A curse tablet (tabella defixionis) with a curse against Caecilia Prima
Lead. Second half of the 1st cent. CE.12,8 × 17,5 cm. Rome, Roman National Museum, Baths of DiocletianPhoto by Ilya Shurygin
A curse tablet (tabella defixionis) with a curse against Caecilia Prima.
Lead. Second half of the 1st cent. CE.
12,8 × 17,5 cm.
12,8 × 17,5 cm.
Rome, Roman National Museum, Baths of Diocletian
(Roma, Museo nazionale romano, Terme di Diocleziano).
Origin:
Rome, 2003, via Benedetto Bompiani.
Description:
Dite Pater Proserpina dia Canes Orcini Ustores inferi / Ossi=Ufragae Larvae Furiae Maniae Aves nocturnae / Aves Harpyiae Ortygiae Virga Ch=Ximaera Geryones / Siredonas Circe Gi=Egantes Sphinx vos precatur et / petit rogat vos numina deum inferum qui / supra scripti estis eam Caeciliam Primam sive quo / alio nomine est uti eam Dite Pater deprimas / malisque doloribus eam adpetas aput te abducas / Proserpina dia tu facias illam Caeciliam Primam / sive quo alio nomine est uti eam deprimas / adimas illae sanguinem de venis corpus calorem / animi illi=AE Caeciliae Primae eripias Canes Orcini / Orcini tricipites vos illius Caeciliae Primae exeditis iocinera / pulmones cor cum venis viscera membra medullas / eius diripiatis dilaceretis lumina eius Caeciliae Primae / aripiatis vosque Ustores inferi eius Caeciliae {S} Primae / peruratis lumina stomachum cor eius pulmones / adipes cetera membra omnia illius Caeciliae Primae / peruratis a=Eduratis vos neque vivere nec valere / possit eamque Caeciliam Primam ad vos adducatis tradatis ea sua Ossufragis inferis vos / illi=AE Caeciliae Primae ossum frangant medullas / exedint iocinera pulmones dirimant vosque / Ossufragae inferae tradatis illam Caeciliam / Primam Aurorae Orchi sorori Aurora Orchi / soror tu illi=AE Caeciliae Primae eripias somnum / soporem obicias illae amentiam dolares stupores / malam frontem usque donec Caecilia Prima / pereat intereat extabescat deinde tu Aurora / Orcini soror tradas illam Caeciliam Primam / Larvabus et Furiabus inferis illae Caeciliae / Primae obiciatis metum formidines dolores // Stupor et amentia omnisque d[3] faciant / ead[1]m[3] quae sibi [3]a[3] adipiscatur / turpidines p[3]ma[3]anantur eam / Caeciliam Primam [3]am[3] ea habeat / semper turpidines uti illa Caecilia Prima ab inimicis suis / prematur opprimatur desumatur neque [3]adatur / Aves nocturnae Aves Harpyiae vos illius Caeciliae / Primae exeditis cor manus interanea omnia obiciatis / illi=AE Caeciliae Primae omnibus [3]aia / aegraque consilia febres cotidianas tertianas / quatarnas usque dum animam eius Caeciliae / Primae eripiatis [3]cae que[3]mas[3]s[1]ia Virga / deum inferum [3]ac[3]a tu / efficias illi=AE Caeciliae Primae quem admodum / tu domas caedis uris peruris ad Inferos eos qui / ad superos omnia mala sceleraque fecerunt / sic tu Caeciliam Primam illam Virga uras peruras / caedas domes donec tamquam al oram egentes / omnibus fortunis mortua m ad te abducas / Himaera Caeciliam Primam morsu mordeas / uti sana numquam fiat adil[1]illam f[3]em / uti turgeas sic tamquam tympanum doloribusque / malis intereat usque donec ea pereat uti abducas / numquam ea[3] eam Caeciliam Primam / peruras 3em[3]prm / mortua fiat [3]a Geryones Siredones Circe Solis filia / quemadmodum Minerva una tunica [3]e[3]abat eos / monstrinae Siredenae cantibus homines detinebant / Circe feralis medicamentis Ulixis socios [3]a[3]inem / [3]e[1]atis Caeciliam Primam isdem malis isdem / doloris Caeciliam adiuvatis vitamque animam eius / [1]CARGAMA eripiatis inferis tradatis / [3] Dite Pater Proserpina dia et Virga vos precatur is qui hoc / maddatum dedit vestram [3]a [3]fano detes[3]m[3]eam / perficiatis perfectae pati
Literature:
1. Bevilacqua G., Colacicchi O. 2009. Una nuova defixio latina dalla via Ostiense. Notizie degli scavi di antichità, Ser. IX — Vol. XVII—XVIII, 2006—2007, 303—349. Roma: Bardi editore.
2. Bevilacqua G. 2009. Aurora Orchi soror. Parola del passato CCCLXIV. 47—70.
3. Bevilacqua G. Esseri rapitori e divinità femminili vendicatrici: Nuovi aspetti del mondo infero dal pantheon delle defixiones. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 2010. V. 76, N. 1 P. 77—100.
4. Urbanová D., Cuzzolin P. Some linguistic and pragmatic remarks on the tabellae defixionum. https://doi.org/10.1515/joll-2016-0011.
5. Deadrick A. For All Time: an Examination of Romantic Love Through Curse Tablets. Thesis, San Jose State University. 2011.
6. Barta A. Ito pater, eracura and the messenger. A preliminary report on a new curse tablet from Aquincum. Acta Classica Univ. Scient. Debrecen. 2015. Pp. 101—113.
2. Bevilacqua G. 2009. Aurora Orchi soror. Parola del passato CCCLXIV. 47—
3. Bevilacqua G. Esseri rapitori e divinità femminili vendicatrici: Nuovi aspetti del mondo infero dal pantheon delle defixiones. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 2010. V. 76, N. 1 P. 77—
4. Urbanová D., Cuzzolin P. Some linguistic and pragmatic remarks on the tabellae defixionum. https://doi.org/10.1515/joll-2016-0011.
5. Deadrick A. For All Time: an Examination of Romantic Love Through Curse Tablets. Thesis, San Jose State University. 2011.
6. Barta A. Ito pater, eracura and the messenger. A preliminary report on a new curse tablet from Aquincum. Acta Classica Univ. Scient. Debrecen. 2015. Pp. 101—
Credits:
© 2015. Photo: Ilya Shurygin.
Info: museum annotation.
Info: museum annotation.
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine lead tabella defixionis defixio curse tablet against caecilia prima binding spell invocation perdition malediction maledizione contro magic sheet magia crimen magiae dite pater proserpina dia canes orcini ustores inferi ossfragae larvae furiae maniae aves nocturnae harpyiae ortygiae virga ximaera geryones siredonas circe gigantes sphinx sphynx sfinge phix vos precatur et petit rogat numina deum inferum qui supra scripti estis eam caeciliam primam
