Надпись, посвященная Нерону и его жене Поппее Луцием Титинием Главком Лукрецианом, римским всадником из Луны.

Ори­ги­нал най­ден в Луни (Спе­ция, Ита­лия), рядом с терри­то­ри­ей теат­ра (неда­ле­ко от коло­д­ца), хра­нит­ся в Город­ском архео­ло­ги­че­ском музее У. Фор­мен­ти­ни, замок Сан-Джор­джо, Спе­ция, Ита­лия, инв. № F 1614.

ILS. 8902 = CIL. XI. 6955.

<колон­ка I>
Poppaeae Augustae, Neronis
Caesaris Augusti Germanici <:uxori>.

<колон­ка II>
Neroni Claudio Divi
Claudiì filio, Germanici
Caesaris n̅epoti, Tiberi Caesaris
Augusti pro n̅epoti, Divi Augusti abn̅epoti,
5 Caesari Augusto Germanico, pontifici maximo,
tribunicia potestate V̅I̅I̅I̅I̅, imperatori V̅I̅I̅I̅I̅, consuli I̅I̅I̅I̅.

<колон­ка III>
Ḍivae Claudiae ?
Neronis Augusti filiae ?,
virgini? - - -
+- - -.

<колон­ка IV>
Lucius Titinius Luci filius Galeria Glaucus Lucretianus, duovir IIII, quinquennalis primus creatus bene=
ficio Divi Claudiì, praefectus Neronis Claudi Caesaris Augusti, patronus coloniae, sevir
equitum Romanorum, curio sacrorum faciundorum, flamen Romae, flamen Augusti beneficio Caesaris
creatus, tribunus militum legionis X̅X̅I̅I̅ Primigeniae, praefectus insularum Baliarum.

<колон­ка I>
Поппее Авгу­сте, (жене) Неро­на Цеза­ря Авгу­ста Гер­ма­ни­ка,

<колон­ка II>
Неро­ну Клав­дию Цеза­рю Авгу­сту Гер­ма­ни­ку, сыну боже­ст­вен­но­го Клав­дия, вну­ку Гер­ма­ни­ка Цеза­ря, пра­вну­ку Тибе­рия Цеза­ря Авгу­ста, пра­пра­вну­ку боже­ст­вен­но­го Авгу­ста, вер­хов­но­му пон­ти­фи­ку, в девя­тый раз наде­лён­но­му три­бун­ской вла­стью, девя­ти­крат­но­му импе­ра­то­ру, четы­рёх­крат­но­му кон­су­лу,

<колон­ка III>
Боже­ст­вен­ной Клав­дии, доче­ри Неро­на Авгу­ста, деве?…

<колон­ка IV>
Луций Тити­ний Главк Лук­ре­ци­ан, сын Луция, из три­бы Гале­рия, четы­рёх­крат­ный дуовир, квин­квен­нал, избран­ный пер­вым бла­го­да­ря мило­сти Боже­ст­вен­но­го Клав­дия, пре­фект Неро­на Клав­дия Цеза­ря Авгу­ста, патрон коло­нии, севир рим­ских всад­ни­ков, кури­он свя­щен­но­дей­ст­вий, фла­мин Ромы, фла­мин Авгу­ста, избран­ный бла­го­да­ря мило­сти Цеза­ря, воен­ный три­бун XXII Пер­во­рож­дён­но­го леги­о­на, пре­фект Бале­ар­ских ост­ро­вов.

с. 324

Ста­тьи о рим­ском государ­ст­вен­ном пра­ве⁵

II. Creatio beneficio Caesaris^[1].

Над­пись, опуб­ли­ко­ван­ная в чис­ле над­пи­сей из Луни в XI томе «Кор­пу­са латин­ских над­пи­сей» под номе­ром 1331, содер­жит посвя­ще­ние импе­ра­то­ру Неро­ну и его с. 325 супру­ге Поппее Сабине, обо­жест­влён­ной в 65 г. соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та. Посвя­ти­тель (Луций Тити­ний Главк Лук­ре­ци­ан, сын Луция), назы­ва­ет себя здесь «flamen Romae et Augusti, duovir quartum, patronus coloniae, sevir equitum Romanorum, curio, praefectus fabrum consulis, tribunus militum legionis XXII primigeniae, praefectus pro legato insularum Baliarum, tribunus militum legionis VI victricis»^[2]. Таким обра­зом, Луций Тити­ний при­над­ле­жал к сос­ло­вию всад­ни­ков; он слу­жил воен­ным три­бу­ном в двух леги­о­нах (создан­ный Клав­ди­ем XXII Пер­во­рож­дён­ный леги­он, сто­яв­ший в Верх­ней Гер­ма­нии, и VI Победо­нос­ный леги­он, рас­квар­ти­ро­ван­ный в Испа­нии¹), а так­же носил титул пре­фек­та масте­ро­вых² и был пре­фек­том Бале­ар­ских ост­ро­вов, то есть заме­сти­те­лем намест­ни­ка Ближ­ней Испа­нии³, к веде­нию кото­ро­го отно­си­лись Бале­ар­ские ост­ро­ва соглас­но ново­му про­вин­ци­аль­но­му поряд­ку Авгу­ста⁴; ему были пре­до­став­ле­ны выс­шие муни­ци­паль­ные долж­но­сти, как свет­ские, так и граж­дан­ские.

К это­му же лицу Бор­ман отно­сит (как будет пока­за­но, вполне обос­но­ван­но) эпи­гра­фи­че­ский фраг­мент из Луни CIL. XI. 1349a, для кото­ро­го пред­ла­га­ет сле­дую­щее вос­ста­нов­ле­ние:

Titinius … IIvir III quinq… flam? divi Claudii… …vir e…[3]

Соглас­но этой гипо­те­зе, Луций Тити­ний дол­жен был зани­мать долж­ность фла­ми­на Боже­ст­вен­но­го Клав­дия до сво­его чет­вёр­то­го дуум­ви­ра­та; неяс­но, поче­му она не упо­ми­на­ет­ся в над­пи­си CIL. XI. 1331.

На мой взгляд, более пра­виль­но допол­нить фраг­мент поз­во­ля­ет недав­но най­ден­ная в Луни (и хра­ня­ща­я­ся сего­дня в музее Фаб­ри­кот­ти в Кар­ра­ре) посвя­ти­тель­ная над­пись Луция Тити­ния, сде­лан­ная в 63 г.⁵, с. 326, за сведе­ния о кото­рой я бла­го­да­рен про­фес­со­ру Бор­ма­ну; с его сог­ла­сия я впер­вые пуб­ли­кую эту над­пись и пред­став­ляю её для обсуж­де­ния. Это посвя­ще­ние Неро­ну и Поппее Сабине, кото­рая толь­ко что, в 63 г., была про­воз­гла­ше­на Авгу­стой¹. Над­пись гла­сит:

Poppaeae Augustae, Neronis Caesaris Augusti Germanici, Neroni Claudio, divi Claudii filio, Germanici Caesaris nepoti, Tiberii Caesaris Augusti pronepoti, divi Augusti abnepoti, Caesari Augusto Germanico, pontifici maximo, tribuniciae potesiatis VIIII, imperatoris VIIII, cos. IIII, L. Titinius L. f. Galeria Glaucus Lucretianus, duovir IIII, quinquennalis primus creatus beneficio divi Claudii, praefectus Neronis Claudi Caesaris Augusti, patronus coloniae, sevir equitum Romanorum, curio sacrorum faciundorum, flamen Romae, flamen Augusti beneficio Caesaris creatus, tribunus militum legionis XXII primigeniae, praefectus insularum Balearum^[4].

В этой новой над­пи­си не упо­ми­на­ет­ся титул пре­фек­та масте­ро­вых и отсут­ст­ву­ет воен­ный три­бу­нат в VI леги­оне, кото­рые он зани­мал после сво­его намест­ни­че­ства на Бале­ар­ских ост­ро­вах². Явно не име­ет боль­шо­го зна­че­ния с. 327 отсут­ст­вие как допол­не­ния «испол­ня­ю­щий обя­зан­но­сти лега­та» (pro legato) при титу­ле пре­фек­та, так и опре­де­ле­ния «для совер­ше­ния свя­щен­но­дей­ст­вий» (sacrorum faciundorum) при титу­ле кури­о­на¹. Одна­ко для кон­сти­ту­ци­он­но­го пра­ва пред­став­ля­ет инте­рес раз­но­чте­ние меж­ду над­пи­сью CIL. XI. 1331 и новой над­пи­сью в пере­чис­ле­нии выс­ших муни­ци­паль­ных долж­но­стей. Из послед­ней мы узна­ём, что Луций Тити­ний ещё до 63 г. зани­мал долж­ность пре­фек­та Цеза­ря, то есть заме­сти­те­ля импе­ра­то­ра, избран­но­го дуови­ром в Луне, а так­же, что он пер­вым (в общине) достиг дуум­ви­ра­та бла­го­да­ря мило­сти Боже­ст­вен­но­го Клав­дия, а сво­им назна­че­ни­ем на долж­но­сти фла­ми­на Авгу­ста обя­зан бла­го­де­я­нию Цеза­ря (Неро­на).

Что озна­ча­ет выра­же­ние «beneficio Caesaris creatus»? Обще­из­вест­но, что соглас­но рим­ско­му кон­сти­ту­ци­он­но­му пра­ву импе­ра­тор имел общее пра­во реко­мен­да­ции в отно­ше­нии свет­ских и жре­че­ских долж­но­стей на выбо­рах в рим­ских коми­ци­ях. В законе об импе­рии (lex de imperio)² пря­мо утвер­жда­ет­ся, что изби­ра­тель­ное собра­ние долж­но при­нять во вни­ма­ние каж­до­го кан­дида­та, выдви­ну­то­го импе­ра­то­ром, каж­до­го кан­дида­та, за кото­ро­го импе­ра­тор отда­ёт свой голос.

Импе­ра­тор­ские реко­мен­да­ции засвиде­тель­ст­во­ва­ны так­же на мест­ных выбо­рах при Авгу­сте. Их при­ме­ра­ми слу­жат над­гроб­ная над­пись из Кор­фи­ния (CIL. IX. 3158 … tres superstites reliquid (sic!) liberos, unum maximis municipi honoribus iudiciis Augusti usum…^[5]) и пред­вы­бор­ная аги­та­ция из Пом­пей (CIL. IV. 670 и др.), где упо­ми­на­ет­ся реко­мен­да­ция прин­цеп­са (iudicia Caesaris), полу­чен­ная кан­дида­том. Вплоть до Тра­я­на импе­ра­тор­ское вме­ша­тель­ство в муни­ци­паль­ную адми­ни­ст­ра­цию огра­ни­чи­ва­лось таки­ми реко­мен­да­ци­я­ми; не вполне ясно, сво­ди­лись ли они про­сто к фак­ту или же обла­да­ли той же юриди­че­ской силой, что и на рим­ских выбо­рах. Исполь­зо­ва­ние импе­ра­тор­ско­го пра­ва назна­че­ния в Луне так же неве­ро­ят­но, как и в любом дру­гом ита­лий­ском горо­де. Поэто­му выра­же­ние «beneficio Caesaris creatus» в нашей над­пи­си сле­ду­ет пони­мать как ука­за­ние на импе­ра­тор­скую реко­мен­да­цию.

Эта реко­мен­да­ция прин­цеп­са была так­же хваст­ли­во под­чёрк­ну­та в над­пи­си CIL. XI. 1349a, при­том теми же сло­ва­ми, что и в нашей новой над­пи­си. Тогда 24 бук­вы, кото­рые сле­ду­ет доба­вить к пер­вой стро­ке, чтобы полу­чи­лось пол­ное имя Тити­ния, точ­но соот­вет­ст­ву­ют 24 бук­вам во вто­рой стро­ке. Тогда чте­ние в «Кор­пу­се латин­ских над­пи­сей» сле­ду­ет испра­вить так:

L. Titinius L. f. Gal. Glaucus Lucretianus II vir III quinq. primus creatus beneficio divi Claudii sevir equitum Romanorum[6]

с. 328 Луна — един­ст­вен­ный город, для кото­ро­го засвиде­тель­ст­во­ва­ны и заня­тие дуум­ви­ра­та импе­ра­то­ром, и импе­ра­тор­ская реко­мен­да­ция. Это, види­мо, ука­зы­ва­ет на более тес­ную связь меж­ду прин­цеп­сом и горо­дом, и тако­вая дей­ст­ви­тель­но суще­ст­ву­ет. Хоро­шо извест­но, что мра­мор­ные каме­но­лом­ни в Луне, в I в. постав­ляв­шие стро­и­тель­ный мате­ри­ал для вели­ко­леп­ных зда­ний в сто­ли­це, при­над­ле­жа­ли импе­ра­то­ру; они при­да­ва­ли вто­ро­сте­пен­но­му с поли­ти­че­ской и воен­ной точ­ки зре­ния горо­ду эко­но­ми­че­скую зна­чи­мость¹, и вполне есте­ствен­но, что импе­ра­тор, как ква­зи­граж­да­нин, гораздо боль­ше инте­ре­со­вал­ся соста­вом муни­ци­паль­но­го сове­та здесь, чем в дру­гих общи­нах. Неяс­но, поче­му в послед­ней над­пи­си Луций Тити­ний не упо­мя­нул об импе­ра­тор­ском назна­че­нии и реко­мен­да­ции; одна­ко пред­став­ля­ет­ся, что вза­и­мо­связь меж­ду ними, выра­зив­ша­я­ся в умол­ча­нии об обе­их поче­стях, под­креп­ля­ет пред­по­ло­же­ние, что реко­мен­да­ция и назна­че­ние в мест­ных общи­нах счи­та­лись рав­но­знач­ны­ми, и, таким обра­зом, реко­мен­да­цию не сле­ду­ет рас­це­ни­вать про­сто как факт²; она нала­га­ла на изби­ра­тель­ное собра­ние юриди­че­ские обя­за­тель­ства. Важ­но, что в мест­ных общи­нах она рас­про­стра­ня­лась и на свет­ские, и на выс­шие жре­че­ские долж­но­сти.

Исто­ри­че­скую и кон­сти­ту­ци­он­ную осно­ву пра­ва реко­мен­да­ции состав­ля­ли (если речь идёт о сто­лич­ных выбо­рах в Риме) граж­дан­ские пра­ва, преж­де все­го пра­во голо­са (ius suffragii), кото­рым прин­цепс обла­дал, подоб­но любо­му граж­да­ни­ну. Пра­во реко­мен­да­ции — это пра­во голо­са, допол­нен­ное осо­бой при­ви­ле­ги­ей. В эпо­ху Ран­ней импе­рии реко­мен­да­ции и осу­ществ­ля­лись в фор­ме тра­ди­ци­он­но­го голо­со­ва­ния; позд­нее в обы­чай вошли пись­мен­ные реко­мен­да­ции. Воз­мож­но, в мест­ных общи­нах при Авгу­сте пре­об­ла­да­ла послед­няя фор­ма.

Нашу над­пись из мож­но так­же исполь­зо­вать для про­яс­не­ния почёт­ной над­пи­си CIL. III. 335. Послед­няя гла­сит: …tilio P. f. Clustumina Lolliano ?, tribuno militum legionis IIII Scythicae beneficio divi Claudii, praefecto cohortis III sagittariorum, adlecto inter praetorios ab imperatore Vespasiano Augusto, legato pro praetore provinciae Asiae, colonia Iulia Concordia Apameae patrono suo^[7]. Таким обра­зом, адре­сат посвя­ще­ния сна­ча­ла зани­мал низ­шие офи­цер­ские долж­но­сти; не достиг­нув ни пре­ту­ры, ни эди­ли­те­та (три­бу­на­та), он был при­чис­лен к ран­гу пре­то­ри­ев и стал лега­том про­вин­ции Азия. Момм­зен³ свя­зы­ва­ет эту над­пись из коло­нии Юлия Кон­кор­дия с над­пи­ся­ми CIL. II. 3852 и X 6309, где упо­ми­на­ют­ся, соот­вет­ст­вен­но, tribunus militum divi Augusti и praefectus equitum divi Augusti^[8]. с. 329 Он счи­та­ет, что во всех трёх слу­ча­ях офи­це­ры назы­ва­ют назна­чив­ше­го их импе­ра­то­ра, чтобы выра­зить ему бла­го­дар­ность. Момм­зен отвер­га­ет все про­чие объ­яс­не­ния; в импе­ра­тор­ское вре­мя в дей­ст­ву­ю­щей армии не было офи­це­ров, кото­рые назна­ча­лись бы не импе­ра­то­ром, поэто­му выше­при­ведён­ное допол­не­ние не мог­ло иметь ника­ко­го суще­ст­вен­но­го зна­че­ния. Послед­нее утвер­жде­ние, на мой взгляд, мож­но реши­тель­но отверг­нуть. Мы точ­но зна­ем, что воен­ные три­бу­ны при Авгу­сте изби­ра­лись коми­ци­я­ми¹. Выра­же­ние beneficium Caesaris в над­пи­си CIL. III. 335 ука­зы­ва­ет, что даже на выбо­рах воен­ных три­бу­нов сво­бо­ду коми­ций огра­ни­чи­ва­ло импе­ра­тор­ское пра­во реко­мен­да­ции. Сок­ра­щён­ное выра­же­ние tribunus militum (divi) Augusti может исполь­зо­вать­ся по ана­ло­гии с выра­же­ни­ем quaestor Augusti = quaestor (candidatus) Augusti.

Над­пись из Луни нако­нец поз­во­ля­ет нам пра­виль­но допол­нить над­пись CIL. XI. 4357. До сих пор она чита­лась так: (1) …Pomponianus IIII vir viar. curand. … (2) tr. pl., praetor cr[…^[9] Одна­ко теперь ясно, что во вто­рой стро­ке сле­ду­ет доба­вить: tribunus plebis, praetor creatus beneficio Caesaris^[10]…

⁵Нача­ло см.: Bd. 21, S. 148 ff.

¹Pfitzner S. Allgemeine Geschichte der römischen Kaiserlegionen bis Hadrian. Leipzig, 1881. S. 21, 270 (о XXII Пер­во­рож­дён­ном леги­оне) и 239 (о VI Победо­нос­ном леги­оне).

²В импе­ра­тор­ское вре­мя с долж­но­стью пре­фек­та масте­ро­вых (praefectus fabrum) не были свя­за­ны ника­кие слу­жеб­ные пол­но­мо­чия (см. Mommsen T. Römische Staatsrecht. Bd. 2. Leipzig, 1887. S. 98, Anm. 1; S. 552).

³Имя это­го намест­ни­ка нам извест­но — это Сер­вий Суль­пи­ций Галь­ба, кото­рый позд­нее стал импе­ра­то­ром (ср. Liebenam W. Die Legaten in den Römischen Provinzen von Augustus bis Diocletian. Leipzig, 1888. S. 222).

⁴Ruggiero E. Dizionario epigrafico di antichità romane. Vol. Roma, 1900. P. 962; Hübner E. Baliares // RE. Bd. 2. 1896. Sp. 2827.

⁵Над­пись была най­де­на непо­сред­ст­вен­но в Луни; соглас­но полу­чен­ным спра­воч­ным сведе­ни­ям, с того же само­го место про­ис­хо­дят над­пись неко­е­го «деда по мате­ри» (avus maternus) и несколь­ко кир­пи­чей, кото­рые тоже хра­нят­ся в музее Фаб­ри­кот­ти. Бор­ман пред­по­ла­га­ет, что в этом месте нахо­дит­ся част­ный дом Луция Тити­ния. Мра­мор­ная таб­ли­ца, на кото­рой доволь­но кра­си­вым шриф­том выре­за­на над­пись, пол­но­стью сох­ра­ни­лась сле­ва и отко­лота спра­ва. Как обыч­но быва­ет в посвя­ще­ни­ях, бук­вы пер­вых строк, в кото­рых ука­за­ны име­на импе­ра­то­ра и импе­ра­три­цы, несколь­ко боль­ше осталь­ных. Бук­вы, сох­ра­нив­ши­е­ся спра­ва (и иск­лю­чён­ные из тран­скрип­ции), могут отно­сить­ся ко вто­ро­му посвя­ще­нию, воз­мож­но, Клав­дии Авгу­сте, доче­ри Неро­на и Поппеи, родив­шей­ся в 64 г. и умер­шей в воз­расте четы­рёх меся­цев (см. о ней: Stein A. Claudia (393) // RE. Bd. 3. 1899. Sp. 2887); тогда их сле­ду­ет допол­нить так: divae Claudiae, Neronis Augusti filiae…^[11] Рас­по­ло­же­ние тек­ста (см. копию) свиде­тель­ст­ву­ет, что в дан­ном слу­чае посвя­ти­тель дол­жен быть иным лицом, чем автор пер­во­го посвя­ще­ния. Теперь чте­ние посвя­ще­ния Неро­ну и Поппее Сабине абсо­лют­но ясно; изна­чаль­ная неяс­ность чте­ния пред­по­след­ней стро­ки, где не уда­ва­лось точ­но опре­де­лить бук­ву перед сло­вом ROMAE (P? R?), что допус­ка­ло раз­лич­ные вари­ан­ты (…fortunae publicae или fortunae Reduci^[12]), теперь уст­ра­не­на бла­го­да­ря слеп­ку, изготов­лен­но­му док­то­ром Нога­рой в Риме и пре­до­став­лен­но­му в наше рас­по­ря­же­ние (чте­ние как в тран­скрип­ции).

¹PIR. III 87. Упо­ми­на­ние о девя­том пре­до­став­ле­нии три­бун­ской вла­сти не поз­во­ля­ет опре­де­лить, сле­ду­ет ли дати­ро­вать над­пись 62 или 63 г., точ­ную дати­ров­ку даёт титу­ло­ва­ние Поппеи Саби­ны как Авгу­сты.

²Над­пись CIL. XI. 1331 содер­жит един­ст­вен­ное упо­ми­на­ние о пре­фек­те, испол­ня­ю­щем обя­зан­но­сти лега­та (praefectus pro legato); тот факт, что един­ст­вен­ный такой пре­фект нахо­дил­ся на Бале­ар­ских ост­ро­вах, может объ­яс­нять­ся тем, что эти ост­ро­ва слу­жи­ли местом ссыл­ки (см. Hirschfeld O. Die Ritterlichen Provinzialstatthalter // Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Sitzung der Philosophisch-Historischen Classe vom 16. Mai. 1889. Bd. 27. S. 14, Anm. 88).

¹О кури­о­нах в импе­ра­тор­ское вре­мя см.: Wissowa G. Religion und Kultus der Römer. München, 1902. S. 413, Anm. 2; Kübler B. Curio // RE. Bd. 4. 2. Sp. 1836.

²О законе об импе­рии Вес­па­си­а­на см.: Hellems F. Lex de imperio Vespasiani; a consideration of some of the constitutional aspects of the principate at Rome. Diss. Chicago 1902.

¹См. об этом: Nissen H. Italische Landeskunde. Bd. 2. Berlin, 1902. S. 284 f.; Jung J. Die Stadt Luna und ihr Gebiet // Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung. Bd. 22. 1901. Особ. S. 197.

²См. Mommsen T. Op. cit. Bd. 2. S. 1082; Schiller H. Die römischen Staats-, Kriegs- und Privataltertümer. Leipzig, 1893. S. 101.

³Mommsen T. Op. cit. Bd. 2. S. 851, Anm. 3.

¹Об этом пишет сам Момм­зен: Mommsen T. Op. cit. Bd. 2. S. 578.

с. 1256 CIL. XI. 6955 Мра­мор­ная пли­та, отко­лотая спра­ва, шири­ной менее 52 см, высотой 29,5 см, бук­вы высотой 1,5—2 см. Хра­нит­ся в Кар­ра­ре, в музее Фаб­бри­кот­ти. Най­де­на, как мне сооб­щи­ли, на терри­то­рии антич­ной Луны; неяс­но, не нахо­ди­лись ли в древ­но­сти и эта пли­та, и хра­ня­ща­я­ся вме­сте с ней пли­та № 6969, и кир­пи­чи с над­пи­сью L. Titini | Glauci Lucretiani (№ 6689, ₂₄₀^add) в доме само­го это­го чело­ве­ка.

Опи­са­но по слеп­кам. На их осно­ва­нии Брас­слофф опуб­ли­ко­вал свой апо­граф и ком­мен­та­ри­ем: Brassloff S. Beitrage zum römischen Staatsrecht. II. Creatio beneficio Caesaris // Wiener Studien. Bd. 25. 1903. S.326.

В стк. 9 в сло­ве FACIVNDOrVM и в стк. 10 в сло­вах TrIB и PrAEFECTVS вме­сто бук­вы R из-за сход­ства выре­за­на бук­ва Ʌ.

В нача­ле рас­ска­за о собы­ти­ях 63 г. н. э. Тацит (Ann. XV. 23) сооб­ща­ет, что Поппея роди­ла дочь, обе они были про­воз­гла­ше­ны Авгу­ста­ми, но спу­стя четы­ре меся­ца ново­рож­ден­ная умер­ла и сенат про­воз­гла­сил её боже­ст­вен­ной. И посколь­ку девя­тое пре­до­став­ле­ние три­бун­ской вла­сти (стк. 6) ука­зы­ва­ет на пери­од с 13 октяб­ря 62 г. по 12 октяб­ря 63 г., пред­став­ля­ет­ся веро­ят­ным, что в третьей колон­ке, где сох­ра­ни­лись бук­вы B и N, сле­ду­ет допол­нить имя боже­ст­вен­но­го мла­ден­ца.

Poppaeae Augustae Neronis | Caesaris Augusti Germanici;

Neroni Claudio, divi | Claudii filio, Germanici | Caesaris n epoti, Tiberii Caesaris | Augusti pronepoti, divi Augusti abn epoti, | ⁵ Caesari Augusto Germanico pontifid maximo, | tribuniciae potestatis VIIII, imperatori VIIII, consuli IIII;

L. Titinius L. f. Galeria Glaucus Lucretianus duovir quartum quinquennalis primus creatus beneficio divi Claudii, praefectus Neronis Claudi Caesaris Augusti, patronus coloniae, sevir | equitum Romanorum, curio sacrorum faciundorum, flamen Romae, flamen Augusti beneficio Caesaris | ¹⁰ creatus, tribunus militum legionis XXII primigeniae, praefectus insularum Baliarum.

Divae Claudiae | N eronis Augusti filiae | virgini ?

Боже­ст­вен­ная Клав­дия наз­ва­на девой в прото­ко­лах арваль­ских бра­тьев за 66 г. (CIL.VI. 2044).

с. XVI ILS. 8902

Poppaeae Aug. Neronis Caesaris Aug. Germ.
Neroni Claudio divi Claudii f., Germanici Caesaris n., Ti. Caesaris Aug. pron., divi Aug. abn., Caesari Aug. Germanico p. m. trib. potest. VIIII¹ imp. VIIII², cos. IIII
divae Claudiae³ N eronis Aug. filiae
L. Titinius L. f. Gal. Glaucus Lucretianus⁴ duovir IIII quinq. primus creatus bene|ficio divi Claudii⁵, praefectus Neronis Claudi Caesaris Aug., patronus coloniae, sevir | equitum Romanorum, curio sacrorum faciundorum⁶, fl. Romae, flamen Aug.⁷ beneficio Caesaris | creatus, trib. militum leg. XXII Primigeniae, praefectus insularum Baliarum⁸.
V…⁹

Най­де­на в Луне, хра­нит­ся в Кар­ра­ре (CIL. XI. 6955: Бор­ман видел сле­пок; изо­бра­же­ние при­во­дит Брас­лофф: Brassloff S. Beitrage zum römischen Staatsrecht. II. Creatio beneficio Caesaris // Wiener Studien. Bd. 25. 1903. S.326).

¹13 октяб­ря 62 г. — 12 октяб­ря 63 г. Но над­пись уста­нов­ле­на толь­ко в 63 г., когда Поппея была про­воз­гла­ше­на Авгу­стой. В этом же году роди­лась и умер­ла Клав­дия (Tac. Ann. XV. 23; ср. Act. Arv.). Види­мо, в это вре­мя годы три­бун­ской вла­сти Неро­на отсчи­ты­ва­лись с момен­та пре­до­став­ле­ния ему импе­рия (ср. выше, № 229 при­меч. 3).

²Ср. выше, № 231, при­меч. 2.

³Ср. при­меч. 1. На моне­тах она име­ну­ет­ся Diva Claudia Ner. f.,^[13] в прото­ко­лах арваль­ских бра­тьев за 66 г. — diva Claudia virgo^[14] (CIL. VI. 2044).

⁴Этот же чело­век спу­стя четы­ре года посвя­тил Неро­ну и боже­ст­вен­ной Поппее над­пись, при­ведён­ную выше (№ 233). Из дру­гих лун­ских памят­ни­ков того же чело­ве­ка, види­мо, сох­ра­ни­лась над­пи­си CIL. XI. 1332, 1349^a (ср. с. 1254). Ему же при­над­ле­жат чере­пи­цы CIL. XV 2207.

⁵Необыч­на реко­мен­да­ция Цеза­ря на муни­ци­паль­ные маги­ст­ра­ту­ры и жре­че­ские долж­но­сти (ср. при­меч. 7) (Бор­ман). Ср. выше, № 6343. Впро­чем, сведе­ния, кото­рые отно­сят­ся к долж­но­сти квин­квен­на­ла, кото­рую зани­мал Главк Лук­ре­ци­ан, и к пре­фек­ту­ре, кото­рую он отправ­лял вме­сто Неро­на Цеза­ря, про­пу­ще­ны в более позд­ней над­пи­си.

⁶На камне FACIVNDOɅVM (и так­же ниже TɅIB и PɅAEFECTVS). Кро­ме того, сло­ва sacr- fac- отсут­ст­ву­ют в над­пи­си № 233.

⁷В над­пи­си № 233 он назван фла­ми­ном Ромы и Авгу­ста. Здесь так­же сле­ду­ет отме­тить реко­мен­да­цию Цеза­ря.

⁸Види­мо, меж­ду 63 и 67 гг. он был назна­чен три­бу­ном VI Победо­нос­но­го леги­о­на (см. выше, № 233).

⁹Бор­ман допол­ня­ет virgini, имея в виду Клав­дию.

с. 825 Связь меж­ду Луци­ем Тити­ни­ем Глав­ком Лук­ре­ци­а­ном из Луны и Римом несколь­ко иная и, так ска­зать, более пря­мая и лич­ная. Этот чело­век, оста­вив­ший как мини­мум два посвя­ще­ния импе­ра­тор­ской семье (кат. № 38 и 41)²⁶, — всад­ник, про­ис­хо­див­ший из Луны и сде­лав­ший здесь бле­стя­щую карье­ру: как сооб­ща­ет над­пись № 41, имен­но бла­го­да­ря мило­сти импе­ра­то­ра он достиг долж­но­стей квин­квен­на­ла и фла­ми­на; он так­же был севи­ром рим­ских всад­ни­ков — ред­кий слу­чай для всад­ни­ка. Таким обра­зом, он был доста­точ­но вли­я­тель­ным чело­ве­ком, во вся­ком слу­чае, в Луне; тем более инте­рес­но взг­ля­нуть на то, как он чест­ву­ет импе­ра­тор­ский дом. Если вер­на гипо­те­за С. Дему­жен, кото­рая при­пи­сы­ва­ет ему так­же повреж­дён­ную над­пись № 39, то мож­но набро­сать сле­дую­щий эскиз: в какой-то труд­но­опре­де­ли­мый момент после 54 г. н. э. Тити­ний уста­но­вил посвя­ще­ние Неро­ну; затем, в 62—63 гг. н. э. — над­пись в честь Неро­на, Поппеи и их доче­ри (№ 41), а над­пись 66 г. н. э. (№ 38) постав­ле­на во испол­не­ние обе­та за здра­вие (pro salute). Таким обра­зом, мож­но про­следить эво­лю­цию посвя­ще­ний это­го всад­ни­ка, отра­жаю­щую воз­рас­та­ние зна­чи­мо­сти импе­ра­тор­ской семьи, а так­же более выра­жен­ную пре­дан­ность импе­ра­то­ру.

²⁶По мне­нию С. Дему­жен (Demougin S. Prosopographie des chevaliers julio-claudiens, 43 av. J-.C. — 70 ap. J.-C. Rome, 1992. n° 589, p. 489—492), это­му же чело­ве­ку сле­ду­ет при­пи­сы­вать повреж­дён­ную над­пись № 39, най­ден­ную под Луной и посвя­щён­ную Неро­ну. См. так­же Stein A. Titinius (22) // RE. R. 2. Bd. 6.2. 1937. Sp. 1551; PIR. T 191; Devijver H., Prosopographia militiarum equestrium quae fuerunt ab Augusto ad Gallienum. Vol. 2. Louvain, 1977. T 25.

При­ме­ча­ния пере­вод­чи­цы

^[1]Избра­ние по мило­сти Цеза­ря.

^[2]Фла­мин Ромы и Авгу­ста, четы­рех­крат­ный дуовир, патрон коло­нии, севир рим­ских всад­ни­ков, кури­он, кон­суль­ский пре­фект масте­ро­вых, воен­ный три­бун XXII Пер­во­рож­дён­но­го леги­о­на, пре­фект Бале­ар­ских ост­ро­вов, испол­ня­ю­щий обя­зан­но­сти лега­та, воен­ный три­бун VI Победо­нос­но­го леги­о­на.

^[3]Тити­ний… три­жды дуум­вир, квин­квен­нал… фла­мин Боже­ст­вен­но­го Клав­дия…

^[4]Поппее Авгу­сте, (жене) Неро­на Цеза­ря Авгу­ста Гер­ма­ни­ка; Неро­ну Клав­дию Цеза­рю Авгу­сту Гер­ма­ни­ку, сыну боже­ст­вен­но­го Клав­дия, вну­ку Гер­ма­ни­ка Цеза­ря, пра­вну­ку Тибе­рия Цеза­ря Авгу­ста, пра­пра­вну­ку боже­ст­вен­но­го Авгу­ста, вер­хов­но­му пон­ти­фи­ку, в девя­тый раз наде­лён­но­му три­бун­ской вла­стью, девя­ти­крат­но­му импе­ра­то­ру, четы­рёх­крат­но­му кон­су­лу, [посвя­тил] Луций Тити­ний Главк Лук­ре­ци­ан, сын Луция, из три­бы Гале­рия, четы­рёх­крат­ный дуовир, квин­квен­нал, избран­ный пер­вым бла­го­да­ря мило­сти Боже­ст­вен­но­го Клав­дия, пре­фект Неро­на Клав­дия Цеза­ря Авгу­ста, патрон коло­нии, севир рим­ских всад­ни­ков, кури­он свя­щен­но­дей­ст­вий, фла­мин Ромы, фла­мин Авгу­ста, назна­чен­ный бла­го­да­ря мило­сти Цеза­ря, воен­ный три­бун XXII Пер­во­рож­дён­но­го леги­о­на, пре­фект Бале­ар­ских ост­ро­вов.

^[5]…оста­ви­ла трёх пере­жив­ших её детей, один из кото­рых зани­мал выс­шие долж­но­сти в муни­ци­пии соглас­но суж­де­ни­ям Авгу­ста…

^[6]Луций Тити­ний Главк Лук­ре­ци­ан, сын Луция, из три­бы Гале­рия, три­жды дуовир, квин­квен­нал, избран­ный пер­вым бла­го­да­ря мило­сти боже­ст­вен­но­го Клав­дия, севир рим­ских всад­ни­ков.

^[7]…тилию Лол­ли­а­ну, сыну Пуб­лия, из три­бы Клу­сту­ми­на, воен­но­му три­бу­ну IV Скиф­ско­го леги­о­на бла­го­да­ря мило­сти боже­ст­вен­но­го Клав­дия, пре­фек­ту III когор­ты луч­ни­ков, при­чис­лен­но­му к пре­то­ри­ям импе­ра­то­ром Вес­па­си­а­ном Авгу­стом, лега­ту про­пре­то­ру про­вин­ции Азия, сво­е­му пат­ро­ну [посвя­ти­ла] коло­ния Юлия Кон­кор­дия Апа­мея.

^[8]Воен­ный три­бун боже­ст­вен­но­го Авгу­ста и пре­фект кон­ни­цы боже­ст­вен­но­го Авгу­ста.

^[9]Пом­по­ни­ан, кват­ту­о­рвир для попе­че­ния о доро­гах… пле­бей­ский три­бун, пре­тор…

^[10]Пле­бей­ский три­бун, пре­тор, избран­ный бла­го­да­ря мило­сти Цеза­ря.

^[11]Боже­ст­вен­ной Клав­дии, доче­ри Неро­на Авгу­ста.

^[12]Государ­ст­вен­ной Фор­туне или Воз­вра­щаю­щей­ся Фор­туне.

^[13]Боже­ст­вен­ная Клав­дия, дочь Неро­на

^[14]Боже­ст­вен­ная Клав­дия, дева.

Brassloff S. Beitrage zum römischen Staatsrecht. II. Creatio beneficio Caesaris // Wiener Studien. Bd. 25. 1903. S. 324—329.
AE 1904, 227.
ILS. 8902
CIL. XI. 6955
Veny C. Corpus de las inscripciones baleáricas hasta la dominación árabe. Roma, 1965. P. 238—239 № 2
Mennella G. Il lapidario della raccolta archeologica lunense. I: Inscriptiones sacrae. Tituli imperatorum domusque imperatoriae // Annali del Museo Civico "U. Formentini" della Spezia. Vol. 2. 1979—1980. P. 207 fig., 208-209 nr. 11
Mollo S. I seviri equitum romanorum di estrazione equestre // Atti del Centro Ricerche e Documentazione sull’Antichità Classica. Vol. 11 (n.s. 1). 1980—1981. P. 408, 413—416, 421—422
Angeli Bertinelli M. G. Schede epigrafiche // Marmora Lunensia erratica. Mostra fotografica delle opere lunensi disperse. Sarzana, 1983. P. 167—168 nr. 57
Dolci E. Splendida civitas. Il museo lunense privato nelle pagine del manoscritto Fabbricotti. Sarzana, 1988. P. 94-95, 198 fig.
Cogitore I. Séries de dédicaces italiennes à la dynastie julio-claudienne // MEFRA. T. 104.2. 1992. P. 825, 829, 860 nr. 41, 868.
Rose C. B. Dynastic Commemoration and Imperial Portraiture in the Julio-Claudian period. Cambridge, 1997. P. 94—95 nr. 21
Zucca R. Insulae Baliares. Le isole Baleari sotto il dominio romano. Roma, 1998. P. 274-275 nr. 68
Cogitore I. Les honneurs italiens aux femmes de la familles impériale de la mort de César à Domitien // Les élites municipales de l’Italie péninsulaire de la mort de César à la mort de Domitien entre continuité et rupture. Classes sociales dirigeantes et pouvoir central / Éd. M. Cébeillac-Gervasoni. Rome, 2000. P. 240, 249—250, 256, 265
Zucca R. Insulae Sardiniae et Corsicae. Le isole minori della Sardegna e della Corsica nell’antichità. Roma, 2003. P. 34—35 nr. 2
Spadoni M. C. I prefetti nell’amministrazione municipale dell’Italia romana. Bari, 2004. P. 102—104, 186, 198—199, 201—202, 211, 214—215
Traverso M. Esercito romano e società italica in età imperiale. I. I documenti epigrafici. Roma, 2006. P. 183 nr. 16a, 184—185
Angeli Bertinelli M. G. Lunensia antiqua. Roma, 2011. P. 9, 44 nr. 7, 46—47, 63—65, 70—71, 90—92 nr. 57, 136—137, 180—181, 223—225, 311, 394—395, fig. 3
Frasson F. Le epigrafi di Luni romana. I. Revisione delle iscrizioni del Corpus Inscriptionum Latinarum. Alessandria, 2013. P. 270-275

(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Описание: Eagle.
Текст: Brassloff S. Beitrage zum römischen Staatsrecht. II. Creatio beneficio Caesaris // Wiener Studien. Bd. 25. 1903. S. 324—329.
Текст: CIL. XI. 6955.
Текст: ILS. 8902.
Текст: Cogitore I. Séries de dédicaces italiennes à la dynastie julio-claudienne // MEFRA. T. 104.2. 1992. P. 825.
(сс) 2020 г. Перевод: О. В. Любимова.