Achilles on Skyros
62—79 CE.
148 × 100 cm.
Inv. No. 9110.Naples, National Archaeological Museum, Hall LXXIIPhoto by Luigi Spina

Achilles on Skyros.

62—79 CE.
148 × 100 cm.
Inv. No. 9110.

Naples, National Archaeological Museum, Hall LXXII
(Napoli, Museo archeologico nazionale, Sala LXXII).

Pompeii, House of Castor and Pollux (VI, 9, 6, room 9).
Origin:
Pompeii, VI. 9. 6, House of Castor and Pollux, in room 9, the central panel on the south wall of the tablinum, 18th June 1828.
Description:

Deutsch Achill auf Skyros

1297. P. Casa dei Dioscuri (V). Museo nazionale in Neapel. B. 1,22. H. 1,30.

In der Mitte des Bildes schreitet Achill heftig vorwärts, umflattert von seinem hellvioletten Mädchengewand und einem weissen Mantel, und greift mit der R. nach dem Schwerte, mit der L. nach dem Schilde, auf welchem als Zeichen die Gruppe des den Achill unterrichtenden Cheiron (N. 1291 ff.) dargestellt ist. An dem erhaltenen l. Fusse trägt er einen weissen Schuh und eine Spange. Odysseus in weissem Pileus, hellviolettem Chiton und weisser Chlamys, das Schwert an der Seite, einen Speer in der L., schreitet von r. auf den Jüngling zu und fasst ihn mit der R. beim Arme. Auf der anderen Seite thut dasselbe ein brauner bartloser Krieger in ursprünglich blauer Chlamys, vermuthlich Diomedes. Ueber Achill ragt ein bärtiger Alter hervor in blauem langärmeligem Chiton, einen weissen Mantel über der l. Schulter, das Schwert an der Seite, ein Scepter in der L. Er blickt empor1, die R. ein wenig erhebend, ein Ausdruck, welcher sich mehr für Lykomedes, als für Nestor schickt und daher die Erklärung auf den König von Skyros empfiehlt. Zu jeder Seite von ihm sieht man einen Krieger mit Schild und Helm. R. flüchtet erschrocken Deidameia, ein weisses Band2 im Haar, die L. erhoben, und hält mit der R. über ihrem Haupte das weisse Gewand, welches über ihrem Rücken, l. Arm und Schenkel flattert. Am l. Rande des Bildes sah Zahn noch den Kopf des Trompeters; gegenwärtig ist nur noch das Ende der Trompete3 erhalten. Vorn am Boden liegen ein Spiegel, ein Helm und ein Krug. Im Hintergründe zwei Eingänge, von welchen der eine durch einen Vorhang theil weise geschlossen ist, welcher unter einem Amazonenschilde4 herabfällt.

Real Museo Borbonico I—XVI Nap. 1824—1857: IX, 6.
Pompeiana: the topography, edifices and ornaments of Pompeii, the result of excavations since 1819. By Sir William Gell I. II. London 1832: II, 69 p. 38.
Rochette choix 21.
Overbeck Gal. 14, 8 p. 292.
Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompei, Herculanum und Stabiae, nach Originalzeichnungen von W. Zahn I—III. Berl. 1828—1852 fol.: III, 25 (bei Z. nur der obere Theil der Mittelgruppe). Wand: Ibid. II, 23.
Fiorelli. Pompeianarum antiquitatum historia quam ex cod. mss. et a schedis diurnisque quae in publicis aut privatis bibliothecis servantur nunc primuin collegit Ios. Fiorelli I. II. III, 1 Neap. 1860—1864: II p. 209 (18. Juni 1828).
Bulletino dell’ Jnstituto di corrispondenza archeologica. 1829 p. 22. 24.
Relazione degli scavi im Museo Borbonico; findet sich in der Regel am Ende des betreffenden Bandes gedruckt. V p. 12.
Vgl. Rochette mon. in. p. 116.
O. Jahn arch. Beitr. p. 369.

1Er blickt seitwärts M. B.

2Band fehlt Real Museo Borbonico, Gell, Zahn.

3Trompete fehlt überall ausser bei Rochette.

4Runder Schild bei G., Z. und Rochette. Der Hintergrund ist in allen Publicationen ungenau wiedergegeben.

W. Helbig (1868)
Credits:
Google Cultural Institute.
© Photo: Luigi Spina.
2019. Add. information: http://pompeiiinpictures.com.
1868. Description: Helbig W., Wandgemälde der vom Vesuv verschütteten Städte Campaniens. Leipzig, 1868: Breitkopf und Härtel. S. 281, Nr. 1297.
Keywords: ζωγραφικήί pictura ars picturae painting pittura malerei peinture ελληνική μυθολογία mythologia graeca greek mythology mitologia greca griechische mythologie grecque ρωμαϊκές roman romana romano romani römisch römische römisches römischen römischer romain romaine romains romaines ἀχιλλεύς αχιλλέας achilleus achilles hero eroe achille heros achill héros χείρων chiron cheiron kheiron chirone διομήδης diomedes diomede diomède ὀδυσσεύς ὀδυσεύς οδυσσέας odysseus odisseo βασιλιάς λυκομήδης rex lycomedes lykomedes king re licomede könig roi lycomède πομπηία pompeii pompeian pompei pompeiano pompeji pompeianischen pompejanischen pompéi pompéien τέταρτο στυλ fourth style iv quarto stile vierte vierter stil quatrième φρεσκογραφία τοιχογραφία νωπογραφία wall fresco frescos frescoes opera parietale murale opere parietali murali affresco affreschi freskomalerei frischmalerei wandmalerei fresko fresken fresque fresques pintura mural δηιδάμεια deidameia princess deidamia of scyros daughter figlia di tochter des déidamie fille de female dress clothes clothing garment abbigliamento femminile damenbekleidung vêtements pour femmes γυναικεία ρούχα male maschile herrenbekleidung hommes ανδρικά ensis sword spada schwert épée ξίφος σπαθί vagina scabbard sheath fodero guaina scheide fourreau θήκη balteus baldric balteo wehrgehänge crista crest crested helmet elmo crestato kammhelm casque à crête κράνος λοφίο κρωβύλος κρώβυλος aspis circular round shield scudo rotondo greco griechischer rundschild rundem schild bouclier rond grec ἀσπίς ασπίδα solea sandal sandals sandalo sandali sandale πέδιλα σάμβαλα σάνδᾰλον σανδάλια σανδάλι chiton khiton chitone χιτών girl young woman ragazza mädchen mädel jeune κοπέλα barba barbatum beard bearded man uomo barbuto bart bärtiger mann barbe homme barbu γενειάδα γενειοφόρος άνθρωπος warrior soldier guerriero soldato milite krieger soldat guerrier πολεμιστής στρατιώτης hasta spear lancia speer lance δόρυ fibula fastener clasp brooch fibbia spilla fibel schließe fibule sceptrum sceptre scettro zepter σκήπτρο columna column colonna kolonne säule colonne κολόνα στύλος cassis pilos pileo helm πῖλος house castor and pollux vi 9 6 casa dei dioscuri periscelides anklet leglet cavigliera fußkettchen fußkette fußspangen bracelet cheville κόσμημα του αστράγαλου chlamys clamide χλαμύδος vase vaso δοχείο βάζο jug pitcher brocca krug broc κανάτα pelte pelta peltarion πέλτη πέλτα ordo corinthius corinthian order capital ordine corinzio capitello korinthische ordnung kapitell kapitäl säulenknauf ordre corinthien chapiteau κορινθιακός ρυθμός κιονόκρανο parapetasma curtain tendaggio vorhang rideau αυλαία παραπέτασμα mirror specchio spiegel miroir κορινθιακό trumpeter trombettista trompeter trompettiste on skiros a sciro auf skyros sur αχιλλέα στη σκύρο σκύρος casket box case scatola scrigno schatulle schmuckästchen baguier trumpet tromba trompete trompette τρομπέτα discovered by ulysses at finds ulisse riconosce travestito da donna tra le figlie del inv no 9110