Пьеде­стал ста­туи из извест­ня­ка, вер­ти­каль­но­го типа, в ниж­ней части глу­бо­кая тре­щи­на, частич­но раз­ру­шив­шая низ над­пи­си на пере­д­ней сто­роне. Уста­нов­лен на гру­бо обра­ботан­ном осно­ва­нии и име­ет про­фи­ли­ро­ван­ный кар­низ. Сохра­ни­лись углуб­ле­ния для стерж­ней креп­ле­ния ног ста­туи. Пьеде­стал изготов­лен из ста­ро­го алта­ря, на что ука­зы­ва­ют рельеф­ные изо­бра­же­ния кув­ши­на на левой сто­роне и пате­ры на пра­вой сто­роне бло­ка. Две над­пи­си раз­но­го содер­жа­ния отно­сят­ся к одно­му вре­ме­ни. В текстах име­ют­ся лаку­ны. Глав­ная над­пись (А) нахо­дит­ся на пере­д­ней поверх­но­сти, а дру­гая (В) на пра­вой сто­роне.

Сто­ро­на А:
C(aio) Iulio C(ai) f(ilio)
Fal(erna) Magno,
navarc(ho) princ(ipi)
clas(sis) p̅r̅(aetoriae) Misen(ensis),
adlec(to) in ord(inem) decur(ionum)
et inter I̅I̅virale[s]
decret(o) decur(ionum) p(ostulante) p(opulo),
munic(ipes) revere[ntes].
Cuius dedi[catione]
decurion[ibus]
((sestertios)) XX [nummos dedit].

Гаю Юлию Маг­ну, сыну Гая, (из три­бы) Фалер­на, коман­дую­ще­му Мизен­ским фло­том, при­ня­то­му в кол­ле­гию деку­ри­о­нов и одним из дуум­ви­ров по поста­нов­ле­нию деку­ри­о­нов (и) тре­бо­ва­нию наро­да, бла­го­дар­ные горо­жане (поста­ви­ли эту ста­тую). На (цере­мо­нии) посвя­ще­ния он пере­дал деку­ри­о­нам два­дцать (тысяч) сестер­ци­ев.

Сто­ро­на В:
Dedic(atum) pr(idie) ìdus Au[g(ustas)]
Saturnino et [Gallo co(n)s(ulibus)],
curant(ibus) Q(uinto) Servili[o ---]
Ti(berio) Cl(audio) Phile[to, IIviris].

Посвя­ще­ние (состо­я­лось) нака­нуне авгу­стов­ских ид при кон­су­лах Сатур­нине и Гал­ле, попе­че­ни­ем Квин­та Сер­ви­лия и Тибе­рия Клав­дия Филе­та, дуум­ви­ров.

Марк Юлий Магн из три­бы Фалер­на являл­ся коман­дую­щим (навар­хом) воен­ным фло­том, дис­ло­ци­ро­ван­ном в Мизене. По тре­бо­ва­нию наро­да реше­ни­ем кол­ле­гии деку­ри­о­нов Воль­тур­на он был введен в состав кол­ле­гии
Он был при­нят в кол­ле­гию деку­ри­о­нов это­го горо­да.