Два роди­те­ля про­ща­ют­ся со сво­им малень­ким сыном, кото­рый все еще носит бул­лу, золо­той аму­лет, кото­рый носи­ли пат­ри­ци­ан­ские дети до 14 лет. Взвол­но­ван­ная мать изо­бра­же­на даю­щей ему хлеб и фрук­ты в доро­гу в загроб­ный мир. Эта печаль­ная сце­на укра­ша­ла семей­ную гроб­ни­цу эпо­хи Авгу­ста. Рельеф отно­сит­ся к кес­сон­но­му типу (cassetta), но был поме­щен таким обра­зом, что были вид­ны обе сто­ро­ны. В самом деле, с обрат­ной сто­ро­ны такое же укра­ше­ние, как спе­ре­ди, хотя и силь­но стер­ше­е­ся.

LIX. 8. Над­гроб­ный рельеф

Из Аква­тра­вер­сы, виа Кас­сиа. На пере­д­ней сто­роне изо­бра­же­ны чле­ны семьи, вла­дев­шей гроб­ни­цей, частью кото­рой явля­ет­ся рельеф; на обрат­ной сто­роне повто­ря­ет­ся та же сце­на, но силь­но раз­ру­шен­ная и разъ­еден­ная. Оче­вид­но, рельеф был раз­ме­щен так, чтобы был виден с обе­их сто­рон. Тип памят­ни­ка отно­сит­ся к позд­не­рес­пуб­ли­кан­ской тра­ди­ции, но из-за стрем­ле­ния сде­лать изо­бра­же­ние более живым и по при­чес­кам пер­со­на­жей дати­ру­ет­ся кон­цом эпо­хи Авгу­ста.

Inv. 2167;
W. Amelung, Die Sculpturen des Vaticanischen Museums, I, Berlin 1903, p. 315, n° 6a, tav. 31;
W. Helbig, Führer durch die öffentlichen Sammlungen Klassischer Altertümer in Rom, I, IV ed., Tübingen 1963, 386;
K. Polaschek, TrZ 35, 1972, p. 156, n° 61, fig. 7, 5.

См. так­же: W. Amelung. Die Sculpturen des Vaticanischen Museums. Berlin, 1903. Band I. S. 315—317, Kat. Nr. 6A.