Inscription with dedication to Augustus for the construction of the walls and towers of Zadar
Age of Augustus (27 BCE — 14 CE). Copy.
CIL III 2907 = CIL V 429, 255 = CIL XI 618, 05 = ILS 5336. Inv. No. MCR 268.Rome, Museum of Roman CivilizationPhoto by Olga Lyubimova

Inscription with dedication to Augustus for the construction of the walls and towers of Zadar.

Age of Augustus (27 BCE — 14 CE). Copy.
CIL III 2907 = CIL V 429, 255 = CIL XI 618, 05 = ILS 5336.
Inv. No. MCR 268.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Roma, Museo della civiltà romana).

Zadar (Croatia), Archaeological Museum.
Origin:
Zadar, Croatia. Original: Archaeological Museum, Zadar, Croatia.
Description:
CIL III 2907 = CIL V 429, 255 = CIL XI 618, 05 = ILS 5336.

Imp(erator) Caesar divi f(ilius) Aug(ustus) / parens coloniae murum / et turris dedit / T(itus) Iulius Optatus turris vetustate / consumptas inpensa sua restituit

Imperator Caesar Augustus, son of the deified (Julius Caesar), father of the colonia gave the wall and the towers. T. Julius Optatus, at his own expense, repaired the towers that had collapsed with age.

R. Scott Smith
XXVIII 3,1

A: Col. Iader

B: CIL III 2907. 13264 = ILS 5336

C: Zwei Exemplare einer Inschrift mit großen und schönen Buchstaben (CIL).

D: 2907: Imp. Caesar Divi f. Aug. / parens coloniae murum / et turris dedit / T. Iulius Optatus turris vetustate / consumptis inpensa sua restituit.
13264: Imp. Caesar Divi f. Aug. / parens coloniae mururn / et turris dedit

E: Vor der Annahme des pater patriae Titels durch Augustus im Jahr 2 v.Chr.

F: Beide Inschriften wurden nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Stadtmauer gefunden. Die Stadtmauer umschloß ein Gebiet von 136 ha. Iader hatte damit das größte ummauerte Stadtterritorium von Dalmatien.

G: Die Colonia Iader erhielt von ihrem Gründer Augustus Stadtmauer und Türme. Die Hafenstadt war nach Salona und Narona die größte in Dalmatia und schon in vorrömischer Zeit ein bedeutendes Handelszentrum. Von den zahlreichen Stadtgründungen und Stadtrechtsverleihungen durch Octavian / Augustus im Illyricum ist sie die einzige Stadt, die Koloniestatus erhielt644. Der Zeitpunkt an dem T. Iulius Optatus, offenbar ein wohlhabender Bürger der Stadt, mehrere Türme der Stadt restaurieren und dabei den zweiten Teil der Inschrift einschreiben ließ, ist nicht bekannt645.


644 Pola an der istrischen Küste wurde ebenfalls Kolonie. Die caesarischen Kolonien Salona, Narona und Epidaurus erhielten neue Siedler. Keine dieser Ansiedlungen erfolgte allerdings durch Veteranen. Dies ist die plausible Erklärung dafür, daß in den Res Gestae Illyricum nicht unter den Provinzen aufgezählt wird, die coloniae militum erhielten. So zuerzt Vittinghoff (1952) 124 Anm. 34.

645 Es ist ungewöhnlich, daß ein Privatbürger Bautätigkeit an einer Stadtmauer durchführen durfte. Hierzu vorne Kap. III.

M. Horster
Literature:
CIL. III. 2907
ILS. 5336
Wilkes J. J. Dalmatia. Cambridge, 1969. P. 207, pl. 24.
Horster M. Bauinschriften römischer Kaiser. Stuttgart, 2001. S. 395, № 28. 3. 1.
Witschel Ch. Die Wahrnehmung des Augustus in Gallien, im Illyricum und in den Nordprovinzen des römischen Reiches // Augustus, der Blick von aussen: die Wahrnehmung des Kaisers in den Provinzen des Reiches und in den Nachbarstaaten; Akten der internationalen Tagung an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz vom 12. bis 14. Oktober 2006 / Ed. D. Kreikenbom. Wiesbaden, 2008. S. 108—109.
Credits:
© 2009. Photo: O. Liubimova.
Text: museum label.
© Text of the inscription: Epigraphic Database Heidelberg.
© 2015: Translation from Latin: Scott Smith R., Francese Ch. Ancient Rome: An Anthology of Sources. Indianapolis, 2015. P. 487, No. 67.
© 2001. Description: Horster M. Bauinschriften römischer Kaiser. Stuttgart, 2001. S. 395, № 28.3.1.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine with dedicatory inscriptions dedicatoria widmungsinschrift weihinschrift dédicatoire δαλματία dalmatia dalmazia dalmatien dalmatie di dedica de dédicace imperator caesar divi filius augustus parens coloniae murum et turris dedit titus iulius optatus vetustate consumptas inpensa impensa sua restituit emperor son of divine father colony zara zadar iader julius dedication wall tower at his own expense cil iii 2907 v 429 255 xi 618 05 ils 5336 inv no mcr 268
History of Ancient Rome