CIL. XIII. 4565 = ILS. 7061.

Ti(berio) Claudio / Drusi f(ilio) Caesar(i) / Aug(usto) German(ico) / pont(ifici) max(imo) trib(unicia) / potest(ate) III imp(eratori) III / p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) des(ignato) / vicani Marosa/llenses pub(lice) / dedicata VIIII K(alendas) / Octob(res) anno C(ai) / Passieni Crispi / II T(ito) Statil(i)o Tauro co(n)s(ulibus)

Тибе­рию Клав­дию Цеза­рю Авгу­сту Гер­ма­ни­ку, сыну Дру­за, вер­хов­но­му пон­ти­фи­ку, в тре­тий раз наде­лён­но­му три­бун­ской вла­стью, три­жды импе­ра­то­ру, отцу оте­че­ства, избран­но­му кон­су­лу — маро­салль­ские селяне, [ста­туя] посвя­ще­на за обще­ст­вен­ный счёт, за девять дней до октябрь­ских календ в год кон­суль­ства Гая Пас­си­е­на Кри­спа во вто­рой раз и Тита Ста­ти­лия Тав­ра (23 сен­тяб­ря 44 г. н. э.).

CIL. XIII. 4565. Извле­че­на в ходе рас­ко­пок на пло­ща­ди Мар­са­ли Берг­ман; сего­дня в музее Меца.

Све­рил Зан­ге­май­стер. Изда­ния: Bergère M. Note sur une inscription trouvée à Marsal // Mémoires de l’Académie nationale de Metz. An. 24.1. 1842/1843. P. 386—392 с илл.; de Saulcy F. Inscription découverte en 1842 à Marsal, département de la Meurthe // Revue Archéologique. An. 1.2. 1844. P. 492—496, с кси­ло­гра­фи­ей; de Saulcy F. Notice sur une inscription découverte à Marsal (department de la Meurthe) // Mémoires de l’Institut national de France / Académie des inscriptions et belles-lettres. T. 16. 2. 1846. P. 383—897 с илл. (отсюда Lepage H. Le département de la Meurthe. Pt. 2. Nancy, 1845. P. 696; Henzen G. Inscriptionum latinarum selectarum amplissima collectio. Vol. 3. Turici, 1856. № 5214; Bizeul L.-J.-M. De l’inscription portant DEO VOLIANO, découverte en 1580 // Annales de la Société royale académique de Nantes. T. 31. 1860. P. 332); Borghesi B. Oeuvres complètes. T. 4. Paris, 1865. P. 531; T. 8. Paris, 1872. P. 523 n. 9—12; Robert P.-Ch. Epigraphie gallo-romaine de la Moselle. T. 2. Paris, 1888. P. 8. tab. 6 n. 2; Lorrain M. Musées de la ville de Metz — Catalogue de la galerie archéologique. Metz, 1874. P. 69 n. 108; Wiener L. Musée historique lorrain au palais ducal de Nancy. Catalogue des objets d’art et d’antiquité. Nancy, 1887 P. 34 n. 248, к гип­со­во­му слеп­ку; Hoffmann O.A. Der Steinsaal des Metzer Altertums-Museums. Metz, 1889. S. 48 Anm. 108.

ILS. 7061. Ti. Claudio | Drusi f. Caesar. | Aug. German[ico] | pont. max., trib. | potest. III¹, imp. III, | p. p., cos. des. [III?]² | vicani Marosa|llenses pub. | Dedicata VIIII k. | Octob.³ anno⁴ C. | Passieni Crispi | II T. Statilio Tauro co[s.]⁵

Най­де­на в Мар­са­ли в 1842 г., хра­нит­ся в Меце (Robert P.-Ch. Epigraphie gallo-romaine de la Moselle. T. 2. Paris, 1888. P. 8. tab. 6 fig. 2).

¹25 янва­ря 43/44 гг. н.э.

²Ср. ILS. 204, при­меч. 2.

³День рож­де­ния Авгу­ста.

⁴Ср. выше, ILS. 6097, при­меч. 1; Mommsen Th. Römische Staatsrecht. Aufl. 3. Bd. 2. Leipzig, 1887. S. 91, Anm. 1.

⁵44 г. н. э.

c. 256 49. Посвя­ще­ние Клав­дию

44 г. н. э.

Мец, музей. Слеп­ки в музее Сен-Жер­мен-ан-Лэ, № 29769, и в Лота­ринг­ском музее в Нан­си.

База ста­туи.

Извест­няк.

Най­де­на на пло­ща­ди Мар­са­ли.

Раз­ме­ры: высота = 1,55 м; дли­на = 0,53 м; тол­щи­на = 0,43 м.

Биб­лио­гра­фия: CIL. XIII. 4565; ILS, 7061; Stuart M. The Portraiture of Claudius, preliminary studies. New York, 1938. P. 16; Robert Ch. Robert P.-Ch. Epigraphie gallo-romaine de la Moselle. T. 2. Paris, 1888. P. 8. Pl. 6-2; Burnand Y. Histoire de la Lorraine, I. Les temps anciens: de César à Clovis. Nancy; Metz, 1990. P. 15; Moitrieux G. A propos de la dédicace de Marsal à Claude // Claude de Lyon, empereur romain. Actes du colloque Nancy-Paris-Lyon (novembre 1992). Paris, 1998. P. 515—516; Liertz U.-M. Kult und Kaiser. Studien zu Kaiserkult und Kaiserverehrung in den germanischen Provinzen und in Gallia Belgica zur römischen Kaiserzeit. Rome, 1998. S. 111; Hojte J. M. Roman Imperial Statue Bases from Augustus to Commodus. Aarhus, 2005. N° 46.

Опи­са­ние: Моно­лит­ная база с более широ­ки­ми цоко­лем и вен­цом. Пра­вый верх­ний и левый ниж­ний углы отко­лоты. Эпи­гра­фи­че­ское поле обрам­ле­но резь­бой; бук­вы выре­за­ны глу­бо­ко, но рас­по­ло­же­ны доволь­но неудач­но.

Ti(berio) Claudio / Drusi f(ilio) Ca[e]sari /
Aug(usto) Germa‘ni’c[o] / pont(ifici) max(imo)
trib(unicia) / potestat(e) III imp(eratori) III /
p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) des(ignato) / Vicani
Marosa/llenses pub(lice) / dedicata VIIII
K(alendas) / Octob(res) anno C(ai) / Passieni
Crispi / II T(ito) Sta‘tili’o Tauro ‘co’(nsulibus).

Ком­мен­та­рий: Титу­ла­ту­ра Клав­дия поз­во­ля­ет дати­ро­вать посвя­ще­ние 43—44 гг. н. э. Почесть ока­за­на жите­ля­ми посёл­ка (vicus) Маро­салл (?), рас­по­ло­жен­но­го рядом с Лан­гром. Фор­му­ла, обо­зна­чаю­щая посвя­ти­те­лей — uicani — отно­сит­ся к орга­ни­зо­ван­но­му терри­то­ри­аль­но­му устрой­ству, к учреж­дён­ной общине или «юриди­че­ско­му лицу», кото­рое опре­де­ля­ло реше­ния посёл­ка (uicis)¹⁸², в част­но­сти, свя­зан­ные с воз­веде­ни­ем ста­туй; по всей веро­ят­но­сти, его воз­глав­ля­ли маги­ст­ры, кото­рые обра­зо­вы­ва­ли сво­его рода экви­ва­лент сове­та деку­ри­о­нов, как дока­зы­ва­ет их посвя­ще­ние, сде­лан­ное за обще­ст­вен­ный счёт.

c. 257 В Гал­лии ред­ко упо­ми­на­ют­ся кон­суль­ские даты; в част­но­сти, они встре­ча­ют­ся в посвя­ще­ни­ях алта­рей. Учи­ты­вая типо­ло­гию памят­ни­ка, здесь при­ча­стие жен­ско­го рода dedicata ука­зы­ва­ет, несо­мнен­но, на сло­во statua («ста­туя»), а не на тер­мин ara («алтарь»).

¹⁸²Moitrieux G. A propos de la dédicace de Marsal à Claude // Claude de Lyon, empereur romain. Actes du colloque Nancy-Paris-Lyon (novembre 1992). Paris, 1998. P. 515.