Надпись с посвящением Вулкану от префекта стражи.

Гней Окта­вий Тити­ний Капи­тон, пре­фект когор­ты, воен­ный три­бун, награж­дён­ный чистым копьём и лагер­ным вен­ком, про­ку­ра­тор по пере­пис­ке и по иму­ще­ству, затем вновь заве­до­вав­ший пере­пис­кой по рас­по­ря­же­нию боже­ст­вен­но­го Нер­вы, по поста­нов­ле­нию сена­та удо­сто­ен­ный пре­тор­ских зна­ков отли­чия, в тре­тий раз (про­ку­ра­тор) по пере­пис­ке импе­ра­то­ра Нер­вы Цеза­ря Тра­я­на Авгу­ста Гер­ма­ни­ка, пре­фект ноч­ной стра­жи, посвя­тил дар Вул­ка­ну.

При­ме­ча­ния.
1. Hasta pura (досл. "чистое копье") - воин­ская (реже, граж­дан­ская) наг­ра­да в Древ­нем Риме. Пред­став­ля­ла собой копье, не пред­на­зна­чен­ное для мета­ния. По одной вер­сии, чистые копья назы­ва­лись так пото­му, что не име­ли укра­ше­ний и, воз­мож­но, сим­во­ли­зи­ро­ва­ли победу над вра­гом. Соглас­но дру­го­му пред­по­ло­же­нию, hasta pura - копье без метал­ли­че­ско­го нако­неч­ни­ка.
2. Corona vallaris (так­же извест­ная как corona castrensis — вало­вая или лагер­ная коро­на) — одн из почет­ных воен­ных наград (dona militaria) в Древ­нем Риме. Вру­ча­лась сол­да­ту или цен­ту­ри­о­ну, кото­рый пер­вым пере­брал­ся через вал или ворвал­ся в укреп­лен­ный вра­же­ский лагерь. Пред­став­ля­ла собой золо­той венец, укра­шен­ный сти­ли­зо­ван­ны­ми изо­бра­же­ни­я­ми часто­ко­ла (пали­са­да) или зуб­цов вра­же­ско­го вала.