Inscription with a dedication to Claudius
Plaster cast.42 CE.
CIL XI 5999 = ILS 201.
Height 85.2 cm, width 62.5 cm, depth 19.5 cm, height of the letters 4,5—6,5 cm. Inv. No. MCR 326.Rome, Museum of Roman CivilizationPhoto by Olga Lyubimova
Inscription with a dedication to Claudius.
Plaster cast.
42 CE.
CIL XI 5999 = ILS 201.
Height 85.2 cm, width 62.5 cm, depth 19.5 cm, height of the letters 4,5—6,5 cm.
42 CE.
CIL XI 5999 = ILS 201.
Height 85.2 cm, width 62.5 cm, depth 19.5 cm, height of the letters 4,5—6,5 cm.
Inv. No. MCR 326.
Rome, Museum of Roman Civilization
(Roma, Museo della civiltà romana).
Origin:
Original is found in Sestino (ancient Sestinum), Italy, on the plateau near the confluence of Foglia and Seminico On the territory of San Pancrazio parish where the forum of the ancient city was situated; now in National Antiquarium, Sestino, Italy.
Description:
CIL. XI. 5999 = ILS. 201.
c. 885 CIL. XI. 5999 nel marzo passato (1856) il parroco di Sestino (Rivi), facendo abbattere sul colle, sul quale si è ora conosciuto che sorgeva l’antica città, una vecchia noce, s’incontrò in alcune anticaglie... effossionibus continuatis reperta sunt nummi, statua togata et septem inscriptiones Borgh.; ex his Borghesius affert, quarum ectypa habuit, n. 5999. 6000. 6009. 6011. 6022; Rivius in epistula ad Borghesium, quam Fr. Rocchi vidit, ut simul repertas affert n. 5997. 5998. 6016. — Inscriptionem n. 5999 a. 1874 mihi dixerunt esse al di là della Fratta sulla strada da Sestino a Pieve di S. Stefano in una casa colonica vicino alla badia. Scilicet cum septem illae inscriptiones ut museo Florentino emptae asportarentur, haec in via relicta est, reliquae Sestinum relatae sunt.
Ti(berio) Claudio / Drusi f(ilio) Caesa/ri Aug(usto) Germ(anico) / pont(ifici) maxim(o) / trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(uli) / II imp(eratori) III patri / patriae / d(ecreto) d(ecurionum)
To Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, son of Drusus, pontifex maximus, invested with tribunician power for the second time, consul for the second time, imperator for the third time, Father of the Fatherland, according to the decree of decurions.
c. 885 CIL. XI. 5999 nel marzo passato (1856) il parroco di Sestino (Rivi), facendo abbattere sul colle, sul quale si è ora conosciuto che sorgeva l’antica città, una vecchia noce, s’incontrò in alcune anticaglie... effossionibus continuatis reperta sunt nummi, statua togata et septem inscriptiones Borgh.; ex his Borghesius affert, quarum ectypa habuit, n. 5999. 6000. 6009. 6011. 6022; Rivius in epistula ad Borghesium, quam Fr. Rocchi vidit, ut simul repertas affert n. 5997. 5998. 6016. — Inscriptionem n. 5999 a. 1874 mihi dixerunt esse al di là della Fratta sulla strada da Sestino a Pieve di S. Stefano in una casa colonica vicino alla badia. Scilicet cum septem illae inscriptiones ut museo Florentino emptae asportarentur, haec in via relicta est, reliquae Sestinum relatae sunt.
| TI • CLAVDIO DRVSI F • CAESA RI • AVG • GERM PONT • MAXIM | ||
| 5 | TRIB • POT • II • COS | |
| II • IMP • III • PATRI | a. 42 | |
| PATRIAE D • D |
Borghesi bull. dell’ Inst. 1856 p. 140 = opp. VIII p. 541 ex ectypo.
E. Bormann
Literature:
CIL. XI. 5999
ILS. 201
Galli F. La raccolta epigrafica sestinate. Urbino, 1978. P. 16.
ILS. 201
Galli F. La raccolta epigrafica sestinate. Urbino, 1978. P. 16.
Credits:
(сс) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
Description: museum label.
Description: Epigraphic Database Roma.
Description: CIL. XI. 5999.
Description: museum label.
Description: Epigraphic Database Roma.
Description: CIL. XI. 5999.
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine with dedicatory inscriptions dedicatoria widmungsinschrift weihinschrift dédicatoire pontifex maximus pontefice massimo tribunicia potestas potestate tribunician power potestà tribunizia tribunizische gewalt puissance tribunitienne δημαρχικὴ ἐξουσία imperator emperor imperatore tiberius claudius caesar augustus germanicus claudio kaiser empereur romain αὐτοκράτωρ τιβέριος κλαύδιος καῖσαρ σεβαστός γερμανικός consul console ὕπατος pater patriae father of the fatherland country padre della patria vater des vaterlandes père de la patrie πατὴρ πατρίδος decretum decreto decurionum decree decurions dei decurioni dekret der dekurionen décret décurions sestinum sestino inv no mcr 326
