро­ме того, шеве­лю­ра избы­точ­но пыш­ная). Архи­тек­тор Брет­тинг­эм при­об­рел ее в 1752 г. за 25 крон у Кава­чеп­пи, кото­рый хоро­шо знал бюст Кар­не­ада Фар­не­зе. Имя, одна­ко, было добав­ле­но в совре­мен­ную эпо­ху и пото­му атри­бу­та­ция счи­та­ет­ся спор­ной.

Меда­льон из Хол­к­эм-Хол­ла, в свою оче­редь, напо­ми­на­ет гер­му из Неа­по­ля⁷, одна­ко послед­ний пер­со­наж обла­да­ет более длин­ны­ми воло­са­ми и мяси­стым лицом, хотя мож­но пред­по­ло­жить, что это обу­слов­ле­но копи­ро­ва­ни­ем с дру­го­го ори­ги­на­ла.

Сво­бод­ной копи­ей порт­ре­та явля­ет­ся голо­ва с над­пи­сан­ным име­нем из Каза-дель-Лаб­ра­дор в Аран­ху­э­се⁸, кото­рая, по сло­вам Бер­нул­ли, пока­за­лась ему весь­ма похо­жей на Кар­не­ада.

Порт­ре­том Кар­не­ада так­же счи­та­ет­ся — на мой взгляд, оши­боч­но — гер­ма из Неа­по­ля (6131)⁹, похо­жая на фло­рен­тий­скую гер­му (267)¹⁰ и голо­ву из Кья­ра­мон­ти (598). Послед­ние две под­пи­са­ны име­нем Кар­не­ада, одна­ко явля­ют­ся изо­бра­же­ни­я­ми совер­шен­но дру­го­го чело­ве­ка¹¹.

Наша гер­ма обна­ру­жи­ва­ет высо­кое сход­ство с бюстом из Копен­га­ге­на. Они лишь незна­чи­тель­но раз­ли­ча­ют­ся по высо­те лица и рас­по­ло­же­нию несколь­ких прядей боро­ды; в про­чих же отно­ше­ни­ях, таких как тех­ни­ка испол­не­ния и общая ком­по­зи­ция, они иден­тич­ны.

За пер­вой наход­кой в море после­до­ва­ли еще четы­ре: 23 июня 1936 г., 3 июля 1936 г., 3 авгу­ста 1938 г. и, нако­нец, в послед­нее вос­кре­се­нье октяб­ря 1940 г. Они рас­по­зна­ны как гер­ма Миль­ти­а­да, гер­ма Дио­ни­са, изо­бра­же­ние неко­е­го боро­да­то­го гре­ка, и чет­вер­тая — как порт­рет Эпи­ку­ра. Все наход­ки пере­да­ны в Нацио­наль­ный музей Равен­ны.

Мы при­со­еди­ня­ем­ся к мне­нию о том, что все эти экзем­пля­ры мра­мор­ной скульп­ту­ры были утра­че­ны в резуль­та­те кораб­ле­кру­ше­ния (или выб­ро­ше­ны в море с тону­ще­го суд­на); мы так­же счи­та­ем весь­ма обос­но­ван­ным пред­по­ло­же­ние о том, что перед нами части рим­ской кол­лек­ции кар­ди­на­ла Иппо­ли­то д’Эсте, отправ­лен­ной им в Фер­ра­ру¹².

Табл. LVII

Илл. 1. Мра­мор­ная гер­ма Кар­не­ада, извле­чен­ная из моря у побе­ре­жья в рай­оне Пор­то-Кор­си­ни.	Илл. 2. Мра­мор­ная гер­ма Кар­не­ада, извле­чен­ная из моря у побе­ре­жья в рай­оне Пор­то-Кор­си­ни (после очист­ки).	Илл. 3. Мра­мор­ная гер­ма Кар­не­ада, извле­чен­ная из моря у побе­ре­жья в рай­оне Пор­то-Кор­си­ни.
Илл. 4. Бюст Кар­не­ада. Сле­пок с утра­чен­но­го ори­ги­на­ла, хра­ня­щий­ся в Копен­га­гене.	Илл. 5. Бюст Кар­не­ада. Сле­пок с утра­чен­но­го ори­ги­на­ла, хра­ня­щий­ся в Копен­га­гене.	Илл. 6. Меда­льон Кар­не­ада в кол­лек­ции Хол­к­эм-Хол­ла.

Воз­мож­но, имен­но этот порт­рет имел в виду Цице­рон (De fin., V, 2): «Eum videre videor, est enim nota imago; a sedeque ipsa, tanta ingenii magnitudine orbata, desiderari illam vocem puto» — «мне кажет­ся, что я вижу Кар­не­ада (его изо­бра­же­ние хоро­шо извест­но), а оси­ро­тев­шая ска­мья как буд­то бы опла­ки­ва­ет сей вели­кий ум и жаж­дет вновь услы­шать его голос». — Пер. Н. А. Федо­ро­ва.

Д-р Г. Фур­ман сооб­щил мне о нали­чии гип­со­во­го слеп­ка бюста Кар­не­ада в гип­со­те­ке Ака­де­мии худо­жеств Равен­ны. Дра­пи­ро­ван­ный бюст очень похож на копен­га­ген­ский. Про­во­дит­ся иссле­до­ва­ние для выяс­не­ния вопро­са, про­ис­хо­дит ли этот бюст из той же мат­ри­цы. Одна­ко он не име­ет над­пи­си, следы кото­рой вид­ны на бюсте из дат­ской кол­лек­ции.