Граффито на фасаде Дома Марка Фабия Улулитремула на улице Изобилия в Помпеях
76—79 гг.CIL IV 9131 = CLE 1936 = Epigraphica-1940-175 = GraffPomp 954.Помпеи, Археологический парк, Дом Марка Фабия Улулитремула (IX. 13. 5)
Граффито на фасаде Дома Марка Фабия Улулитремула на улице Изобилия в Помпеях.
76—79 гг.
CIL IV 9131 = CLE 1936 = Epigraphica-1940-175 = GraffPomp 954.
CIL IV 9131 = CLE 1936 = Epigraphica-1940-175 = GraffPomp 954.
Помпеи, Археологический парк, Дом Марка Фабия Улулитремула (IX. 13. 5).
Происхождение:
Раскопки 1913 г.
Описание:
CIL IV 9131 = CLE 1936 = Epigraphica-1940-175 = GraffPomp 954
Fullones ululamque cano non arma virumque
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Согласно Кули, граффито было найдено на фасаде рядом с изображением Энея.
Это игра слов из первой строки «Энеиды»: «Fullones ululamque cano, non arma virumque» (О сукновалах пою и сове, а не о битвах и муже). Слово «сова» на латыни — «ulula», так что это каламбур на имя Улулитремула.
Источники:
© 2020 г. Фото, текст: https://twitter.com/pompeii_sites.
© Фото: Soprintendenza Archeologica di Pompei.
2021 г. Доп. информация: http://pompeiiinpictures.com.
© Фото: Soprintendenza Archeologica di Pompei.
2021 г. Доп. информация: http://pompeiiinpictures.com.